아이슬란드어
아이슬란드어의 hræddur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 hræddur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 hræddur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 hræddur라는 단어는 무서워하다, 경건, 신심, 무섭다, 겁많은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 hræddur의 의미
무서워하다(scared) |
경건(pious) |
신심(pious) |
무섭다(scared) |
겁많은
|
더 많은 예 보기
Hann fór að horfa á veðurofsann og varð hræddur. 폭풍을 보고 두려워했던 것입니다. 베드로는 예수께 도와 달라고 부르짖습니다. |
En sem hann sá rokið, varð hann hræddur og tók að sökkva. Þá kallaði hann: Herra, bjarga þú mér! “하지만 거친 바람을 보자 두려움에 사로잡혀” 물에 빠지기 시작했고, 그는 이렇게 외쳤습니다. “주여 나를 구원하소서 ... |
Hvað gerirðu þegar þú ert hræddur? – Talarðu þá kannski við mömmu þína og pabba? 두려울 때에는 어떻게 하나요?— 아마 엄마 아빠에게 가서 도와 달라고 할 거예요. |
Hann var hræddur um að þýska nafnið, Daimler, drægi úr sölu bílanna í Frakklandi. 그는 독일식 발음인 다임러라는 이름을 붙이면 자동차가 프랑스에서 잘 팔리지 않을 것을 우려하였다. |
Við hvað var hann hræddur? 요셉은 무엇을 두려워했습니까? |
Páll postuli sagði: „En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ — 2. Korintubréf 11:3. 사도 바울은 이렇게 말하였습니다. “뱀이 그 간계로 이와를 미혹케 한것 같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라.”—고린도 후 11:3. |
Gæti verið að hann sé hræddur við að verða fyrir aðkasti fyrir að skara fram úr? 예를 들어, 자녀는 성적이 뛰어나면 친구들에게 괴롭힘을 당할 것이라고 생각합니까? |
„Hræddur“ er þýðing á frummálsorði sem ber með sér hugmyndina að „líta um öxl af ótta við aðsteðjandi ógn“ eða að „líta stöðugt í kringum sig eins og sá gerir sem er í mikilli hættu“. 이 성구에서 “걱정하다”에 해당하는 원어는 “위험이 닥칠까 봐 뒤를 돌아보다” 또는 “불안해하며 주변을 살피다”라는 의미를 지니고 있습니다. |
" Ég er hræddur um að ég hef misboðið aftur! " '나는 다시 그것을 상하게 한 것 같아서 걱정이야! " |
Filistar höfðu dregið saman mikinn her og lagt í herför gegn hersveitum Sáls, og hann var mjög hræddur. 강력한 블레셋 군대가 사울의 이스라엘 군대를 공격하였고 그는 두려움에 떨었습니다. 사울은 다음과 같은 하나님의 법을 알고 있었습니다. |
Enginn þarf að vera hræddur í nýja heiminum. 신세계에 사는 사람은 두려움을 느낄 이유가 없답니다. |
„Stundum er ég hræddur við jafnaldra mína og finnst þeir jafnvel kúga mig. “때때로 나는 겁을 먹으며, 내 또래의 다른 아이들의 협박을 받기까지 하지요. |
Var hann hræddur og hnípinn í Þessaloníku sem var næsta borg á trúboðsferð hans? 바울의 선교 여행의 다음 도시인 데살로니가에 있던 사람들은 바울이 두려워서 뒤로 물러난, 다시 말해서 두려움 때문에 위축된 모습을 보았습니까? |
Eiginmaður, sem ekki er í trúnni, getur orðið afbrýðisamur eða jafnvel eilítið hræddur vegna samkomusóknar eða annarra kristinna athafna konu sinnar. 믿지 않는 남편은 아내의 집회 참석이나 그 외의 그리스도인 활동에 관해 질투하게 되거나 다소 불안해 하기까지 할지 모른다. |
C og D, " bætti hún við í hvísla, hálf hræddur um að það væri móðga aftur. C와 D, ́그녀는 그것을 다시 상하게 될 절반 두려움, 속삭이고에 추가. |
Ég er hræddur um ūađ. 유감이지만, 가자 |
Né fá sendimaður færa það þér, svo hræddur þeir voru á sýkingu. 또한 그래서 두려운 사람들이 감염이 있었다, 그것을 그대 가져 사절을 얻을. |
Það hljómaði eins og hann vildi hana og var ekki síst hræddur hún vildi ekki eins og hann, þótt hann var aðeins sameiginlegur Moor drengur, í pjatla föt og með fyndið andlit og gróft, Rusty- rauð höfuð. 그는 패치 옷과 재미있는 얼굴과 함께, 단지 일반 무어 소년했다지만 거친, 녹슨 붉은 머리. |
2 „Vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð“ 2 “내가 너의 하느님이니 걱정하지 마라” |
Ertu hræddur um að svarið þitt verði ekki eins gott og annarra? 또는 다른 사람들만큼 해설을 잘할 수 없을까 봐 걱정됩니까? |
" Ég er hræddur um að ég er, herra, " sagði Alice, " Ég get ekki muna hluti sem ég notaði - og ég Ekki halda sömu stærð í tíu mínútur saman! " '나는, 각하 내가 두려워'앨리스는 말했다, 나는 예전처럼 이런 일들을 기억할 수없는'- 와 함께 십분에 대해 동일한 크기를 유지하지! " |
Ekki vera hræddur. 무서워 하지마 |
Skyndilega verður hann hræddur og byrjar að sökkva en Jesús bjargar honum. 그러다 두려운 마음이 들자 물에 빠지기 시작했습니다. 하지만 예수께서 그를 구출해 주셨습니다. |
Hvernig heldurðu að Jeremía hafi liðið? – Hann var hræddur og sagði: ,Ég ætla aldrei aftur að tala um Jehóva.‘ 예레미야는 어떤 느낌이 들었을까요?— 예레미야는 두려워서 ‘더 이상 여호와에 관해 말하지 않겠다’고 했어요. |
‚Vertu nú ekki svona hræddur,‘ segir hún við konunginn. ‘너무 놀라지 마십시오. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 hræddur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.