インドネシア語
インドネシア語のpelukはどういう意味ですか？
インドネシア語のpelukという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのpelukの使用方法について説明しています。
インドネシア語のpelukという単語は,抱擁, 抱き締める, 抱く, ハグを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語pelukの意味
抱擁noun Oksitosin bahkan memiliki nama kecil yang manis, yaitu 'hormon peluk,' 人を抱擁する時に分泌されるので 「抱擁ホルモン」という |
抱き締めるverb Saya ingin dikasihi dan dipeluk oleh orang tua. 親に愛され,抱き締めてもらいたいとも思います。 |
抱くverb Para wanita Lembaga Pertolongan sesungguhnya dipeluk dalam lengan Tuhan kita untuk selama-lamanya. 扶助協会の姉妹たちは文字どおり,主の愛の腕に永遠に抱かれています。 |
ハグverb noun |
その他の例を見る
Mengetahui agama kita adalah benar, kita seharusnya menjadi umat yang paling berbakti di atas muka bumi pada perkara yang telah kita peluk. わたしたちの宗教が真実であると知っているので,わたしたちは,奉じている大義に対して地の表で最も献身的な民であるべきです。 |
Peluklah anjing Anda untuk waktu yang singkat, kemudian beri penganan dan pujian. 少しのあいだ犬を抱いて,それからおいしいものを一口与え,ほめ言葉をかけます。 |
Tidak perlu Anda sebutkan namanya keras-keras, peluk saja dia. 名前など言わず 抱きしめて下さい |
Pada saat itu, brother dan sister, saya merasa seolah-olah saya dipeluk dalam lengan penuh kasih Juruselamat. 兄弟姉妹の皆さん,そのときわたしはあたかも救い主の愛の御腕に抱かれているかのような気持ちがしました。 |
Jadi bayangkan saja seseorang yang berasal dari dunia semacam itu, kemudian memasuki negara asal saya, Ghana, di Asante, lingkungan darimana saya dibesarkan. Mereka memasuki dunia asing di pergantian abad ke-20 dengan pertanyaan: "Apa yang mereka peluk selain agama Kristen?" 想像してみてください 19世紀後半の世界の住人が 20世紀末 私の故郷ガーナの アサンテの社会に 姿を現したとしましょう その人は 例のリストを生んだ 疑問を持っています 「そこにはキリスト教の代わりに 何があるのか?」という疑問です |
Beginilah kata Małgorzata, ”Kuda Arab dipercaya punya indra keenam —mereka senang berteman dengan manusia, disentuh dan dipeluk. アラブ種には第六感があると考えられています。 なでて抱き締めてくれる人を大切にするんです。 |
”Putri kami tidak begitu suka lagi dipeluk atau dicium oleh kami.” —Andrew, Kanada. 「娘は,わたしたちからの抱擁やキスをもう喜ばなくなりました」。 ―アンドリュー,カナダ。 |
Juga, anak-anak sangat membutuhkan pernyataan kasih secara fisik —dipeluk, dibelai, digandeng, diajak bermain. また子供は体で示される愛情表現,つまり抱き締めたり,優しくなでたり,手をつないだり,一緒に遊んだりしてもらうことを大いに必要としています。 |
Sentuhan badan antara orangtua dan anak begitu penting dalam membesarkan anak sehingga dalam beberapa kasus anak-anak yang tidak dipeluk atau diemong selama tahun-tahun pertama kehidupan mereka, tidak dapat terus hidup.” ......子供を育てるうえで親と子の身体的接触は極めて重要なもので,人生の最初の1年間に抱き締められたり,かわいがられたりしたことのない子供たちの中には生き残れなかった子もいたほどである」。 |
Mereka berbaris dengan cara yang biasa mereka lakukan hanya beberapa sentimeter dari tempat Sylvia berbaring dan memulai acara pagi mereka, yakni saling membersihkan dan berpeluk-pelukan. 彼らは,いつものようにシルビーからほんのわずか離れた所に整列し,毛繕いと愛撫の儀式を始めました。 |
Sewaktu Yakub tiba di Gosyen, Yusuf mendatanginya dan ”dipeluknyalah leher ayahnya dan lama menangis pada bahunya”. ヤコブがゴシェンに着いた時,ヨセフはヤコブを迎えに出て,「すぐにその首を抱き,幾度もその首を抱いて涙を流(しました)」。 |
“Mengetahui agama kita adalah benar, kita seharusnya menjadi umat yang paling berbakti di atas muka bumi pada perkara yang telah kita peluk.” 「わたしたちの宗教が真実であると知っているので,わたしたちは,奉じている大義に対して地の表で最も献身的な民であるべきです。」 |
”Cukup datang dan peluk dia,” saran Janice, yang pernah mengidap kanker. 自らもがんの経験のあるジャニスは,「ただ友を抱き締めてください。 |
Asas-asas dasar ini telah dipeluk oleh para sister Lembaga Pertolongan di seluruh dunia, karena itu adalah sifat dari pekerjaan Lembaga Pertolongan. これらの基礎原則は,全世界の扶助協会の姉妹たちに受け入れられてきました。 それこそ,扶助協会の業の本質だからです。 |
Peluk lehermu. テリー わか っ て る じゃ な い |
4 Pada waktu manusia pertama ini, Adam, mulai hidup, mulai bangun kepada keadaan sadar yang disertai kemampuan berpikir, dan membuka matanya, ia tidak mendapati dirinya berbaring di dada yang berambut lebat, dipeluk oleh tangan-tangan yang kuat dan panjang dari suatu makhluk betina yang mirip kera, menempel kepada makhluk itu dan melihat ke dalam matanya dan dengan kasih sayang menyebutnya Ibu. 4 この最初の人間アダムが生きるようになり,知的な意識が働きはじめ,目を開けた時に,自分が雌猿に似た生き物の強くて長い腕に抱かれ,毛むくじゃらの胸の中でその生き物にしがみ付き,その生き物の目を見上げ,優しい愛情を込めて,その生き物をお母さんと呼んでいたということはありません。 |
Kaum sisa yang terurap perlu membedakan diri mereka dari apakah, maka nama apakah yang mereka peluk pada tahun 1931 P.U.? それで,西暦1931年に何を採用しましたか。 |
Warna putih menunjukkan negara-negara yang tidak dapat dikelompokkan karena tidak ada satu agama yang dipeluk oleh 50 persen penduduknya, datanya diragukan, atau ada alasan lainnya. 白い丸は 分類できない国です 50%以上の宗教がない もしくは データに疑いがある などの理由です |
Peluk dan cium untuk kalian semua. みなさん一人一人に心からの愛をお伝えします。 |
Peluk saya. さあ ハグしてください |
Dipeluk Marianne dan Heinz Wertholz, utusan injil yang memberikan pengajaran kepada saya di Uganda ウガンダで私と勉強してくれた宣教者夫妻の,マリアンヌ・ベルトルツとハインツ・ベルトルツと一緒に |
Tolong sampaikan peluk cium dari saya untuk Ayah dan Ibu, dan Annus juga. わたしの代わりにお父さんとお母さんに,そしてアヌシュにもキスをしておくれ。 |
”Saya diterima di dalam upacara peluk-pelukan mereka,” seru Sylvie. 私は愛撫の儀式の仲間と思われているのです。 |
Agama apa yang dipeluk Maria pada saat Yesus dilahirkan?—Lukas 2:39, 41. イエスが誕生した時,マリアが実践していたのはどの宗教でしたか。 ―ルカ 2:39,41。 |
Peluklah dia sekarang bersama Anda. 彼女を今 抱きしめて下さい |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のpelukの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。