インドネシア語
インドネシア語のpasrahはどういう意味ですか？
インドネシア語のpasrahという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのpasrahの使用方法について説明しています。
インドネシア語のpasrahという単語は,諦めた, 諦める, 諦められたを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語pasrahの意味
諦めたverb “Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. 「忍耐とは,無抵抗に諦めることでも,恐れて行動しないことでもありません。 |
諦めるverb “Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. 「忍耐とは,無抵抗に諦めることでも,恐れて行動しないことでもありません。 |
諦められたverb “Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. 「忍耐とは,無抵抗に諦めることでも,恐れて行動しないことでもありません。 |
その他の例を見る
Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah. 福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。 |
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. ところが少したつと,彼は元いた所に車椅子でゆっくりと向かい,降ろしてもらうことを観念したような穏やかな表情をしていました。 |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? 孤独感に襲われる場合,実際,無力な犠牲者になるよりほかに道はないのでしょうか。 |
Untuk orang berkulit hitam bebas, yang hanya memiliki kebebasan secara genting, "kepemilikan budak tidak hanya merupakan kemudahan ekonomi tetapi juga bukti yang sangat kuat dari orang berkulit hitam bebas bahwa mereka sungguh bertekad untuk benar-benar putus dengan masa lalu budak mereka dan perasaan pasrah terhadap perbudakan, atau bahkan penyetujuan." 不安定な自由を得ているに過ぎない自由黒人にとって、『奴隷を所有することは、経済的な利便性だけでなく、自由黒人であることを証明する必要欠くべからざるものであり』、過去の奴隷状態に決別し、承認されないまでも奴隷制そのものを受け入れることであった。 |
“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. 「忍耐とは,無抵抗に諦めることでも,恐れて行動しないことでもありません。 |
”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.” 宗教的な要因に促されて,そうした危険に対して運命論的な態度を取る場合も」あります。 |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. 信仰を働かせ,主にお任せするべきこともあるということを思い出しましょう。 |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. その結果,自分は駄目だ,とあきらめてしまうのです。 |
Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters. 自殺に結びつく要素には,「憂うつな気持ち,絶望感や無力感,アルコールその他の薬物の乱用」などがあると,ロイター通信は伝えている。 |
Karena percaya bahwa hidup ini merupakan kehendak para dewa, banyak orang menerima keadaan mereka dengan pasrah —sekalipun sangat tidak adil atau menindas —seolah-olah itu sudah merupakan suratan takdir dalam hidup ini, yang tidak dapat diubah sama sekali. 自分の置かれた状況がどれほど公正に反し,非道なものであっても,それを神々の意志であると信じ,何も変えることのできない人生の巡り合わせであるかのように考えて,そのまま受動的に受け入れている人も少なくありません。 |
Apakah Anda sebaiknya pasrah saja dengan suasana dingin seperti itu? もう部外者になってしまったのでしょうか。 |
Saya menyadari bahwa, terlepas dari keadaan apa pun, seiring dengan kedamaian dan kepasrahan, adalah saat-saat terkecil, detik-detik tersingkat, hal-hal terkecil yang Anda hadirkan ke dunia yang memberikan kedamaian di saat-saat terakhir. いろいろな映画で目にする人の最期は 恐怖や不安ばかりなので 死ぬ瞬間とはそういうものなのだと思っていました しかし 状況がどうであれ その人の最期という ほんの短い時間の中で やってあげられる本当に小さなこと その人を安心させてあげるという 取るに足らないような小さなことこそ 人の最期に平安と運命の受容を もたらすのだ と思い知ったのです |
Kenyataannya, satu-satunya cara kita dapat kalah di perlombaan itu adalah dengan akhirnya pasrah atau menyerah. 事実,わたしたちがこのレースに負けるのはただ一つ,最終的に走るのをやめる,つまり諦めるときです。 |
Fox menambahkan, banyak yang mengira serangga ini ”hanya pasrah pada angin yang menggiringnya, hingga mereka akhirnya terperangkap dalam siklus kematian yang sama, yaitu oleh kejamnya musim dingin di Inggris”. また,この昆虫は「かつては,風のなすままに導かれて英国の厳しい冬に進化の過程どおり死ぬ,と考えられていた」とも述べています。 |
Jangan pasrah! 何もできないわけではありません。 |
Saya akan berbicara tentang mengapa kita begitu pasrah dalam melakukan hal untuk mengatasi penuaan. また「老化」について 我々はなぜか 運命に身を任せがちなのですが |
Banyak orang sekadar menganggap susah tidur sebagai bagian dari kehidupan dan pasrah saja sewaktu keesokannya mereka merasa kesal dan mengantuk sepanjang hari. 不眠を人生の一部と受け止め,ただあきらめ,いらいらや眠気を感じながら日々を過ごしている人も少なくありません。 |
* Jika Anda merasakan amarah terhadap Allah karena mengizinkan tragedi ini terjadi, memohonlah kepada Dia untuk menggantikan amarah itu dengan iman dan kepasrahan. * 悲劇が起こるのをお許しになったことで神に怒りを感じる場合は,その怒りを信仰と従順に代えてくださるよう神に懇願する。 |
Benar, beberapa orang menyerah kepada keadaan dan pasrah dalam keputus-asaan, namun banyak orang menjalani kehidupan mereka seperti roda yang terus berputar, mengejar tetapi tidak mendapatkan apa yang mereka cari. 確かに,現状に甘んじて,あきらめの心境で生活している人もいますが,目指すものを追求しながらも実際にそれをつかむことができず,まるで踏み車を踏んでいるかのような生活を送っている人も少なくありません。 |
Barangkali, Lea sudah pasrah terhadap kenyataan itu, karena nama putranya yang keempat tidak menyiratkan harapannya akan hubungan yang lebih baik dengan Yakub. レアもあきらめてその現実を受け入れたように思われます。 4番目の息子の名前には,ヤコブとの関係の改善を望む気持ちが込められていないからです。 |
23 Sebagai akibat dari Karma, umat Hindu cenderung pasrah kepada nasib. 23 カルマを信ずる結果,ヒンズー教徒は宿命論的な見方をする傾向があります。 |
Pukulan pertama meledak dalam amarah, yang lama-kelamaan menjadi kesedihan dan kemudian rasa pasrah. 最初のショックは怒りに変わり,次いでそれは悲しみになって,最後にようやくそれを受け入れる気持ちになります。「 |
Berkembanglah iklim keagamaan yang membuat masyarakat cenderung menghadapi wabah dengan sikap apatis dan pasrah, memandang hal itu sebagai hukuman dari Allah sendiri. そのようにして生まれた宗教的風潮の中で,疫病を神から直接下された罰とみなし,恐るべき冷淡さとあきらめをもって対応する傾向が生まれます。 |
Dalam ketulusan dan kepasrahan, ia berdoa kepada Yehuwa, menggunakan nama-Nya, dan memohon agar Dia memperlihatkan kepadanya siapakah Yesus itu. そのため,誠実な態度で必死に,み名を用いてエホバに祈り,イエスがどんな方かをお示しください,と願い求めました。 |
Pasrah dan kalahlah! 大人し く 負け ろ ! |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のpasrahの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。