インドネシア語
インドネシア語のmenyesalはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenyesalという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenyesalの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenyesalという単語は,悔やむ, 残念, 済まないを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menyesalの意味
悔やむverb Sebaliknya, Yehuwa menyesal dengan menyesuaikan tindakan-Nya, sebagai tanggapan terhadap perubahan hati yang Ia lihat. エホバは,相手の心が変化すると扱い方を調整するという意味で,悔やまれるのです。 |
残念adjective Saya menyesal tidak bisa bergabung dengan Anda. 参加できなくて残念です。 |
済まないadjective |
その他の例を見る
Aku menyesal. 彼女 と 浮気 し て い た から だ |
(Amsal 2:21, 22) Apakah ada orang yang akan menyesali lenyapnya orang-orang jahat? 箴言 2:21,22)邪悪な者がいなくなることを悲しむ人がいるでしょうか。 |
Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. 判事は,残念ながら,皆さんの大半には3か月の刑を言い渡さなければなりませんと言いました。 |
Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6. ......それゆえに,私は撤回し,塵と灰の中でまさしく悔い改めます」と言いました。 ―ヨブ 42:3,6。 |
Setelah membaca artikel berita itu, saya sungguh merasa menyesal. 私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。 |
kau tidak harus menyesal bahwa kau bisa lebih dari dia. お 父 さん に 対 し て 悔や む べ き じゃ 無 い わ |
7 Karenanya, biarlah hamba-Ku Newel Knight tetap tinggal bersama mereka; dan sebanyak yang menghendaki pergi bolehlah pergi, yang menyesal di hadapan-Ku, dan dipimpin olehnya ke tanah yang telah Aku tetapkan. 7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。 |
Bergaul erat dengan mereka —bahkan mungkin sering mengunjungi tempat-tempat hiburan yang meragukan —dapat mengarah kepada akibat-akibat yang akan mendatangkan penyesalan. そうした人たちと親しくつき合い,いかがわしい娯楽の場に頻繁に出入りするようなことまですれば,悔いの残る結果を招きかねません。 |
Pengorbanan Tanpa Penyesalan 悔いのない犠牲 |
Ibu sangat menyesal, Hiccup. ごめん なさ い ヒック |
Jika kita benar-benar menyesal atas kesalahan kita dan berupaya keras untuk tidak mengulanginya lagi, Ia dengan rela mengampuni kita. わたしたちが間違いを犯しても心から反省し,繰り返さないよう懸命に努力するなら,進んで許してくださいます。( |
Musik dapat menjadi ”katalisator” yang akan membuat keinginan dan keadaan menjadi satu—menghasilkan sesuatu yang setelahnya akan sangat anda sesali. 音楽は,欲望と状況とを結合させる「触媒」となり得るのです。 そうなると後でひどく後悔するような結果になります。 |
Menerima undangan ini akan menjadi langkah yang tidak akan pernah Anda sesali. それは,深い満足に至る第一歩となることでしょう。 |
Lagu ini adalah tentang memiliki penyesalan setelah putus cinta. 歌詞の内容は、失恋を悔やむ内容とされている。 |
Aku ikut menyesal soal ibumu. お 母 さん の こと は お 気の毒 だ |
Kami telah berusaha keras untuk jangan membuat orangtua kami merasa bahwa kami menyesal harus mengurus mereka.” 私たちが世話をしなければならないことを不愉快に思っていると親が感じないように,一生懸命努力しました」と述懐しています。( |
Oh Tuhan, aku menyesal. ごめん なさ い |
Terus Melayani Tanpa Penyesalan Menara Pengawal, 15/1/2013 後悔の念を抱かずに奉仕する 「ものみの塔」2013/1/15 |
Apakah John menyesal telah menukar kenyamanan dan kemudahan dengan perjuangan, penderitaan, dan kesulitan karena membawa keluarganya ke Sion? 家族をシオンに連れて行くために,快適で心地よい生活と引き換えに苦闘と窮乏と困難とを選んだジョンは,そのことを悔やんでいたでしょうか。 |
(Bantulah para siswa mengidentifikasi kebenaran berikut: Dosa menuntun pada rasa sakit, penderitaan, dan penyesalan yang besar). 生徒が次の原則を見つけられるように助ける。「 罪はひどい苦痛,苦しみ,後悔をもたらす。」) |
“Hati yang hancur dan roh yang menyesal” 打ち砕かれた心と悔いる霊」 |
(Kej 27:34; Ibr 12:17, Int) Ia menyesali kerugiannya, bukan menyesali sikap materialistis yang menyebabkan ia ”memandang rendah hak kelahirannya”.—Kej 25:34. 創 27:34; ヘブ 12:17,行間)彼が悔やんだのは自分の被った損失であり,『長子の権を軽んじる』原因となった自分の物質主義的な態度ではありませんでした。 ―創 25:34。 |
Kau menyesal? あなた は 残念 で す か |
Sekarang dia sudah lebih berumur, lebih bijaksana, lebih rendah hati, dan dengan penuh penyesalan menggeleng-gelengkan kepalanya seraya menguraikan kesalahannya sendiri, pemberontakannya, dan sikapnya yang keras kepala sewaktu menolak untuk memperlihatkan belas kasihan. 年を取り,賢く謙遜になったヨナが,残念そうに頭を振りながら,自分の間違いや反抗,かたくなに憐れみを示そうとしなかったことを書き記しています。 |
Namun, Petrus sangat menyesali tindakannya, jadi Allah mengampuninya. それでも,そのことを心から後悔したので,神から許していただくことができました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenyesalの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。