アイスランド語
アイスランド語のhlutfallはどういう意味ですか？
アイスランド語のhlutfallという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhlutfallの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhlutfallという単語は,関係, 比例, 比例を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語hlutfallの意味
関係Verbal; Noun |
比例Verbal; Noun |
比例verb noun |
その他の例を見る
Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega. 皮膚に問題のある人はどんどん増えており,日焼けで炎症を起こす人が急増し,黒色腫という,より危険な新しい皮膚ガンにかかる率が通常の5倍になっています。 |
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó. ですから,かつて生きていた生物の中に残っている炭素14の割合を測定するなら,原則的に,その生物が死んでからどれくらい経過しているかが分かります。 |
Arðsemi er hlutfall hagnaðar eða taps af upphaflegri fjárfestingu. 氏の取得を生来取得あるいは原始取得という。 |
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? 植物がちょうどこの興味深い角度で新たな部分を成長させるのはなぜでしょうか。 |
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum. 1980年までに,その割合は変化して,約5人に2人となっていました。 そして今日,英語が生来の言語であるエホバの証人は,5人に1人にすぎません。 |
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla. そのレベルはまず第一に,宇宙線による炭素14の生成率に依存しています。 |
Fyrir vikið varð hlutfall ógildra atkvæða mjög hátt. これでエリアスのタイトルはほぼ確定的となった。 |
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent). その割合は,薬物依存症になること(55%),大人から性的虐待を受けること(44%),性感染症にかかること(24%)に対する不安より高い。 |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. 西半球の国々の中で識字率が特に高い。 |
Meiriháttar eldgos auka mælanlega hinn stöðuga koltvísýringsforða þannig að hlutfall geislavirks kolefnis minnkar. 火山の大爆発があれば,蓄積されている安定した二酸化炭素は相当量増し加えられ,放射性炭素は希薄にされます。 |
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today. ビヘイビヤー・トゥデー誌に載せられたある記事によると,「米国は世界の先進国のうち,青少年による違法薬物の使用率が最も高く,麻薬を初めて体験する若者の年齢は以前よりも低くなって」います。 |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. 例えば,脳の75%から85%は水であり,筋肉も70%が水です。 |
Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs. ウランの減少はそのまま鉛の増加に対応する |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. わたしたちの業が最高潮に向かうにつれ,多くの場所で人口に対する伝道者の比率が高くなって,区域の網羅がいよいよ頻繁になるのは避け難い事態です。 |
Hátt hlutfall kólesteróls, sem er fitukennt alkóhól, í blóði stendur í beinum tengslum við hættu á hjartasjúkdómum. 血液中のコレステロール,つまり脂肪族アルコールの濃度が高いということは,取りも直さず心臓病になる危険性が高いということです。 |
Eins og gefur að skilja fylgja því ákveðin vandamál fyrir bræður og systur að boða trúna á svæði með svo hátt hlutfall boðbera. もちろん,伝道者の比率の高い区域で奉仕するのは簡単ではありません。 |
* Í Bandaríkjunum hefur hlutfall ungs fólks á aldrinum 18 til 29 ára sem gengur í hjónaband lækkað úr 59 prósentum árið 1960 í 20 prósent árið 2010.4 Meðalaldur fyrsta hjónabands er nú sögulega hæstur: 26 hjá konum og 29 hjá körlum.5 * アメリカ合衆国では,18歳から29歳までの若い成人のうち,既婚者の割合が,1960年では59パーセントでしたが,2010年には20パーセントに低下しました。 4 初婚の平均年齢が,現在は史上最も高いレベルにまで上がっています。 女性が26歳,男性がほぼ29歳です。 5 |
Vísindamenn mældu hlutfall kalíums og argons í þessu bergsýni og fengu þá út aldurinn 3,3 milljarðar ára. この石の断片を取り,科学者たちはカリウムとアルゴンの量を測定し,石の年齢を33億年と決定しました。 |
Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað. 芸術家たちは,目に最も麗しく映るのは黄金比に配置されているものであることを昔から知っていました。 |
6 Ef gagnlegar stökkbreytingar eru undirstaða þróunar má spyrja hve stórt hlutfall stökkbreytinga sé gagnlegt. 6 有益な突然変異が進化の基盤になるのであれば,どれほどの比率で有益な変異が起きるのでしょうか。 |
* Tölurnar, sem nefndar eru hér á undan um hlutfall árangursríkra aðgerða, eru því í rauninni fræðilegar tölur en ekki áreiðanleg meðaltöl. * それで,不妊手術が施された状態を元に戻す手術の前述のような成功率は,実際には単なる理論上の数値であって,信頼できる平均値ではありません。 |
▪ Lækka um helming hlutfall þeirra sem lifa á innan við einum Bandaríkjadal á dag og þeirra sem þjást af hungri. ■ 1日1ドル未満で暮らす人,および飢えに苦しむ人の割合を半減させる。 |
Alvarlegasti ágalli hugmyndarinnar um aldursgreiningu með geislavirku kolefni er að gengið skuli út frá því að alltaf hafi verið sama hlutfall kolefnis-14 í andrúmsloftinu og nú er. 放射性炭素に基づく年代測定理論の最大の欠陥は,大気中の炭素14のレベルが現在と同様,常に一定だったという仮定です。 |
Þegar hins vegar jurt eða dýr deyr er skorið á endurnýjun hins geislavirka kolefnis þannig að hlutfall þess tekur að minnka. しかし,木や動物が死ぬと,新たな放射性炭素の供給は断たれ,その中にあった放射性炭素の量は減少し始めます。 |
En árið 1998 sagði í bók sem skrifuð er af Carol Bellamy, framkvæmdastjóra Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna: „[Vannæring] á þátt í dauða meira en helmings þeirra 12 milljóna barna undir fimm ára aldri sem deyja ár hvert í þróunarlöndunum. Þetta hlutfall á sér enga hliðstæðu síðan svartidauði gekk yfir Evrópu á 14. öld.“ しかし,国連児童基金の事務局長キャロル・ベラミーが1998年に書いた本によると,「発展途上国では5歳未満の子どもたちが毎年1,200万人近く死亡し,[栄養不良が]その半数以上の死因となっており,その割合は14世紀のヨーロッパに惨害をもたらした黒死病以来のもの」です。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhlutfallの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。