아이슬란드어
아이슬란드어의 atburður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 atburður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 atburður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 atburður라는 단어는 行事, 이벤트, 행사, 사건를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 atburður의 의미
行事noun Páll hvatti trúsystkini sín til að hafa í huga hve alvarlegur atburður minningarhátíðin væri. 바울은 동료 신자들에게 이 행사의 심각성을 염두에 두라고 권고하였습니다. |
이벤트noun |
행사noun Páll hvatti trúsystkini sín til að hafa í huga hve alvarlegur atburður minningarhátíðin væri. 바울은 동료 신자들에게 이 행사의 심각성을 염두에 두라고 권고하였습니다. |
사건noun Atburður eða reynsla sem fólk lítur á sem vitnisburð eða sönnun fyrir einhverju. 사람들이 어떤 것을 증거하거나 입증해 주는 것으로 이해하는 사건 또는 경험. |
더 많은 예 보기
Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði. 이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다. |
3 Brúðkaup er gleðilegur atburður fyrir brúðhjónin, ættingja þeirra og vini. 3 결혼식은 신랑 신부에게 그리고 그들의 친척과 벗들에게 즐거운 때입니다. |
Hvaða óvænti atburður átti sér stað í Saír árið 1986? 1980년대 중반에 자이르에서 어떤 예기치 않은 변화가 있었습니까? |
Minningarhátíðin 28. mars — mikilvægasti atburður ársins 올해의 가장 중요한 행사가 3월 28일에 거행됩니다 |
(2:1-12) Þessi atburður fullvissar okkur um að sonur Guðs muni vinna stórkostleg lækningaverk í nýja heiminum! (2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가! |
(Orðskviðirnir 27:11) Það skref sem þú steigst til að vígja þig Jehóva Guði var spennandi atburður alveg eins og fyrsta skref barnsins. (잠언 27:11) 어린 아기가 첫 걸음을 내디딜 때처럼, 당신이 여호와께 헌신하기 위한 단계를 밟은 것은 흥분을 자아낼 만한 일이었읍니다. |
(Postulasagan 10:30-35) Þegar postulinn fór síðar að bera vitni um Jesú Krist gerðist mjög merkilegur atburður. “내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[편파적이 아니시고, 신세] 각 나라중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는줄 깨달았도다.” (사도 10:30-35; 사체로는 본지에서.) |
Atburður sem þú ættir ekki að missa af 빠지지 말아야 할 행사 |
Þessi atburður varð til þess að annar stórmerkur spádómur rættist. 한편, 이 사건으로 인해 또 다른 예언이 놀랍게 성취되었습니다. |
Mósebók 14: 22-25, 28) Jehóva ávann sér þannig mikið nafn og þessi atburður hefur ekki fallið í gleymsku allt til þessa dags. — Jósúabók 2: 9-11. (출애굽 14:22-25, 28) 이렇게 하여 여호와께서는 스스로 위대한 이름을 남기셨으며, 그 사건은 오늘날까지 잊혀지지 않고 있습니다.—여호수아 2:9-11. |
(c) Hvaða spádómleg fyrirmynd var þessi atburður? (ᄃ) 그 사건은 무엇을 예언적으로 묘사하였읍니까? |
Hvaða atburður í lífi Jakobs getur opnað augu okkar fyrir því hvað lausnargjaldið kostaði Jehóva? 야곱의 생애 중에 있었던 어떤 사건이 대속을 위해 치러진 희생을 이해하는 데 도움이 됩니까? |
Hver er mikilvægasti atburður ársins 2003 og hver er uppruni hans? 2003년에 계획되어 있는 가장 중요한 행사는 무엇이며, 그 기원은 무엇입니까? |
Árleg minningarhátíð um dauða hans er orðin mikilvægur atburður í lífi allra sannkristinna manna. 그분의 죽음의 연례 기념식은 모든 참 그리스도인들의 생활에서 중요한 행사가 되었습니다. |
Mikilvægasti atburður mannkynssögunnar 역사상 가장 중요한 사건 |
Árið 1939, þegar seinni heimsstyrjöldin braust út í Evrópu, gerðist þó atburður í þorpinu okkar sem kom okkur í opna skjöldu. 그러다가 1939년에 유럽이 제2차 세계 대전에 휘말리게 되었는데, 그때 마을에서 우리에게 큰 충격을 준 일이 일어났습니다. |
Hann bætir við að enda þótt slíkur atburður sé ekki líklegur í náinni framtíð gerist það „fyrr eða síðar að Swift-Tuttle eða eitthvað henni líkt rekist á jörðina.“ 그는 그런 사건이 가까운 장래에 일어나지는 않을지 몰라도, 자기 의견으로는 “조만간 스위프트-터틀이나 그것과 같은 물체가 지구와 부딪치게 될 것”이라는 경고를 덧붙입니다. |
Slíkur atburður myndi svo sannarlega réttlæta að boðað yrði um allan heim af meiri þrótti en nokkru sinni fyrr: „[Jehóva] hefir tekið konungdóm!“ 분명히, 다가올 그러한 사건은 “여호와께서 왕이 되셨다”고 세계적으로 최대 규모로 선포하는 것이 정당한 일임을 나타내 줄 것이었읍니다. |
Þessi atburður kennir okkur meðal annars að Jehóva getur frelsað þjóna sína án þess að beita voldugum, mennskum herafla. — Sálmur 94:14. 분명히, 그 사건이 가르치는 한 가지 교훈은 여호와께서 강력한 인간 군대가 없이도 자신의 백성을 구출하실 수 있다는 것입니다.—시 94:14. |
Annar hjartnæmur atburður átti sér stað í grennd við borgina Nain. 가슴을 푸근하게 해주는 또 하나의 사건이 나인 성에서 일어 났다. |
Þegar þessi gleðilegi atburður á sér stað hefur Guð „dæmt skækjuna miklu“ og „látið hana sæta hefnd fyrir blóð þjóna sinna.“ — Opinberunarbókin 18:21; 19:2. 하느님께서는 이러한 기쁨을 주는 일이 일어나게 하심으로 “큰 창녀에게 심판을 집행”하시고 “자기 종들의 피에 대한 복수를 그 여자의 손에 행”하실 것입니다.—계시 18:21; 19:2. |
Óséð augum manna átti sér stað mikilvægur atburður á himnum í október 1914 sem skók heiminn. 인간의 눈에 보이지 않게, 1914년 10월에 세계를 뒤흔드는 중요한 사건이 하늘에서 일어났다. |
16 Minningarhátíðin, þriðjudaginn 10. apríl 1990, var markverður atburður. Hana sóttu 9.950.058 og hafa aldrei verið fleiri. 16 지난 봉사년도 보고의 두드러진 특징은 1990년 4월 10일 화요일에 거행된 기념식에 기록적인 수인 995만 58명이 참석한 사실입니다. |
(Lúkas 4:29) Athyglisvert er að suðvestur af Nasaret nútímans er 12 metra hár klettur þar sem þessi atburður kann að hafa átt sér stað. (누가 4:29) 흥미롭게도, 나사렛의 현대 도시 남서쪽에 12미터 절벽이 있는데, 그 곳에서 이 사건이 일어났을 것이다. |
(Filippíbréfið 2: 5-8) Slíkur atburður er ekki eðlilegur, en er hann mögulegur? (빌립보 2:5-8) 그러한 일은 통상적으로 일어나는 일이 아닌데, 과연 그러한 일이 있을 수 있습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 atburður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.