アイスランド語
アイスランド語のkvíðiはどういう意味ですか?
アイスランド語のkvíðiという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのkvíðiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のkvíðiという単語は,心配を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kvíðiの意味
心配noun Allur kvíði hvarf þegar í stað, því ég vissi að um sannleika væri að ræða. それが真実だと分かったので,すぐにほかの心配事はどうでもよくなりました。 |
その他の例を見る
Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar. そのような試みは往々にして,苦しい禁断症状のためにあえなく失敗してしまいます。 禁断症状には,のどから手が出るほどたばこが欲しいという気持ちにさいなまれること,落ち着かなくていらいらすること,不安,頭痛,眠気,胃の不調,集中力がなくなることなどがあります。 |
Allur kvíði hvarf þegar í stað, því ég vissi að um sannleika væri að ræða. それが真実だと分かったので,すぐにほかの心配事はどうでもよくなりました。 |
Hvernig hafa „áhyggjur“ og „kvíði“ verið skilgreind og hvað getur meðal annars valdið þeim? 思い煩いの原因となるのは,どんな事柄ですか。 |
3 „Áhyggjur“ eru skilgreindar sem „kvíði, ótti um [eitthvað], óró.“ 3 「思い煩い」は,「普通,災難が迫っている,もしくは予想されるために生じる,苦痛や不安を伴う,精神の不安定な状態」と定義されています。 |
Kvíði foreldranna er skiljanlegur. 親が不安を抱えるのも,無理からぬことです。 |
Kvíði, sjálfsfyrirlitning, sekt. だ から 彼 ら に 与え な かっ た 不安 や 自己 嫌悪 や... |
• Sjúklegur ótti, áhyggjur og kvíði. ● 過剰な恐れや心配,不安を抱く |
Innst í hinu táknræna hjarta er þá enginn kvíði, ótti eða hræðsla. 心の奥深くで,不安や恐れが消え去るのを実感することでしょう。 |
2 Kvíði leggst á suma unglinga þegar þeir líta á efnahagsástand heimsins og framtíðarspárnar. 2 日本の経済状況や将来のさまざまな見通しから,若い人の中には不安を持つ人もいます。『 |
Kvíði getur sagt þér að hörfa aftur í hið kunnuglega myrkur fíkniávanans. 不安が募り,慣れ親しんできた乱用という暗闇に戻りたいと思うかもしれません。 |
Ótti, reiði, sektarkennd og kvíði sækja á hana. Hún verður taugaóstyrk og sjálfsvirðingunni hrakar. 恐れ,怒り,罪悪感,神経過敏,不安,自尊心の欠如などに悩まされるようになるかもしれません。 |
Þó að einhver ögrun og kvíði geti verið samfara því að snúa aftur í skólann, fylgja því einnig margir kostir fyrir ungt fólk sem leggur sig fram við að nýta sér skólagöngu sína sem best. 学校の生活に戻るとなると,何かの難しいことや不安もあるかもしれませんが,自分の教育の機会を最大限に生かそうとまじめに努力する若者は,多くの益を得ることになります。 |
1912) Áhyggjur og kvíði mæta bæði manninum, konunni og börnunum. (1. コリント第一 7:32‐35)病気のためにやっかいなことやストレスが生じるかもしれません。 |
Í slíkum tilvikum vaknar ótti og kvíði yfir aðsteðjandi ógn, óöryggi eða sársauka, vegna óvæntrar upplifunar, sem stundum gerist skyndilega, og líklegt er að hafi neiðkvæðar afleiðingar. そのような場合,苦悩に満ちた恐れの感情が生じます。 なぜなら,危機が迫り,先が見えず,つらい思いをし,また予期せぬことが(ときには突然)起こって悪い結果になりそうだと感じるからです。 |
Álag og kvíði getur íþyngt okkur og orðið til þess að við látum hugfallast. わたしたちは,様々な圧力や思い煩いのため,いわば手を垂れさせてしまうことがあります。 |
(Orðskviðirnir 14:30) Ofreynsla, kvíði og álag, sem fylgir því að safna efnislegum auði, getur hins vegar skaðað heilsu og hamingju. 箴言 14:30)それとは対照的に,過労や思い煩い,物質の富を増やすことに伴う重圧は,健康や幸福を損なうものとなる場合があります。 |
Margar konur finna fyrir depurð eftir barnsburð, oft kallað sængurkvennagrátur, og eru einkennin væg depurð, kvíði, önuglyndi, skapsveiflur og þreyta. 出産後に,物悲しい気分,不安,いらいら,気分の浮き沈み,疲れを特徴とするマタニティー・ブルーになる女性は少なくありません。 |
Í sumum tilfellum eiga áhyggjur og kvíði rætur að rekja til sjúkdóma, svo sem þunglyndis. うつ病のような病症が思い煩いの原因となったり,それを助長したりすることもあります。 |
ei kvíði og kvalir hann ei fær bætt. われらを癒したまいぬ |
Gömul skólasystir var með heilaæxli sem var ranggreint sem kvíði. 大学からの友達は 何年もの間 脳腫瘍を不安障害だと 誤診されていました |
Áhyggjur eru tilfinningar eins og óróleiki, taugaspenna eða kvíði. 心配とは,不安や緊張を感じたり思い悩んだりすることです。 |
Ofvirkur skjaldkirtill: Óróleiki, ör hjartsláttur, tíðar hægðir, óreglulegar tíðablæðingar, skapstyggð, kvíði, skapsveiflur, útstæð augu, máttleysi í vöðvum, svefnleysi, hárið verður fíngert og stökkt og sjúklingur léttist án sýnilegra orsaka. 甲状腺機能亢進: 手足の震え,異常な体重減少,頻脈,便通の増加,生理不順,神経過敏,不安,情緒不安定,眼球突出,筋力低下,不眠,毛髪の脆弱化。 |
Fái hann ekki áfengið fer efnastarfsemi heilans algerlega úr skorðum og við taka fráhvarfseinkenni svo sem kvíði, skjálfti eða jafnvel krampi. しかしアルコールが断たれると,脳の化学作用は極めて不安定になり,離脱症状である不安,震え,さらには発作などが現われ始めます。 |
• Vonleysi, kvíði, þunglyndi, grátköst. ● 絶望,不安,意気消沈,発作的に泣く |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のkvíðiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97%がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。