アイスランド語
アイスランド語のáhrifはどういう意味ですか？
アイスランド語のáhrifという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのáhrifの使用方法について説明しています。
アイスランド語のáhrifという単語は,影響力, 影響くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語áhrifの意味
影響力noun Áhrif hans í nefndinni urðu minni og minni. 委員会での彼の影響力は弱まっていった。 |
影響くnoun |
その他の例を見る
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? 自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。 |
Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa. 道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。 |
(2. Korintubréf 1:8-10) Látum við erfiðleika hafa góð áhrif á okkur? コリント第二 1:8‐10)あなたも,つらい経験から良いものを得るようにしておられますか。 |
2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur. 2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。 |
Þessar breytingar hafa áhrif á alla, bæði unga og aldna. その変化は,老若を問わずすべての人に影響を与えます。 |
Áheyrendahópurinn getur haft ýmiss konar áhrif á það hvers konar líkingar þú velur. 一群の人々に話すときに使う例えは,聴衆のタイプによってどのように異なってくるでしょうか。 |
* Hvaða áhrif hafa eilífðarsjónarmið á það hvað okkur finnst um hjónaband og fjölskyldu? * 永遠の見地に立つと,結婚や家族に対する気持ちはどのように変わってくるでしょうか。 |
15 Þjóðernishyggja eða kynþáttafordómar geta haft stórskaðleg áhrif á anda safnaðarins. 15 人種や国籍に関連した感情は,会衆の霊に有害な影響を及ぼすことがあります。( |
Áhrif hennar breytti stefnu lífs míns eilíflega til góðs. 祖母の影響により,わたしの人生の方向が永遠に変わったのです。 |
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin. 同様に,進化が事実であるとする人たちの結論は,証拠の一部にしか基づいていません。 しかも先に結論を出していて,それに影響された形で証拠を見ています。 |
Þjáningar manna hafa í raun mikil áhrif á hann. それどころか,人間の苦しみに大変心を痛めておられます。 |
Þar af leiðandi hefur fall Adams, og andlegar og stundlegar afleiðingar þess, bein áhrif á okkur í gegnum efnislíkama okkar. したがって,アダムの堕落および,それが霊と現世の生活に与えた結果により,わたしたちは肉体を通してきわめて直接的な影響を受けています。 |
14 Ögunin hafði jákvæð áhrif. 14 そうした懲らしめは,良い結果を生みました。 |
Sérð þú þau jákvæðu áhrif sem Boðunarskólinn hefur á andlegt hugarfar þitt? あなたは,神権宣教学校が自分の霊性に良い影響を与えていることを認識していますか。 |
Hvað á að gerast þegar Guð fullnægir dómi yfir Júda og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur? そのことを知って,わたしたちはどんな影響を受けるはずですか。 |
6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva. 6 こうして聖霊が注ぎ出されることの一つの結果として,一部の人々は,イスラエルとエホバとの関係について認識を新たにします。 |
Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar. 手に触れる,ほほえみかける,抱擁する,褒めるといった事柄はちょっとしたことですが,妻の心にいつまでも残る印象を与えるものです。 |
Hugsaðu þér hversu góð áhrif Páll postuli hafði á Tímóteus þegar hann var ungur. 使徒パウロが若いテモテに与えた良い感化について考えてみてください。( |
22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið? 22 (イ)結婚生活に良い影響を及ぼす要素としては,ほかにどんなものがありますか。( |
4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar? 4 (イ)エホバの民は深いところを厳密に調べ,三位一体の教理の基盤と,そうした教えの影響について,どんなことを見抜きましたか。( |
(Postulasagan 16: 16-24) Hvaða áhrif hafði þessi illa meðferð á Pál? 使徒 16:16‐24)そのつらい経験のためにパウロはどんな影響を受けたでしょうか。 |
Ef hún neytti áfengis eða lyfja, hve mikil áhrif hafði það á hana? 仮に母親がアルコールや薬物を飲んでいたとしたら,そうしたものから母親はどんな影響を受けたでしょうか。 |
4, 5. (a) Hvaða andi hafði haft áhrif á Efesusmenn áður en þeir gerðust kristnir? 4,5 (イ)エフェソス会衆に交わっていた人々は,クリスチャンになる以前,どんな霊の影響を受けていましたか。( |
Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess. 学校の監督は,話が一貫していて効果的であるかどうかを素早く評価する助けになる,本の中の他の諭しや提案にも留意すべきです。 |
Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því. のんきか勤勉か,積極的か消極的か,好戦的か協力的か,不平を言いがちか感謝の気持ちが深いかなど,物事に対する態度の違いは,様々な状況にその人がどう対応するか,また他の人がどう反応するかに大きく影響します。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のáhrifの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。