インドネシア語
インドネシア語のtulang rusukはどういう意味ですか？
インドネシア語のtulang rusukという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtulang rusukの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtulang rusukという単語は,肋骨, あばら, あばら骨, 肋, 肋骨を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tulang rusukの意味
肋骨noun Cukup dekat untuk menusukkan pisau di antara tulang rusuknya. 彼 の 肋骨 に 刃 を 刺 す に は 十分 近づ い て くれ |
あばらnoun |
あばら骨noun Hawa, wanita pertama, dibentuk dari sebuah tulang rusuk yang diambil dari Adam. 最初の女エバは,アダムから取られたあばら骨から形造られました。 |
肋noun |
肋骨noun Cukup dekat untuk menusukkan pisau di antara tulang rusuknya. 彼 の 肋骨 に 刃 を 刺 す に は 十分 近づ い て くれ |
その他の例を見る
Dan Tuhan menciptakan Hawa dari tulang rusuk Adam. 神 は アダム の 肋骨 から イブ を 作 っ た |
Binatang seperti beruang ini mempunyai tiga tulang rusuk di mulutnya. 熊のような獣は3本のあばら骨を口にくわえていました。 |
Semuanya mengalami berbagai keretakan tulang, termasuk tulang rusuk dan tengkorak. 全員,どこかを骨折しました。 中には,肋骨や頭蓋骨を骨折した人もいました。 |
Istrinya menderita tulang rusuk patah dan luka-luka lain. 妻はろっ骨を折るなどのけがをし,赤ちゃんは脳性麻痺にかかってしまいました。 |
[mungkin dari kata dasar yang artinya ”tulang rusuk; sisi”]. (Zela[h])[恐らく,「あばら骨; 脇腹」を意味する語根に由来] |
Kau harus lebih lembut, Kurasa tulang rusuk-ku patah. 落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も |
Sebaliknya, Saudara akan merasa tulang rusuk Saudara sedikit naik dan mengembang. むしろ,肋骨が少し上へ,また外へ動く感じがするでしょう。 |
Maka Yehuwa membuat Adam tidur nyenyak sekali dan Ia mengambil satu tulang rusuknya. そこでエホバは,アダムを深く眠らせました。 |
Ketiga tulang rusuk di antara gigi-gigi beruang dapat berarti tiga arah ke mana ia melancarkan penaklukannya. 熊の歯の間にある三本のあばら骨は,征服を推し進める三つの方向を示唆していたと言えるでしょう。 |
Tulang-tulang rusuk ini tertata dalam 12 pasang dan membentuk sebuah sangkar yang melindungi jantung dan paru-paru. それらの骨は12本ずつが一対になっていて,心臓や肺臓を保護する胸郭を形造っています。 |
Baik pria maupun wanita mempunyai 24 tulang rusuk. 人間の男女には24本のあばら骨があります。 |
Tulang rusuk yang diambil dari pinggangnya memproduksi jenis darah yang sama seperti yang terdapat dalam tubuhnya sendiri. アダムの脇腹から取られたあばら骨が,アダム自身の体内にあるのと同じ種類の血液を造りました。( |
Elaine menyatakan, ”Setelah kematian David, saya mengalami nyeri fisik, rasanya seperti sebilah pisau menusuk tulang-tulang rusuk saya. イレインはこう言います。「 主人が亡くなった後,みぞおちの辺りをナイフで刺されるような痛みが長い間ありました。 |
Cukup dekat untuk menusukkan pisau di antara tulang rusuknya. 彼 の 肋骨 に 刃 を 刺 す に は 十分 近づ い て くれ |
3 Yehuwa menciptakan wanita Hawa dengan menggunakan salah satu tulang rusuk Adam sebagai dasar. 3 エホバはアダムのあばら骨一本を土台にして女性のエバを創造されたので,エバはアダムと同じ「種類」でした。 |
2 Dengan menggunakan tulang rusuk Adam sebagai bahan dasarnya, Allah juga membentuk pelengkap dan penolong bagi pria —yakni, wanita. 2 神はまた,アダムのあばら骨を原材料として,男子を補い,助ける者である女子を形作りました。 |
Karena angka tiga adakalanya melambangkan intensitas, ketiga tulang rusuk itu bisa juga menandaskan ketamakan beruang simbolis itu dalam penaklukannya. 3という数字が時に強烈さを象徴することからすると,三本のあばら骨も,象徴的な熊の貪婪な征服欲を強調しているのかもしれません。 |
Kemudian Allah Yehuwa membangun tulang rusuk yang telah diambilnya dari manusia itu menjadi seorang wanita dan membawanya kepada manusia itu. それからエホバ神は,人から取ったあばら骨を女に造り上げ,それを人のところに連れて来られた。 |
Dengan salah satu tulang rusuk Adam, Allah membuat seorang wanita dan membawanya kepada pria itu untuk menjadi istrinya, belakangan dinamai Hawa. そこでアダムのあばら骨の一つを使って女性を造り,妻としてアダムのところに連れて来ました。 この女性は後にエバと名づけられます。 |
16 Dan dari tulang rusuk yang telah para Allah ambil dari pria, membentuklah Mereka seorang awanita, dan membawanya kepada pria itu. 16 神々 かみがみ は 人 ひと から 取 と った あばら 骨 ぼね で 一 ひと 人 り の 1 女 おんな を 形 かたち 造 づく り、 人 ひと の ところ へ 連 つ れて 来 こ られた。 |
Ia mengambil salah satu tulang rusuk Adam, dan dari tulang itu Ia membangun bagi Adam seorang mitra yang sempurna, wanita Hawa. 神はアダムのわき腹から1本のあばら骨を取り,それを基にしてアダムのために,これと完全に対になるものである女エバを造り出されました。( |
Ketika menciptakan Hawa, Allah menggunakan satu tulang rusuk Adam sebagai dasar, dan Allah menyatakan bahwa wanita itu akan menjadi penolong bagi Adam. 神はエバを創造する際,アダムから取った1本のあばら骨を土台としてお用いになりました。 そして,エバはアダムの助け手になると述べられました。 |
Yehuwa membuat Adam tidur pulas, lalu Ia mengambil salah satu rusuknya serta ”membangun tulang rusuk . . . menjadi seorang wanita dan membawanya kepada manusia itu”. エホバは深い眠りをアダムに臨ませ,そのあばら骨の一つを取って,その「あばら骨を女に造り上げ,それを人のところに連れて来られ」ました。 |
Tekanan dari otot-otot perut dan dari otot-otot di antara tulang rusuklah yang mengeluarkan udara, sementara diafragma mengatur seberapa cepat udara dikeluarkan. 腹筋と肋間筋の圧力によって空気は押し出されますが,空気の出される速さを左右するのが横隔膜です。 |
Ketiga tulang rusuk bisa jadi merupakan petunjuk bahwa ’raja’ yang dilambangkan oleh beruang meluaskan penaklukannya ke tiga arah, sebagaimana yang memang dilakukan Media-Persia. これらのあばら骨は,熊によって象徴されていた「王」が,メディア‐ペルシャのように,三方向に征服を推し進めたことを表わしているのかもしれません。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtulang rusukの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。