インドネシア語
インドネシア語のmertuaはどういう意味ですか？
インドネシア語のmertuaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmertuaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmertuaという単語は,gifubo, 義父母, 義母を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語mertuaの意味
gifubonoun |
義父母noun |
義母noun Dan suatu malam saya menerima telepon dari ibu mertua saya ある夜 義母から電話があって |
その他の例を見る
Dan rupanya, ayah mertuaku. そして ・ ・ 私 の 義理 の 父 |
Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” 東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。 |
5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 5 親と良い関係を保つ |
Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya. まず義理の母に話し,それから義理の兄弟や姉妹たちに次々に話しました。 |
Pikirkan persahabatan antara Rut dan ibu mertuanya, Naomi, antara Daud dan Yonatan, atau antara Timotius dan Paulus. ルツとしゅうとめのナオミ,ダビデとヨナタン,テモテとパウロといった人たちの間に見られた友情について考えてみてください。( |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. すなわち,「有能な男子,神を恐れる,信頼できる人々,不当な利得を憎む者たち」であるべきでした。 ―出エジプト記 18:21。 |
Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus. その一例が,使徒シモン・ペテロのしゅうとめでした。( |
❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua □ 配偶者となる人および双方の親と,今後の計画について話し合う |
Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain. 聖書に載せられている二人のやもめ,若いルツと姑のナオミは,支え合うことから益を受けました。 |
Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain. エテロではなくホバブがモーセのしゅうとであったとするなら,他の聖句と一致しなくなります。 |
Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya. それで,ユダが妻を亡くした時,タマルは,しゅうとであったイスラエル人ユダによって相続人を得ようと企て,神殿娼婦に変装して,ユダが通ると分かっていた道路のわきに腰を下ろしました。 |
Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun. ケニアに住むマリアは,年老いたしゅうとめの世話を3年にわたって行なってきました。 |
(Ul 7:3; 1Sam 18:20-27; 1Raj 3:1; 2Taw 18:1) Bapak mertua dari pihak pengantin perempuan, yaitu ayah istri, disebutkan dengan bentuk partisipel maskulin dari kha·thanʹ. 申 7:3; サム一 18:20‐27; 王一 3:1; 代二 18:1)花婿の側から見たしゅうと,つまり妻の父親は,ハータンの男性分詞形で表わされています。 |
Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 親と良い関係を保つ |
Mula-mula ia menyembuhkan orang yang kerasukan setan di sinagoga, lalu di rumah Petrus ia menyembuhkan ibu mertua Petrus, dan kemudian menjelang malam orang-orang Kapernaum membawa kepadanya semua orang sakit untuk disembuhkan. まず会堂で悪霊につかれた男の人をいやし,それからペテロの家でペテロのしゅうとめをいやされました。 そして,夜になってもカペルナウムの人々は,イエスに病気を治してもらおうと病人をみなイエスの所に連れて来ていました。 |
Sewaktu tiba saatnya, di hadapan seluruh keluarga dan dengan air mata mengalir di wajahnya, ia berdoa dengan tulus memohon agar Yehuwa membantu seluruh keluarga itu memahami bahwa bapak mertuanya tidak lagi menderita melainkan dalam keadaan tenang. 予定されていた時になり,姉妹は家族全員の前で,涙が頬を流れるまま真剣な祈りをささげ,舅がもはや苦しんでいるのではなく安らかであることを家族全員が理解するように助けてくださいと,エホバに求めました。 |
Manfaat lain adalah memiliki hubungan yang baik antar-menantu-mertua. もう一つの益は,姻せきと良い関係が保てることです。 |
Di sinilah, keluarga mempelai pria menyerahkan mas kawin kepada calon mertua anak lelaki mereka. この機会に花婿の家族は,これから息子の姻戚となる家族に花嫁料を渡します。 |
Yakub ingin meninggalkan Haran, tetapi bapak mertuanya berhasil meyakinkan dia untuk tinggal lebih lama, dan baru enam tahun kemudian, atas petunjuk Yehuwa, Yakub pergi. ヤコブはそのときハランから去ろうとしていましたが,しゅうとはもっと長くとどまるよう彼を説き伏せました。 神の導きでヤコブが出て行ったのは6年後のことでした。 |
Akan tetapi, Rut tidak meninggalkan ibu mertuanya. しかし,ルツはしゅうとめを見捨てませんでした。 |
Anak-mertua saya memungkinkan kami untuk tinggal di sini. あの 人 は 私 達 が ここ に 住 む こと を 認め て た の よ |
1 Ketika Yitro, imam tinggi di Midian, ayah mertua Musa, mendengar tentang segala yang telah Allah lakukan bagi Musa, dan bagi Israel umat-Nya, dan bahwa Tuhan telah membawa Israel keluar dari Mesir; 1 モーセのしゅうと,ミデアンの 大 だい 祭 さい 司 し エテロは, 神 かみ がモーセとその 民 たみ イスラエルのために 行 おこな われたすべてのことと, 主 しゅ がイスラエルをエジプトから 導 みちび き 出 だ されたことを 聞 き いた。 |
Fabiano mengatur untuk mengunjungi kami setiap Rabu malam, bersama istri dan ibu mertuanya. ファビアーノは毎週水曜日の晩に我が家を訪れるよう取り決め,自分の妻と義母を連れて来ました。 |
Tanggal yang terakhir saya tuliskan adalah saya akan memusnahkan ketakutan saya akan ibu mertua saya yang feminis dan berhaluan kiri, dan tanggal kadaluarsanya adalah hari ini! 最近設定した期限は 左翼的かつ フェミニストな姑への 恐怖心が切れる日です そして それは 今日なんです! |
Rut telah memutuskan untuk mengikuti Naomi, ibu mertuanya, dan berikrar untuk terus menyertai dia dan menjadikan Yehuwa, Allah yang Naomi sembah, sebagai Allahnya juga. ルツは,しゅうとめのナオミと共に行くことにし,『ナオミに堅く付き,その神エホバを自分の神とする』と誓っていました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmertuaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。