アイスランド語
アイスランド語のfrumkvæðiはどういう意味ですか？
アイスランド語のfrumkvæðiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのfrumkvæðiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のfrumkvæðiという単語は,主導, イニシアチブ, イニシアティブ, 先手, 第一歩を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語frumkvæðiの意味
主導(initiative) |
イニシアチブ(initiative) |
イニシアティブ(initiative) |
先手(initiative) |
第一歩(initiative) |
その他の例を見る
Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki. この本は研究生に自信を持たせ,王国の音信を進んでふれ告げるための意欲を高めます。 |
6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans. 6 エホバの忠節な僕たちは,真の神の崇拝者でない人々に語るときに示す勇気や積極性によっても見分けられます。 |
(Matteus 5: 23, 24) Þú getur farið eftir þessu með því að fara til bróður þíns að eigin frumkvæði í þeim tilgangi að ‚sættast við hann‘. マタイ 5:23,24)この助言を適用し,自分のほうから兄弟のところへ行くことができます。 |
Frumkvæði af þessu tagi getur verið mikils virði fyrir þá sem búa á elliheimili. — Orðskv. こうした積極性を示せば,介護施設に入っている人たちの暮らしはずいぶん違ってきます。 |
Russell og félagar hans af eigin frumkvæði að gera kunnugan árangur biblíurannsókna sinna, bæði í ræðu og riti. 米国各地でこの業に加わることを選んだ人々は,ラッセルおよびラッセルと親しい関係にある仲間たちを,主の業を行なう面で最も経験を積み,自分たちの活動に関する助言を求めることのできる人々の一団として仰いでいました。 |
Þess í stað getur hann iðrast og að eigin frumkvæði haft samband við öldunga safnaðarins. むしろそのような人は,悔い改め,率先して会衆の長老たちと意思を通わせることができます。 |
Það gæti bælt niður frumkvæði barnanna. そうするなら,子供のやる気をそいでしまうでしょう。 |
Óháð því hvað aðrir kjósa að gera ákveða þeir sem Jehóva kennir að smíða að eigin frumkvæði plógjárn úr sverðum sínum og sniðla úr spjótum sínum. ですから,エホバに教えられる人々は,他の人が何をするかにはかかわりなく,自ら進んで自分たちの剣をすきの刃に,槍を刈り込みばさみに打ち変えます。 |
(Rómverjabréfið 12:10) Ein leið til að sýna öðrum virðingu er að eiga frumkvæði að því að heilsa þeim á samkomum. ローマ 12:10)他の人を敬うために,集会の時に自分からあいさつするとよいでしょう。 |
Allt þetta kallar á mikið frumkvæði af hálfu eiginmannsins. ここに挙げた事柄に関しては,夫の強力な率先が必要です。 |
Hvernig sýndi Abbey frumkvæði þegar hún hitti vott sem hún þekkti ekki? アビーは,見覚えのない姉妹に会った時,自分からどんな行動を取りましたか。 |
Þannig er lögð áhersla á hve mikilvægt er að öldungar taki frumkvæði í að syngja í söfnuðinum. 長老たちは会衆で歌う際,率先する必要があるのです。 |
Og það er mjög hressandi þegar börnin bjóðast af eigin frumkvæði til að vinna verkin í stað þess að gera þau með hangandi hendi eftir að búið er að nauða í þeim. それに,子供たちに雑用をさせるのに小言を言わなければならない状態ではなく,子供たちが自発的に雑用を行なう状態は,何とさわやかなのでしょう。 |
Munurinn er augljóslega sá að gullna reglan, sem Jesús setti fram, krefst þess að við tökum frumkvæði að því að vinna góðverk í þágu annarra. イエスの言われた黄金律では,他の人に善を行なうという積極的な行動が必要であるところが明らかに違います。 |
Eigðu viðeigandi frumkvæði: Þarf að sinna einhverjum snúningum? 適宜率先しなさい: 何かの使い走りがありますか。 |
Með tímanum getur þú hins vegar farið að þjóna og hlýða Jehóva af eigin frumkvæði. それでも時がたつにつれ,エホバに仕えエホバに従うことは,あなた自身の喜びになるのです。 |
Ef þú skynjar brýna þörf skaltu ekki bíða eftir að vera beðinn — eigðu viðeigandi frumkvæði. 確かに必要な事柄がはっきり分かるなら,求められるまで待たず,適宜率先して行なう |
Frumkvæði hennar borgaði sig 進んで行なう精神は報われた |
Biblían lætur ósagt hvort Páll eða öldungarnir í söfnuðinum í Korintu hafi átt eitthvert frumkvæði að því að kanna hvernig málin stæðu hjá hinum burtrekna manni. パウロやコリント会衆の長老たちが排斥された者について調べるため,ある程度率先したかどうか,聖書は何も述べていません。 |
(Orðskviðirnir 31. kafli) Að sjálfsögðu var frumkvæði hennar innan þess ramma sem eiginmaður hennar og höfuð setti. 箴言 31章)当然ながら,そのような進取の精神は頭である夫の指導の範囲内で発揮されました。 |
Aðrir — meðal annars heilu fjölskyldurnar — hafa að eigin frumkvæði flust til landa þar sem mikil þörf er á boðberum Guðsríkis. ほかにも,王国宣明者の必要が特に大きな土地に自発的に移り住んだ人たちがおり,中には家族全員で移住した人たちもいます。 |
Aftur og aftur fréttum við af stálpuðum börnum og unglingum sem á fullgildan hátt vígja Guði líf sitt algerlega að eigin frumkvæði. わたしたちは,全く自分から率先して有効な献身をした若者たちのことを何度も耳にします。 |
Þegar við eigum í erfiðleikum er að sjálfsögðu ekki rangt af okkur að taka skynsamlegt frumkvæði til að leysa vandamálið. 苦しい事態に直面する時,問題を解決しようと進んで相応の努力をするのは何も間違ったことではありません。 |
Að nota hæfileika sína snýst einnig um frumkvæði. 自分の賜物を用いるようにという勧めは,率先して物事を行なうようにということも含んでいます。 |
12. (a) Hvaða frumkvæði gætum við þurft að taka til að fyrirgefa einhverjum sem hefur sært okkur djúpt? 12 (イ)だれかから深く傷つけられた場合,その人を許すために自分のほうからどんな行動をとる必要があるかもしれませんか。( |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のfrumkvæðiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。