インドネシア語
インドネシア語のbahasa isyaratはどういう意味ですか？
インドネシア語のbahasa isyaratという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbahasa isyaratの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbahasa isyaratという単語は,手話, 手話を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語bahasa isyaratの意味
手話noun Di beberapa tempat bisnis, kita bisa langsung meminta keterangan tentang pegawai atau pelanggan tetap yang menggunakan bahasa isyarat. 施設によっては,従業員や顧客の中に手話を使う人がいないか尋ねてもよいでしょう。 |
手話noun Bahasa isyarat adalah sarana komunikasi yang sempurna bagi kaum tunarungu. 手話は,ろう者が意思を伝えるのに申し分のない手段です。 |
その他の例を見る
Sang ibu berjuang untuk memberi tahu Jack sesuatu, tetapi ia tidak sanggup menuliskannya dan tidak mengetahui bahasa isyarat. 母親は何かを伝えようと奮闘しましたが,それを書くことができず,手話も知りませんでした。 |
Perhatikan apa yang terjadi di ladang berbahasa isyarat. 手話の区域で起きている事柄について考えてみましょう。 |
Ketika sesi bahasa isyarat diselenggarakan pada kebaktian tahunan kami, saya termasuk di antara para penerjemah. 年に一度の地域大会で手話通訳が組織され,わたしも通訳者として奉仕することになりました。 |
Ini dimungkinkan dengan bantuan dari penyiar-penyiar yang dapat mendengar, yang belajar bahasa isyarat. そのためには,手話を学んだ耳の聞こえる伝道者たちの助けが必要です。 |
Terdapat 15 sidang berbahasa isyarat di Korea dengan 543 penyiar, namun 1.174 menghadiri kebaktian, dan 21 dibaptis. 韓国では15の手話会衆に543人の奉仕者が交わっていますが,大会には1,174人が出席し,21人がバプテスマを受けました。 |
Jiwa bayi yang belum lahir telah terselamatkan berkat bantuan publikasi berbahasa isyarat berbentuk DVD! 手話DVDによって命が救われたのです。 |
Pada tahun 1991, pemerintah Prancis baru secara resmi mengesahkan penggunaan bahasa isyarat dalam pendidikan bagi anak-anak tunarungu. フランス政府は,ろう者である子どもたちへの教育に手話を用いることを,1991年まで公認していませんでした。 |
Ruangan ekstranya kini dimanfaatkan sebagai studio untuk merekam drama kebaktian dan DVD, termasuk DVD bahasa isyarat. 新たに加わった建物は録音スタジオとして活用され,そこで大会の劇やDVD(手話のDVDを含む)が制作されています。 |
Karena saya sendiri baru mulai belajar bahasa isyarat, dibutuhkan waktu berjam-jam untuk mempersiapkan setiap sesi pelajaran. わたし自身も手話を学び始めたばかりだったので,毎回の聖書研究の準備に何時間もかかりました。 |
Ada lebih dari 1.100 sidang berbahasa isyarat di seluruh dunia 世界には1,100を超える手話会衆がある |
(Bahasa isyarat merupakan pengecualian, karena pengalihbahasaan khotbah dapat disampaikan hampir secara bersamaan.) 手話は,ほとんど同時に通訳できるので,例外です。) |
Setelah itu, untuk pertama kalinya di Seoul, perhimpunan diselenggarakan secara khusus dalam bahasa isyarat. その後,ソウルで初めて,手話だけで行なうクリスチャンの集会が取り決められました。 |
Karena menyadari pentingnya perhimpunan dan kesaksian yang teratur, ia pindah ke daerah sidang berbahasa isyarat. そして,集会や定期的に伝道することの重要性に気づき,手話会衆の区域に引っ越しました。 |
7 Sidang dan kelompok bahasa isyarat telah mencapai hasil yang bagus saat mereka melakukan pencarian di daerah permukiman. 7 手話言語の会衆や群れは,住宅地で人々に尋ねて情報を得ることもできます。 |
Meski kami tidak diizinkan menggunakan bahasa isyarat, kami diberi banyak pelatihan pribadi untuk membaca gerak bibir dan berbicara. 手話を使うことは禁じられていたものの,読唇術と発声はマンツーマンでしっかり教わりました。 |
Sekarang, ada 232 sidang berbahasa isyarat yang membentuk sepuluh wilayah serta satu distrik. 現在,手話会衆は232あり,それらが10の巡回区と1つの地域区を構成しています。 |
Dengan bahasa isyarat, Bill menerjemahkan untuk saya secara terperinci hal-hal yang tidak dapat saya dengar dan lihat. わたしは見ることも聞くこともできないので,ビルが何から何まで詳しく通訳してくれました。 |
Sally: Sekarang, saya dan Linda menghadiri perhimpunan bahasa isyarat di Jakarta dan tinggal bersama-sama. サリー: 今は一緒に暮らし,ジャカルタの同じ手話会衆にいます。 |
Buku Tahunan ini melaporkan berbagai perkembangan di ladang berbahasa isyarat dan menjelaskan bagaimana Departemen Penulisan kita melakukan riset. 今回の「年鑑」の報告では,手話の区域における進展や,執筆部門が調査を行なう方法が説明されています。 |
Pada waktu itulah saya memutuskan untuk belajar bahasa isyarat karena saya merasa frustrasi saat tersisih dari hubungan sosial. また,そのころ,手話を習うことにしました。 社会から仲間はずれにされることがやりきれなかったからです。 |
Karena bahasa isyarat merupakan bentuk komunikasi visual, video Lembaga sangat efektif. 手話は視覚的な意思伝達の手段ですから,協会のビデオは特に効果的です。「 |
Ia maupun putranya tidak banyak mengetahui bahasa isyarat. この女性も息子も手話のことをあまり知りませんでした。 |
”Beberapa dari kami,” katanya, ”mempelajari sejenis bahasa isyarat yang telah berkembang di antara para tahanan. 「わたしたちの幾人かは,受刑者の間で考案された一種の手話と言えるものを習いました。 |
Kami melayani di sidang Bahasa Isyarat Meksiko, membantu tuna rungu belajar tentang Yehuwa. わたしたち夫婦はメキシコ手話の会衆で奉仕し,ろう者がエホバについて学ぶのを援助しました。 |
Gerak-gerik dan posisi tubuhnya itu beserta ekspresi wajahnya mengikuti aturan tata-bahasa dari bahasa isyarat. そうした手ぶりと顔の表情は,手話の文法にしたがったものです。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbahasa isyaratの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。