アイスランド語
アイスランド語のmyndはどういう意味ですか？
アイスランド語のmyndという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmyndの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmyndという単語は,映画, イメージ, 像, 画像を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語myndの意味
映画noun Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd? 一番の関心事は,『この映画は面白いだろうか。 |
イメージnoun Hvernig getur það að hafa skýra mynd af laununum hjálpað okkur? 今日,見えない報いを明確にイメージすることは,どのように助けになりますか。 |
像noun Styttan, sem mynd er af hér á síðunni, er frá opinberri byggingu í Brooklyn í New York. このページの像は米国ニューヨーク市ブルックリンにある役所の建物の頂にあるもの。 |
画像noun Hér er til dæmis mynd sem hægt væri að sjá á einhverri samfélagssíðu. 例えば,このような画像をだれかのソシャールメディアのアカウントで見たとします。 |
その他の例を見る
Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári. 孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。 |
Þvert á móti hafa þau sundrað mannkyninu og dregið upp mjög ruglingslega mynd af Guði og hvernig eigi að tilbiðja hann. 実のところ,諸宗教は人類を分裂させ,神がどんな方で,その方をどのように崇拝すべきかに関して,人々の思いを混乱させてきたのです。 |
Hvað er rangt við þessa mynd? この絵のどこが間違っていますか |
(12) Hvernig hefur þessi mynd hjálpað þér að sjá enn skýrar að Vottar Jehóva séu söfnuður Jehóva og að hann hafi fulla stjórn á gangi mála? 12)あなたは,このビデオを見て,エホバが物事を掌握しておられることと,この組織がエホバの組織であることについて,どのように確信が深まりましたか。( |
Vinsamlegast sendu mér mynd af þér. どうかあなたの写真を送ってください。 |
En það er tæplega rétt mynd af Jesú því að guðspjöllin lýsa honum sem hlýjum, góðhjörtuðum og tilfinningaríkum. しかし,そのようなイエスの描き方は正しくありません。 福音書が描き出すイエスは,深い感情を持ち,温かく,心優しい方なのです。 |
Af því að „heimurinn í núverandi mynd líður undir lok.“ この世のありさまは変わりつつある」からです。( |
Nú er þær að finna, ýmist í breyttri eða óbreyttri mynd, í þeim trúarbrögðum sem stunduð eru í kristna heiminum. 今日でも,同様の教えが,キリスト教世界のさまざまな宗教に見られます。 |
Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10. どんな遺伝的素質を持っているにしても,外からのどんな影響にさらされているとしても,わたしたちは「古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着け」ることができます。「 それは,正確な知識により,またそれを創造した方の像にしたがって新たにされてゆくのです」。 ―コロサイ 3:9,10。 |
Mynd af brúðönd er kanadískri mynt frá 2013. なお、カナダ版の最新版はMoney 2006である。 |
Líkt og frumkristnir menn fengu að reyna er oft dregin upp villandi mynd af þeim og þeir eru settir í flokk með vafasömum trúarreglum og leynisamtökum. 初期クリスチャンの場合と同様,証人たちはしばしば誤り伝えられ,疑わしいカルトや秘密組織と同じ部類に入れられています。( |
18 Slóttug „vélabrögð“ Satans hafa nýverið birst í enn einni mynd. 18 サタンのずる賢い「策略」にも,最近は,また違った形態のものが見られるようになっています。 |
Gnostískir rithöfundar lýsa Jesú harla ólíkur þeim sem ritarar Biblíunnar draga upp mynd af. グノーシス派の筆者が描くイエス像は,聖書筆者が描くものとは驚くほど異なっています。 |
(Jesaja 66:12) Hér er myndinni af móður með barn á brjósti fléttað saman við mynd af „fljóti“ og „bakkafullum læk“ þar sem blessunin streymir fram. イザヤ 66:12)ここでは,乳を与える情景と,祝福の豊かな流れ ―「川」と「奔流」― の光景とが結びつけられています。 |
Kaþólskur hópur hefur skilgreint þennan áfanga, sem sumir kalla endurreisn Wojtyła, sem „Konstantínisma í nýrri mynd.“ カトリック教徒の一グループは,一部の人々からヴォイティワの回復と呼ばれているこの段階を「新しい形態のコンスタンティヌス主義」と定義づけています。 |
(Orðskviðirnir 4:18) Auðvitað er sumt í tilgangi Guðs sem við sjáum aðeins „í óljósri mynd“ enn sem komið er. 箴言 4:18)確かに今のところ,神の目的のある面については,「ぼんやりした輪郭」しか見えません。 |
(Jesaja 63:15) Engu að síður „svipti [hann] sig öllu, tók á sig þjóns mynd og varð mönnum líkur“. イザヤ 63:15)それにもかかわらず,「自分を無にして奴隷の形を取り,人のような様になりました」。( |
Þessi forna helgibók bendir á að hið einstæða manneðli stafi af því að við séum sköpuð „eftir Guðs mynd“ — í merkingunni að við getum endurspeglað persónueinkenni skaparans, þótt ekki sé það fullkomlega. この古い神聖な書物の説明によると,人間が他に類を見ない特質を持っているのは,「神の像に」創造されたためです。 つまり,人間は創造者の人格特性をわずかとはいえ反映できるのです。( |
Næsta mynd var Indiana Jones og musteri óttans (Indiana Jones and the Temple of Doom) sem kom út árið 1984. そして最終的にオープンにこぎつけたのがインディ・ジョーンズと危難の魔宮(Indiana Jones and the Temple of peril)である。 |
Stundum hefur lögreglan nálgast boðbera, sem eru að sinna boðunarstarfinu í einhverri mynd, og sagt þeim að þeir séu að brjóta lög og skipað þeim að hætta. 奉仕者が何らかの宣教奉仕を行なっているところに警察官が来て,その活動は違法だからやめるように言う場合がありました。 |
Þessi peningur (stækkuð mynd) er gott dæmi. このコイン(拡大図)はその良い一例です。 |
Þegar Gianna hafði þroskast í móðurkviði í sjö og hálfan mánuð voru allir líkamshlutar hennar búnir að taka á sig skýra mynd. 母親の胎内で妊娠7か月半の時のジャンナは,すでに体の各部がじゅうぶん形成されていました。 |
Dagblaðið International Herald Tribune sagði um skýrsluna: „Skýrslan er mjög ítarleg og í umfjöllun sinni um ástand mála í 193 löndum . . . dregur hún upp skuggalega mynd af daglegu misrétti og misnotkun.“ インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙は,この報告に関して論評し,「193か国に関するこの報告は,......日々生じている差別や虐待の陰うつな状況を極めて詳細に描いている」と述べています。 |
Mynd þessa heims breytist この世のありさまは変わりつつある |
[Skýringarmynd/mynd á blaðsíðu 139] [139ページの図表/図版] |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmyndの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。