アイスランド語
アイスランド語のárangurはどういう意味ですか？
アイスランド語のárangurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのárangurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のárangurという単語は,成功を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語árangurの意味
成功noun Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 |
その他の例を見る
Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum. 特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。 |
Leitaðu hjálpar hjá hæfum hundaþjálfara ef viðleitni þín til að þjálfa hundinn ber ekki árangur eða ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað meðan þú ert að þjálfa hann. あなたの努力に犬が応じないとき,あるいは訓練の最中に,またどんな時でも,身の危険を感じるなら,有能な調教師の援助を受けます。 |
Raunverulegur árangur er undir því kominn að Jehóva taki á málum í samræmi við réttlæti sitt og sér til lofs. — Jesaja 55:11; 61:11. 確かな成功」は,エホバがご自身の義と調和して,またご自身の賛美となるように物事を扱うことに依存しています。 ―イザヤ 55:11; 61:11。 |
Það er ekki nauðsynlegt að hætta að nota áhrifamikla kynningu sem ber árangur. 成果が得られる効果的な証言を用いているなら,それを用いるのをやめる必要はありません。 |
Á hinn bóginn getur starf orðið leiðinlegt og ófullnægjandi þegar við sjáum engan jákvæðan árangur af því. 一方,成果が見られないと,仕事は退屈で,満足のゆかないものになる場合があります。 |
Einhver fyrsti, hagnýti árangur erfðatæknirannsókna var sá að staðsetja genið (á litningi 11) sem framleiðir insúlín, og síðan að skeyta því við erfðaefni venjulegs rotgerils, E. coli. DNA組み替えの科学技術から初期のころに得られた実際的な結果の一つは,ヒト・インシュリンに関係した遺伝子(染色体11にある)を突き止め,そのコピーを普通の大腸菌に組み込むことでした。 |
* Árangur stúlkna verður einnig sýnilegur þegar þær hljóta vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þær færist frá einum bekk í annan. * 若い女性がクラスを変わってビーハイブ,マイアメイド,ローレルの証明書をもらうときに,「成長するわたし」プログラムでのその若い女性の成果を発表することもできる。 |
Þegar trú þín eykst mun biblíulestur þinn bera meiri árangur. 信仰が増すにつれて,聖書を読むことも効果的なものになっていきます。 |
Einföld kynning, eins og þessi, gæti borið árangur: 次のように簡潔に話すのが効果的かもしれません: |
4:12) Hinn góði árangur, sem við náum með því, fær okkur til að tala sannleikann af sífellt meiri djörfung. — Post. ヘブライ 4:12)そのようなみ言葉の働きによって成果が上がると,わたしたちは真理についてなおいっそう大胆に語るよう心を動かされるはずです。 ―使徒 4:31。 |
5 Þú uppskerð árangur erfiðis þíns ef þú heldur áfram að leita svara við mikilvægu spurningunum og gefst ekki upp. 5 重要な質問の答えを「探しつづけ(る)」なら,探し求めることには確かに報いがあるということに気づかれるでしょう。( |
Árangur okkar í boðunarstarfinu er að miklu leyti undir því kominn að okkur takist að draga fólk inn í markverðar samræður. 宣教の成功は,他の人と意味ある会話を始められるかどうかにかなりかかっている。 |
Tilraunir til að koma aftur á friðsælu sambandi bera á hinn bóginn ekki alltaf árangur. しかし,平和な関係を回復しようとする試みはいつでもうまくゆくわけではありません。 |
(Postulasagan 5:42) Við skulum líta þá sem eru veikburða í trúnni sömu augum og Jesús og koma fram við þá eins og hann gerði. Þá sjáum við vonandi svipaðan árangur í okkar söfnuði. 使徒 5:42)わたしたちも,弱っている人をどうみなし,どう扱うかに関してイエスの手本に倣い,地元の会衆でも同じような心温まる結果を見ることができるかもしれません。 |
Viðleitni hennar bar þann árangur að núna er ungi maðurinn skírður vottur. 姉妹の努力は実を結び,その若い男性は,今ではバプテスマを受けた証人です。 |
15, 16. (a) Hvaða árangur hlaust af því þegar boðberi nokkur vitnaði fyrir ættingja sínum? 15,16 (イ)ある奉仕者が親族に証言した結果,どうなりましたか。( |
Þegar tilraunir hennar til að hafa hemil á drykkju hans bera ekki árangur verður hún vonsvikin og óánægð með sjálfa sig. 夫の飲酒を制御しようと何度努力しても失敗するので,妻は挫折感を味わい,自分は無力だと感じます。 |
Á sama hátt getum við verið viss um að árangur náist ef við notum dyggilega þrautreyndar boðunaraðferðir. 同様に,試みに耐えてきた伝道方法に忠実に従うなら望ましい結果が得られる,という確信も持てます。 |
Oftast nær kyntu mótmælin undir hatrinu í stað þess að bera einhvern árangur. やがてわたしは,幻滅を感じるようになりました。 |
10 Húsbóndinn vill sjá árangur og það með réttu. 10 当然ながら,主人であるイエスは結果を期待します。 |
Stundum biðjum við Guð um árangur og hann veitir okkur líkamlegan og huglægan þrótt. わたしたちが神に成功を求めると,神はわたしたちに肉体的,精神的な持久力をお与えになるかもしれません。 |
En hvaða árangur bar öll sú vinna sem Vanessa lagði í þetta skólaverkefni? 学校のレポートに一生懸命取り組んだバネッサは,どんな結果を得たでしょうか。「 |
27:17) Breyttu um inngagnsorð ef þau bera ekki árangur. 箴 27:17)準備した出だしの言葉が効果的でないなら,変えてみる。 |
16. (a) Hvers vegna hefur uppskerustarfið borið árangur? 16 (イ)収穫の業において成果が見られてきたのはなぜですか。( |
Russell og félagar hans af eigin frumkvæði að gera kunnugan árangur biblíurannsókna sinna, bæði í ræðu og riti. 米国各地でこの業に加わることを選んだ人々は,ラッセルおよびラッセルと親しい関係にある仲間たちを,主の業を行なう面で最も経験を積み,自分たちの活動に関する助言を求めることのできる人々の一団として仰いでいました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のárangurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。