아이슬란드어
아이슬란드어의 hráefni은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hráefni라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hráefni를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hráefni라는 단어는 원료, 주식 (음식), 성분, 成分, 材料를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hráefni의 의미
원료(staple) |
주식 (음식)
|
성분
|
成分
|
材料
|
더 많은 예 보기
Kraminn sykurreyr [hráefni] 사탕수수찌꺼기 |
Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa. 매우 중요한 광합성 작용의 경우, 식물이 이산화탄소와 물을 원료로 사용하고 햇빛을 에너지원으로 이용하여 당(糖)을 만들어 낸다는 것은 널리 알려진 사실입니다. |
Laktósi [hráefni] 미가공 락토오스 |
Frjókorn [hráefni] 미가공 꽃가루[미가공 화분] |
Lesitín [hráefni] 미가공 레시틴 |
Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig. 오늘날에는 여러 가지 압력이 많기 때문에, 신선한 재료로 요리를 하는 대신 가공되어 있는 “간편한 음식”을 먹는 것이 더 편리해 보이며, 신체 활동을 하기보다는 텔레비전이나 컴퓨터 앞에 앉아서 여가 시간을 보내는 것이 더 쉬워 보입니다. |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. 한 식품 안전 업체 경영자는 “조금이라도 경제적 가치가 있는 재료라면 어떤 것이든 모조품이 나올 가능성이 있다”고 말한다. |
Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda. 이 간단한 재료들이 결합하면서, 활성 상태로 서로 연결되어 있는 화합물이 수없이 많이 형성됩니다. |
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. 돌연변이를 통해 새로운 종이 생기는 데 필요한 원료가 생산된다. |
Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi. 곤충, 균류, 벌레와 땅속에서 사는 그 밖의 동물들 덕분에, 이 유기물은 얼마 안 있어 기름진 토양의 중요한 성분인 부식질로 모두 변합니다. |
En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar. 그러나 일부 식물에서 콜레스테롤은 스테로이드라 불리는 필수 화합물 군(群)을 만드는 기초 물질이다. |
Prótín [hráefni] 미가공 단백질 |
Slípað gler [hráefni] 미가공 판유리 |
Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva. 이 네 가지가 악귀들의 식탁에 있는 양식의 주성분이며, 이 모든 것은 여호와의 백성의 믿음을 침식하기 위해 고안된 것입니다. |
Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því. 세계 어디를 가나 맛있는 음식의 비결은 신선한 재료입니다. 타이에서는 그런 재료를 아주 쉽게 구할 수 있습니다. |
Í fyrsta þætti sjást frumefni eða hráefni jarðarinnar umbreytast í sameindahópa. 제2막에서는 그 분자들이 더 큰 분자들로 도약하게 됩니다. |
IÐNBYLTINGIN í Bretlandi á 18. öld kallaði á ódýra og fljótlega leið til að flytja hráefni og vörur milli staða. 지난 18세기에 영국에서는 산업 혁명이 일어나면서 원자재와 완제품을 저렴하게 운반할 신속한 운송 수단이 필요하게 되었습니다. |
Albúmín [dýra eða grænmetis, hráefni ] 미가공 알부민 |
2 „Stökkbreytingar . . . eru undirstaða þróunarinnar,“ segir The World Book Encyclopedia.1 Steingervingafræðingurinn Steven Stanley tekur í sama streng og kallar stökkbreytingar „hráefni“ þróunar.2 Og erfðafræðingurinn Peo Koller lýsir yfir að stökkbreytingar séu „nauðsynleg forsenda framþróunar.“ 2 “돌연변이는 ··· 진화의 기초다”라고 「워얼드 북 백과사전」에서는 말합니다.1 그와 비슷하게 고생물학자 스티이븐 스탠리도 돌연변이를 진화의 “원자재”라고 불렀읍니다.2 그리고 유전학자 포에 콜러는 돌연변이가 “진화 발전에 필요하다”고 천명하였읍니다.3 |
Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir. 돌연변이는 새로운 종이 출현하는 데 필요한 원료가 된다. |
Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina. 우리는 그 일의 결과로 생긴 이산화탄소를 내뿜고, 식물은 그것을 광합성을 위한 원료로 사용하여 재순환시킵니다. |
Þú ert sjálfur hráefni hins nýja persónuleika sem þú vilt móta. 우리는 자신이 되려고 하는 사람의 원형이다. |
Viðleitni manna til að endurnýta hráefni kemst í engan samjöfnuð við þetta. 자원을 재활용하려는 인간의 노력과 참으로 대조가 됩니다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hráefni의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.