インドネシア語
インドネシア語のkecewaはどういう意味ですか？
インドネシア語のkecewaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkecewaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkecewaという単語は,失敗, 無念, 失うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kecewaの意味
失敗noun Anda akan sangat kecewa atas dampak jangka panjang upaya Anda. 長期的に成果が上がらず 失敗に終わるのです |
無念noun |
失うverb |
その他の例を見る
Banyak orang pastilah merasa kecewa karena Yesus tidak mau dijadikan raja. イエスが王になろうとしなかったため,多くの人は失望したようです。 |
Meskipun kecewa, ia terus memikirkan Saksi-Saksi Yehuwa. 彼女はがっかりしましたが,それでもエホバの証人のことをいつも考えていました。 |
(Ibrani 12:4-11) Orang-orang lain membiarkan perasaan kecewa menciptakan suatu keretakan dengan sidang, karena mereka belum diberi hak istimewa dinas padahal mereka merasa sudah memenuhi syarat. ヘブライ 12:4‐11)また,自分には受ける資格があると思う奉仕の特権が与えられないことを根に持って,会衆との間に溝ができるにまかせる人たちもいます。 |
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. しかしながら,今や彼らが見いだした関心のある人たちの中には地元の首長もいて,その人は聖公会の偽善にひどく幻滅しており,聖書研究をしてほしいと言いました。 |
Ada yang berharap bahwa perkawinan akan mendatangkan ketenangan sampai taraf tertentu dalam kehidupan mereka, namun mereka mungkin menjadi kecewa. 結婚すれば生活にある程度の安らぎが生まれるだろうと考える人もいます。 しかしそうした人たちも落胆する場合があります。 |
15 Banyak pengantin baru kaget, bahkan kecewa, sewaktu pasangan mereka ternyata tidak sependapat dalam hal-hal penting. 15 多くの新婚夫婦は,重要な事柄に関して配偶者の意見が異なると,驚いたりがっかりしたりします。 |
Ketika tiba di desa tempat Saksi-Saksi Yehuwa mengabar, ia menjadi amat kecewa karena buku yang terakhir telah ditempatkan. エホバの証人が伝道している村に到着しましたが,その本の最後の一冊がすでに配布されてしまっていたことが分かり,大変がっかりしました。 |
Walaupun sedih dan kecewa, saya mempertahankan sikap yang profesional. わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「 |
Akan tetapi, tak lama kemudian banyak dari mereka merasa sangat kecewa. しかし,多くの人がすぐに深い失望を味わいました。 |
Kalau saudara seiman dan anggota keluarga mengatakan atau melakukan sesuatu yang menyakiti kita, kita mungkin sangat kecewa. 会衆の兄弟姉妹や家族から深く傷つくようなことを言われたりされたりすると,大きなショックを受けます。 |
RIWAYAT: KECEWA DENGAN AGAMA かつては: 宗教に幻滅していた |
Di sisi lain, kita mungkin kecewa atas kurangnya sambutan terhadap pengabaran kita atau bahkan khawatir terhadap ancaman dari musuh-musuh ibadat sejati. とはいえ,伝道しても手ごたえがなくてがっかりしたり,真の崇拝に敵対する人々の脅しに不安を感じたりするかもしれません。 |
Yang lain mungkin menjadi kecewa sewaktu melihat para pemimpin rohani mereka tidak bisa dijadikan sebagai anutan. さらに,宗教指導者たちの乱れた生活に幻滅を感じる人もいます。 |
Tapi tetap saja, saya memikirkan semua email itu, setiap kali saya melihat bias, dan prasangka yang terjadi dalam hidup saya, atau kapan pun terjadi kejahatan kebencian, atau tragedi tanpa sebab, yang menyebabkan rasa kecewa, menekankan bahwa perbedaan kita mungkin tak terkira. それでも 私は受け取ったメールのことを 考えずにいられません 自分の人生で直面した 偏見や嫌悪を思い起こすたびに あるいは 憎悪犯罪や 無意味な悲劇が起こって 私達の間にある違いは 克服できないかもという 残念な気持ちが強まるたびに |
Meskipun hal ini tidak mengejutkan, beberapa orang bisa jadi agak kecewa ketika akhirnya langsung berhadapan dengan musuh bebuyutan ini. これは驚くほどのことではありませんが,中にはついにこの長年の敵に直面していささか失望した人もいるかもしれません。 |
Bayangkan perasaan kecewa Yesus ketika para rasulnya berkeras dalam perdebatan mengenai siapa yang terbesar di antara mereka, dengan demikian menunjukkan sikap yang ambisius. 使徒たちが自分たちの間でだれが一番偉いかをめぐり何度も言い争って野心的な態度をあらわにしたとき,イエスがどれほど落胆されたか想像してみてください。( |
Jika saya mencoba pergi ke perhimpunan, ia menjadi kecewa dan menggerutu. 私が集会に行こうとすると,主人は腹を立てて文句を言ったものです。 |
Kami kecewa karena tidak diizinkan melihat sekilas perpustakaan yang terkenal dari biara tersebut, yang menjadi daya tarik utama bagi kami. わたしたちは,修道院の有名な図書館にいちばん関心があったのですが,そこは全く見せてもらえなかったのでがっかりしました。 |
Tidak mencantumkan atau menampilkan informasi produk yang berbeda akan membingungkan pelanggan dan membuat mereka kecewa. ショッピング広告とは異なる商品情報がランディング ページに表示されていると誤解を招き、ユーザーが不満を抱く原因となります。 |
Ya, mereka yang menghabiskan seluruh tenaga mereka untuk mengejar kekayaan sering kali akhirnya merasa kecewa dan frustrasi. そうです,富を追い求めることに自分の全エネルギーを費やす人は,結局のところ苦しみと挫折感を味わうことが多いのです。 |
Kepergiannya, yang membuat banyak orang kecewa —bahkan orang Portugal —menandai kemerosotan Brasil Belanda. ポルトガル人をさえ落胆させたその退去は,オランダ領ブラジルの衰退の始まりとなりました。 |
Ada yang merasa bingung, yang lain merasa kecewa, dan ada pula yang begitu terpukul. 困惑する人,落胆する人もいれば,悲しみに打ちのめされる人もいます。 |
Selain itu, bahkan orang-orang yang mencapai sukses secara materi sering kali kecewa. さらに,物質面で成功した人たちも,幻滅を感じる場合が少なくありません。 |
Sekarang, akhirnya, Saya sering sangat kecewa Ketika orang berpikir bahwa saya menganjurkan penyederhanaan ilmu sains (IPA). 最後になりますが 私は自分が科学の価値を引き下げる 張本人だと思われて がっかりしています |
(Mazmur 146:3) Apakah Anda sering kecewa karena mempercayai pemerintahan manusia atau para tokoh masyarakat? 彼らに救いはない」。( 詩編 146:3)あなたも,人間の政府や指導者に信頼を置くと,失望に終わることが多いとお感じになるのではないでしょうか。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkecewaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。