アイスランド語
アイスランド語のbarbaraはどういう意味ですか？
アイスランド語のbarbaraという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのbarbaraの使用方法について説明しています。
アイスランド語のbarbaraという単語は,バーバラ, バルバラを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語barbaraの意味
バーバラ(barbara) |
バルバラ(barbara) |
その他の例を見る
Sagnfræðingurinn Barbara Tuchman skrifar að iðnaðarþjóðfélagið hefði gefið manninum nýjan mátt samfara nýjum þrýstingi. 歴史家バーバラ・タクマンは,産業社会が人類に新たな力と新たな圧力を与えたと述べています。 |
En þegar Karen og Gabriela, sem eru vottar Jehóva, stóðu við dyrnar og sögðust vera að ræða við fólk um Guð ákváðu Joachim og Barbara að hlusta á þær. しかし,エホバの証人であるコニーとグドルンが戸口に来て,神についての良いたよりをお伝えしたい,と言った時,ヨアヒムとバーバラは話を聞くことにしました。 |
Barbara minnist þess að hafa „gengið í gegnum erfiðleikatímabil“ fyrir nokkrum árum. バーバラは,「試練の時期を経験していた」数年前のことを思い出します。「 |
Barbara Lawrence, sem er aðstoðarprófessor í hugvísindum, segir um sum þau orð sem algengt er að nota um kynlífið, að „uppruni og myndmál þessara orða tengist óneitanlega sársauka, ef ekki kvalalosta.“ 人文科学の準教授,バーバラ・ローレンスは,性交を描写する一般的な用語の幾つかに言及して,「これらの言葉にはその語源とイメージにおいて,痛みを加えるという意味合い,サディスト的とさえ言える意味合いがあることは否めない」と述べています。 |
Barbara segir um dóttur sína og aðrar ungar systur í söfnuðinum: „Þær hjálpa mér að taka þátt í boðunarstarfinu. バーバラは自分の娘や会衆の若い姉妹たちについてこう語ります。「 |
Með því að þurrka út svona mörg mannslíf . . . , með því að brjóta niður trúarskoðanir, breyta hugmyndum og skilja eftir sig ólæknandi sár horfinna tálvona skapaði það efnislegt og sálrænt hyldýpi milli tvennra tíma.“ — Úr The Proud Tower — A Portrait of the World Before the War 1890-1914 eftir Barbara Tuchman. 非常に多くの人命を奪い去り,......信頼を打ち砕き,思想を変化させ,幻滅といういやしがたい傷を残した点で,その大戦は二つの時代の間に心理的な溝のみならず物理的な溝も造り上げてしまった」― バーバラ・タックマン著,「誇りの塔 ― 大戦前の世界の肖像 1890‐1914」より。 |
Þess í stað „sukku þær tálvonir og eldmóður, sem verið hafði mögulegur fram til 1914, smám saman niður í hafdjúp vonbrigða og horfinna tálvona,“ eins og sagnfræðingurinn Barbara Tuchman segir. むしろ,歴史家のバーバラ・タックマンが述べているように,「1914年まで可能と思われていた幻想や熱狂は,浩々たる幻滅の海にゆっくりと沈んでいった」のです。 |
Þau Barbara Ward og René Dubos lýstu ástandinu vel fyrir aldarfjórðungi í bók sinni Only One Earth: „Þrjú helstu mengunarsvæðin sem við þurfum að athuga — loft, vatn og jarðvegur — eru að sjálfsögðu þrjár helstu meginforsendur lífs á jörðinni.“ 25年ほど前に,「かけがえのない地球」(英語)という本の中で,著者のバーバラ・ウォードとルネ・デュボスは,このことを適切に要約し,「汚染が進んでいて調査が必要な三つの広い分野,つまり空気,水,土壌は,言うまでもなく,地球での我々の生活の三つの主要な要素を成している」と述べています。 |
Emily og Barbara hafa báðar alið upp börn með Downs-heilkenni. Þær lýsa reynslu sinni sem „tilfinningalegum rússíbana þar sem skiptast á frábær árangur og mikil vonbrigði, daglegir erfiðleikar og hindranir ásamt spennandi afrekum og sigrum“. — Count Us In — Growing Up With Down Syndrome. 成功や失望に一喜一憂したり,毎日落ちこんだり,挑戦したり,わくわくするようなことを成し遂げたりしてきました」。 ―「仲間に入れてよ ― ぼくらはダウン症候群」(Count Us In--Growing Up With Down Syndrome)。 * |
(Opinberunarbókin 14:6, 7) Barbara ákvað að læra hverjar kröfur Guðs eru og lifa í samræmi við þær. 啓示 14:6,7)バーバラは,神の求めておられる事柄を学ぼう,それに沿った生き方をしよう,と決心しました。 |
Að loknu BS- og meistaraprófi í jarðfræði stundaði ég framhaldsnám við Kalíforníuháskóla í Santa Barbara. その後,地質学の学士号と修士号を取得してからは,カリフォルニア大学サンタバーバラ校で研究を続けました。 |
Katy Perry fæddist sem Katheryn Elizabeth Hudson í Santa Barbara, Kaliforníu. カリフォルニア州サンタバーバラでキャサリン・エリザベス・ハドソンとして生まれた。 |
Í dag er fjölskylduráð okkar, bara við Barbara, nema ef við köllum saman stórfjölskylduráð sem inniheldur öll fullorðin börn okkar, maka þeirra og stundum barnabörn okkar og barnabarnabörn. 拡大家族評議会を開いて,成人した子供たちやその伴侶,時には孫やひ孫を含めることもありますが,それ以外のときは,現在のわたしたちの家族評議会には,バーバラとわたししかいません。 |
Suma daga líður mér betur og þá fer ég gjarnan hús úr húsi.“ – Barbara sem er með heilaæxli. 体調が良い日には,家から家の証言活動にも参加しています」。 ―バーバラ,脳腫瘍。 |
Núna eru Joachim og Barbara ánægð að mega þjóna Jehóva, hinum sanna Guði. 今日,ヨアヒムとバーバラは,まことの神エホバを崇拝しつつ,幸福に暮らしています。 |
Hann sagði mér frá fallegri stúlku, að nafni Barbara Bowen, sem honum fannst að ég ætti að kynnast. 友人は,バーバラ・ボーウェンという大学2年生のすてきな学生がいるので会ってみるべきだと,わたしに言いました。 |
Barbara snöktir óstjórnlega og endurtekur angistarfull það sem hún hefur áður sagt Gerard en hann er alltaf þolinmóður og hlustar á hana. バーバラが涙ながらに,以前にも述べた苦しい胸のうちを切々と繰り返すと,今回もジェラードは辛抱強く耳を傾けます。 |
Þegar við Barbara, konan mín, vorum á heimleið ræddum við framtíð barnanna okkar. 妻のバーバラと一緒に帰国する途上,子どもたちの将来のことを考えました。 |
Emily og Barbara, mæðurnar tvær sem minnst var á í upphafi greinarinnar, komust að raun um að „fólk með Downs-heilkenni heldur áfram að þroskast og læra allt lífið, og hefur gott af nýrri reynslu og nýjum tækifærum“. 記事の初めに出てきた母親のエミリーとバーバラは,「ダウン症の人たちも......一生を通じて成長し,学び続け,新しい機会と経験から多くを得る」ことを知りました。 |
Við Barbara létum skírast sem vottar Jehóva árið 1992. こうして1992年,バーバラとわたしは,バプテスマを受けてエホバの証人となりました。 |
Barbara: Ég ákvað að raka af mér hárið áður en það færi að detta af. バーバラ: 抜け落ちる前に髪を剃ることにしました。 |
Barbara var fjörug og vinsæl stúlka og því fékk ég aðeins að dansað við hana í innan við mínútu, áður en annar kom og leysti mig af. バーバラはとても快活で,人気者だったので,わたしはすぐに他の男性から肩をたたかれ,彼女とは1分も踊ることができませんでした。 |
Barbara og eiginmaður hennar hringja stundum í Gerard en hann er fjölskylduvinur og umsjónarmaður í kristna söfnuðinum. Þau hringja þegar henni líður óbærilega illa vegna þunglyndis og hún upplifir að hún sé einskis virði. バーバラは,うつ状態になり,自分には価値がないという気持ちに押しつぶされそうになると,夫と共に,家族の友人でクリスチャンの監督でもあるジェラードに電話をかけます。 |
Langar þig til þess? Þegar Joachim og Barbara minnast þess hvernig þau losnuðu úr snöru dulspekinnar eru þau hjartanlega sammála því sem stendur í Sálmi 121:2: „Hjálp mín kemur frá Drottni.“ ヨアヒムとバーバラは,心霊術から解放されたことを振り返って,詩編 121編2節の,「わたしの助けはエホバから......来る」という言葉に心から同意しています。 |
Í dag ætla ég að deila nokkru með ykkur sem ég vildi óska þess að ég hefði skilið betur þegar Barbara og ég byrjuðum að ala upp ástkær börn okkar. 今日の午後,わたしが皆さんにお話しすることを,バーバラとわたしが大切な子供たちを育て始めたときにもっと理解していたらどんなによかったことでしょう。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のbarbaraの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。