インドネシア語
インドネシア語のmenitipはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenitipという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenitipの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenitipという単語は,委託する, 任せる, 委任する, 信託する, 託するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menitipの意味
委託する(entrust) |
任せる(commend) |
委任する(entrust) |
信託する(entrust) |
託する(commend) |
その他の例を見る
Mama harus bekerja terus untuk mencukupi biaya rumah tangga, menitipkan saya dan kakak perempuan saya kepada para tetangga seusai sekolah. 母は,生活を支えるために働き続ける必要があったので,姉と私は放課後,近所の人のところに預けられました。 |
* Maka, gembala yang pergi mencari domba yang tersesat itu bisa menitipkan domba-dombanya untuk sementara agar diurus oleh rekan gembalanya. * ですから,迷い出た1匹を捜しに行く羊飼いは,残りの羊の世話を仲間の羊飼いに一時的にゆだねることができるのです。 |
Apabila dididihkan sampai temperatur 350 derajat Celcius oleh para ahli riset, semen dari teritip tidak mencair, dan tahan sampai temperatur 230 derajat Celcius di bawah titik nol tanpa menjadi retak atau terkelupas. 研究者はエボシガイのセメントを摂氏350度の高温にさらしましたが,それは溶けませんでした。 また,零下231度の低温でもひび割れたり取れたりしませんでした。 |
16 ”Sekarang, Ibu ingin agar saya menitipkan anak perempuan saya kepadanya, persis seperti ia menitipkan saya kepada ibunya.” 16 「母から最近,孫を育てたいので預からせてほしい,という話がありました。 |
Tom menitipkan ini untukmu. これ は トム から |
Mengingat Filipi adalah sebuah koloni Romawi dengan banyak pensiunan tentara dan pegawai pemerintah, mungkin sejumlah orang Kristen yang ada di sana berkerabat atau berteman dengan orang-orang yang menitipkan salam melalui Paulus. フィリピは退役した兵士や役人が大勢いたローマの植民市でしたから,そこに住んでいた幾人かのクリスチャンは,パウロが代わりにあいさつを送っている人たちの親族か友人であったということも考えられます。 |
Satu keluarga Saksi-Saksi Yehuwa yang pergi berlibur menitipkan kunci apartemen mereka kepada anak lelaki dari keluarga Saksi lainnya, dan meminta tolong untuk memberi makan ikan di akuarium selama mereka tidak ada. エホバの証人の家族が休暇で出かける際に,やはりエホバの証人である別の家族の息子にアパートの部屋のかぎを預け,留守中,水槽の魚にえさをやってくれるよう頼みました。 |
Para saudara menanyakan apakah mereka dapat menitipkan sejumlah perlengkapan panggung untuk drama. 兄弟たちから,大会の劇で使うたくさんの小道具類を運んでもらえないかと頼まれました。 |
Ia kehilangan ibunya sewaktu masih bayi, dan ayahnya, karena tidak menginginkannya, menitipkan dia kepada neneknya. この少年は赤ちゃんの時に母親を亡くしました。 父親はその子を望んでいなかったので,祖母に預けました。 |
Setelah itu, para pekerja mengembalikan tiram itu ke laguna dan dengan saksama memeliharanya, menyingkirkan tumpukan alga atau teritip. 移植を終えた貝はラグーンに戻され,藻やフジツボのような付着物を取り除きながら注意深く養殖されます。 |
Saya mulai menabung sedikit setiap minggu, menitipkannya kepada teman yang dapat dipercaya untuk disimpan, sebab saya tahu jika saya yang menyimpannya, saya mungkin akan menggunakannya.” 毎週少しずつお金を貯めて,そのお金を信頼できる友人に預けて保管してもらうことにしました。 自分で持っていると,使ってしまうおそれがあるからです」。 |
Saya akan pergi untuk menitipkan bebko kepada baba. 私は赤ん坊を祖母に預けます |
Kami menitipkan mobil kepada seorang saudara dan naik kapal menuju Seychelles. そこである兄弟のところに車を残し,船に乗ってセーシェル諸島へ向かいました。 |
Hukum tersebut, yang tidak diragukan didasarkan atas hukum patriarkat yang lebih awal (Kej 31:39), menyatakan, ”Apabila seseorang menitipkan kepada kawannya . . . binatang peliharaan, dan binatang itu mati atau menjadi cacat atau dibawa pergi ketika tidak seorang pun melihat, . . . orang [yang dititipi] tidak usah membayar ganti rugi. この律法は疑いなく,それ以前の族長制度のおきてに基づくものと思われますが(創 31:39),次のように定めています。「 人が自分の仲間に......家畜を渡して管理させ,それが死ぬか,不具になるか,だれも見ていない間に連れ去られるかした場合,......もう一方の者は償いをしなくてよい。 |
Setelah beberapa hari, ia meninggalkan rumah sakit, namun ia menitipkan saya kepada bimbingan beberapa Saksi yang telah mengunjungi dia. その人は数日後に退院しましたが,見舞いに来ていた証人たちに私のことを引き継いでくれました。 |
Agar anak-anak saya bisa memperoleh asuhan yang lebih baik, saya menitipkan mereka kepada kakak saya dan suaminya di Jerome. 子供たちにもっと良い世話ができるように,子供たちをジェロームの姉夫婦の所に預けました。 |
Kakak saya menitipkan salamnya untuk anda. 兄があなたによろしくとのことです。 |
Apakah saya bisa menitipkan barang saya? 荷物を預けることができますか。 |
The Sunday Telegraph dari Sydney menulis bahwa di Australia, ”setengah dari semua pekerjaan informal seputar merawat anak-anak kini dijalankan oleh para nenek, dengan lebih dari sepertiga karyawati menitipkan anak-anak pada neneknya selagi mereka bekerja”. シドニーのサンデー・テレグラフ紙によると,オーストラリアの「共働き家庭では今,祖母が子育て全体の半分を担っている。 仕事を持つ女性の3分の1以上は,仕事に出ている間,祖母に子どもの世話をしてもらっている」ということです。 |
Jadi, saya minta agar saya boleh menitipkan uang kepada istri saya sebelum pergi dengan mereka. それで,一緒に行く前に妻にお金を渡してもいいか,と尋ねました。 |
Tidak lama kemudian, pesawat tempur Rusia mengebom kota tempat tinggal kami, dan Ibu menitipkan saya kepada Nenek di daerah yang lebih aman. 間もなくロシアの戦闘機が私たちの住んでいた都市に爆弾を投下するようになったので,母は私をより安全な所に住んでいた祖母のもとで暮らせるようにしました。 |
Sifat2nya yang menonjol telah merangsang para ahli riset untuk menghasilkan suatu semen teritip buatan, suatu ”Superglue” (perekat super). こうした際だった特性を見て,研究者たちは,エボシガイのセメントを人工的にこしらえて“スーパー接着剤”とすることを考えるようになりました。 |
Karena terlalu berbahaya bagi kami berempat untuk tinggal di alamat yang sama, saya harus menitipkan anak-anak saya kepada orang-orang lain. 私たち4人が同じ所にいることは非常に危険だったので,子どもたちを他の人に預ける必要がありました。 |
Seandainya Karin menitipkan salah satu atau kedua anaknya untuk diasuh orang lain, kemungkinan besar hasilnya akan sangat berbeda. もしキャリンが子どもたちをほかの人に預けていたら,結果は大きく異なっていたことでしょう。 |
Khususnya selama masa liburan, banyak orang mencari tempat untuk ”menitipkan” oma dan opa. 多くの人は,特に休暇の間,おじいちゃんやおばあちゃんを“置いておける”場所を探します。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenitipの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。