インドネシア語
インドネシア語のsawahはどういう意味ですか？
インドネシア語のsawahという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのsawahの使用方法について説明しています。
インドネシア語のsawahという単語は,田, 水田, 田んぼを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sawahの意味
田noun |
水田noun Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. それまでは水田,道路,林,村のあった場所が,水没してしまいます。 |
田んぼnoun Hal ini sama seperti padang gandum, sama seperti persawahan padi. 麦畑でも田んぼでも 同じ事が起きていて |
その他の例を見る
Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika. 他の国でも,特に東南アジア,南アメリカ,アフリカの一部でも見かけます。 |
Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus. アレックス・ブローディーとハービー・ドリンクルは,アルティボニット平原の沼地や田んぼを通ってサンマルクへ,さらにはサボテンが一面に生える地方にあるゴナイブへと,北方への旅に何度か出かけました。 |
Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah 2つ目に考えた アイデアは かかしを使うことです |
Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab. 聖書の地では,普通のコオロギもイエコオロギも見ることができます。 |
Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina. もちろん,棚田はフィリピンだけのものではありません。 |
Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. その後間もなく,母は私の手を引いて出掛けました。 私たちはぬかるんだ狭いあぜ道を,両側の水田に落ちないように気をつけながら歩きました。 |
Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”. 講談社日本百科事典」(英文)は,水稲農耕が行なわれるようになると共に,「水稲農業には十分組織された安定した地域共同体が必要であり,後に神道で非常に重要な役割を演じた農業儀礼が発達した」と説明しています。 |
Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang. 四方八方から一斉に砲火を浴びて村民は殺され,畑や運河や庭で倒れ,その血は祖国の大地に染み込んで,水田の肥料になり,戦闘的な軍隊がそこを踏み荒らしました。 |
Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun. 豊かに流れる水は,畑や水田を潤し,栄養たっぷりの泥も運んできます。 |
Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini. 今度,針を手にして縫い物をするとき,リールざおで釣り針を投じるとき,自在スパナを使うとき,また網目フェンスの戸を開けるとき,あるいは,自動車で旅行するときや,すきで畑にまっすぐな畝を作るときには,次のことを考えてください。 それができるのは,鉄と炭素を混ぜ合わせた特別な金属のおかげなのだ,と。 |
Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud. エメラルドグリーンの棚田が,湖面のはるか上まで続いています。 |
Air gletser alami yang terletak tinggi di Pegunungan Himalaya mulai mengalir pada bulan Juni, bukan pada bulan April sewaktu curah hujannya rendah dan petani membutuhkan air untuk mengairi sawah mereka. 6月になると,ヒマラヤ山脈の高山部分を覆う天然の氷河が解け,水が流れてきます。 しかし,雨が少なく,農地を灌漑するために水が必要とされる4月には,まだ氷河は解けません。 |
Di sebelah timur sungai terdapat bukit-bukit yang bergelombang, sawah ladang dengan tanah merah yang subur, dan hutan lebat. 川の東側には,なだらかな丘陵地帯や赤土の平原,豊かな森林地帯が広がっています。 |
Sehingga tempat itu dinamakan Messawa (Batu Sawah/Bahasa Messawa). その(使徒)の名はアフマド」と。 |
Tetapi singa-singa itu sangat pintar (Tawa) Mereka datang pada hari pertama dan melihat orang-orangan sawah itu, dan mereka pergi tetapi pada hari kedua, mereka datang dan berkata benda ini tidak bergerak dan selalu ada di sini ライオンは とても頭が良いんですよ(笑) ライオンも 初めての日は かかしを見て引き返しますよね でも 次の日に来た時には ライオンは「あれは動かないし― いつもいるぞ」って 分かったみたいなんです(笑) |
Tiga perintis biasa ditugasi untuk mengabar kepada orang-orang yang tinggal di antara teras-teras sawah yang sudah ada sejak berabad-abad yang lalu. そこで,昔ながらの棚田に囲まれて暮らす人たちに宣べ伝えるよう,3人の正規開拓者が割り当てられました。 |
Jelaslah, teras sawah yang jumlahnya ribuan ini tidak mungkin dibangun dalam semalam, atau bahkan dalam beberapa tahun. 何千というこれらの棚田が一夜にして,あるいはわずか数年で作られたはずはありません。 |
Bahkan seorang warga yang sawahnya tiba-tiba terendam air ketika belum sempat dipanen. 多量の降水があった時など、地中に浸透しない水が地表で水流を作ることがある。 |
Meskipun teras sawah tampak indah sekarang, kelestariannya terancam. 棚田は今のところ美しさを保っていますが,その存続には陰りが見えています。 |
Lingkungan kota membuat orang lebih produktif daripada sawah. 都市環境が整ったことで 人々の生産性が農地よりも高くなりました |
Kami melarikan diri ke sawah yang berdekatan, tetapi saudara-saudara ipar saya, karena takut ditangkap, meninggalkan saya jauh di belakang. 私たちは近くのたんぼに逃げましたが,義理の兄弟たちは捕まるのを恐れ,私を置いてどんどん先に行ってしまいました。 |
Seraya perahu bergerak perlahan, Anda pasti akan mengagumi laguna berbingkai pohon kelapa, sawah yang hijau, danau alam, serta kanal buatan. ゆっくりと進む船の中から見える,ココナツの木に縁取られたラグーン,青々とした水田,湖,運河などに思わず歓声があがります。 |
Gempa bumi pada tahun 1990 merusak sejumlah bagian dari teras sawah itu pada waktu keseluruhan sisi gunung longsor. 1990年の地震で山腹全体が崩れ落ちた時,多くの棚田が破壊されました。 |
Namun, teras sawah di Filipina memiliki keunikan dalam banyak hal. しかし,フィリピンの棚田は色々な点で独特のものです。 |
(Kingdom Interlinear) Menurut beberapa ahli, kata ini menyiratkan gagasan tentang penjahit yang memotong kain menurut pola, tentang petani yang membajak alur di sawah, dan seterusnya. 王国行間逐語訳」[英語])ある人々によれば,これは仕立屋が型紙どおりに布地を切る,農夫が畑をすき返して畝を作る,といった考えを暗示します。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のsawahの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。