インドネシア語
インドネシア語のduda dan jandaはどういう意味ですか？
インドネシア語のduda dan jandaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのduda dan jandaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のduda dan jandaという単語は,寡婦, 寡婦を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語duda dan jandaの意味
寡婦noun |
寡婦noun |
その他の例を見る
* Selain itu, Saudara bisa yakin bahwa ada para janda dan duda. * さらに,配偶者を亡くした人たちもいたはずです。 |
Bagaimana beberapa janda dan duda telah berhasil mengatasinya? ある人たちはどのように対処してきましたか。 |
Setelah beberapa waktu, janda dan duda mungkin ingin berbicara secara terbuka tentang teman hidup mereka. やもめとなった人は,時たつうちに,亡くなった夫または妻について話したいと思うようになることでしょう。 |
(1 Tesalonika 5:14) Namun ingat bahwa para janda dan duda merindukan teman hidup mereka. テサロニケ第一 5:14)しかし,その人が配偶者を失って寂しく思っていることを忘れないようにしましょう。 |
Bagaimana caranya membantu janda dan duda dengan lembut untuk pulih —untuk melanjutkan kehidupan mereka? どうすれば,そのような人がいやされるよう ― 前向きに生きてゆけるように ― 優しく助けることができるでしょうか。 |
Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain. 夫や妻を亡くした人,心配してくれる仲間を切に求めている人など,孤独な人たちがいます。 |
Selama berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun, kemajuan dan harapan orang yang menjadi janda atau duda bisa berubah-ubah antara periode yang relatif tenang dan depresif. やもめとなった人の心の状態には,何か月さらには何年にもわたって浮き沈みがあるかもしれません。 比較的落ち着いている時もあれば,落ち込む時もあることでしょう。 |
Untuk dapat menjalani kehidupan yang bermakna lagi, para janda dan duda perlu menemukan keseimbangan yang tepat antara terus mengenang orang yang mereka cintai dan mengurus kebutuhan mereka sendiri saat ini. 配偶者を亡くした人がより充実した生活を再開するためには,愛する人の思い出を大切にしながらも,現在の自分自身の必要を満たしてゆかなければなりません。 |
Jutaan janda, duda, dan anak yatim piatu meratapi kematian orang-orang yang mereka kasihi. 配偶者を失ったり親を亡くしたりして,自分の家族の死を嘆いた人は数え切れないほどいます。 |
Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga. そこで娘たちと一緒にパンこね板を彫り,それに自家製パンを乗せて,夫や妻を亡くした人々や,いろいろな家族に贈りました。 |
Sertakan janda dan duda dalam rekreasi atau kegiatan Anda sehari-hari 日常の活動やレクリエーションを一緒に行ないましょう |
Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka. 多くの人が,そうした援助を受けて,新たな人生を歩みはじめることができました。 |
Ya, setelah mengatasi tahap-tahap awal dukacita, janda dan duda dapat menjadi sumber inspirasi dan harapan bagi orang lain. そうです,やもめとなっても,当初の悲しみを乗り越えた後には,他の人たちに励みや希望を与える存在になれるのです。 |
Tetapi, seorang peneliti yang mengadakan survei atas 700 janda dan duda menulis, ”Tidak ada ketentuan tentang lamanya waktu yang ’tepat’ untuk berduka.” しかし,配偶者を亡くした男女700人を対象に調査を行なったある研究者は,「悲しむ期間に“適正な”長さというものはない」と書いています。 |
Di beberapa masyarakat Kepulauan Pasifik, janda dan duda dipaksa memakai baju hitam dan berkabung selama berbulan-bulan, disekap dalam sebuah rumah tempat mereka tidak boleh makan makanan kesukaan almarhum. 太平洋の一部の島々では,配偶者を亡くした人は黒い服を着て何か月も喪に服すことを強要されます。 家に閉じ込められ,故人の好物を食べることは許されません。 |
Saat menugasi pengajar ke rumah, para pemimpin memberikan prioritas tertinggi kepada para anggota baru, anggota tidak aktif yang mungkin paling mau menerima, dan orang lain yang paling membutuhkan pengajar ke rumah, seperti orang tua tunggal, janda, dan duda. ホームティーチャーを割り当てるとき,指導者は新会員,働きかけを最も受け入れやすいと思われるあまり活発でない会員,そのほか,ホームティーチャーを最も必要としているひとり親,伴侶を亡くした男女などを最優先する。 |
Menurut buku Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy, ”Para janda dan duda, orang tua yang berkabung menggunakan semua dana mereka untuk berupaya mengeluarkan orang-orang yang mereka cintai dari Api Penyucian.” キリストの代理者 ― 教皇制度の暗部」(英語)という本は,「配偶者や子どもを亡くした人たちは,自分の家族を煉獄から救い出そうとしてすべてをつぎ込んだ」と述べています。 |
Atas kebaikanNya Allah memberitahu orang Kristen mengenai hal ini, karena dengan demikian janda-janda dan duda-duda dapat mempertimbangkan kebutuhan emosi dan kebutuhan lain dalam memutuskan apakah mereka akan kawin lagi; mereka tidak terikat dengan orang yang sudah meninggal.—1 Korintus 7:8, 9. 神がこのことをクリスチャンにお知らせになったのは親切なことでした。 というのは,配偶者と死別した男女はそのおかげで,自分の感情面および他の必要を考量して,再婚すべきかどうかを決定できるからです。 それらの人たちは死者につながれてはいません。 ―コリント第一 7:8,9。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のduda dan jandaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。