アイスランド語
アイスランド語のætlaはどういう意味ですか？
アイスランド語のætlaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのætlaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のætlaという単語は,つもりである, するつもり, 意図を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ætlaの意味
つもりであるverb Ég ætla að láta John gera við úrið mitt. ジョンに時計を直してもらうつもりだ。 |
するつもりverb Ég ætla að láta John gera við úrið mitt. ジョンに時計を直してもらうつもりだ。 |
意図verb |
その他の例を見る
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ アウレリヨは,研究はしていないと言ってから,「でもこれから研究するつもりです」と言いました。 |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. 聴衆に,記念式の時期の特別な聖書朗読をどのように行なうつもりか述べてもらう。 |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. もしそうするなら,考えをまとめるのに幾らか時間のかかる人は意欲を失いかねません。 |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. 禁令下でエホバの証人の出版物を翻訳していたために逮捕された私はそののち投獄されることになるのですが,まず,それまでのいきさつをお話ししましょう。 |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. 多くの聖書翻訳はエレツというヘブライ語を,“地球としての地”ではなく“土地”を意味する語に訳していますが,詩編 37編11節と29節にあるエレツを,イスラエル国民に与えられた土地に限定すべき理由は全くありません。 |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. シリアの王とイスラエルの王は,ユダのアハズ王を退位させ,代わりにダビデの子孫ではないタブエルの子を傀儡王として任ずる計画を立てました。 |
Ég ætla að segja frá nokkru því sem ég lærði. その幾つかを話しましょう。 |
Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra: 『若人の強さのために』から研究する項目: |
Því má bæta við að það er engin ástæða til að ætla að einnar gráðu hækkun á meðalhita jarðar dreifist jafnt um allan hnöttinn. そのうえ,余分の熱は均等に配分されると考える根拠は全くありません。 |
Er ástæða til að ætla að fréttum sé stundum „hagrætt“ til að þjóna hagsmunum auglýsenda, stjórnmálamanna eða annarra? ニュースは時々,広告主,政治家,その他の人々の利益になるよう操作されることがある,と見てよい理由がありますか。 |
Fáir nútímamenn myndu ætla að það gæti brotið í bága við lög Guðs að þiggja blóðgjöf. 今日,血を取り入れることを医師から勧められた場合に全能の神の律法が問題になる,と考える人はほとんどいないでしょう。 |
Ætla má að á tölvuöld þurfi lítið annað en fáeina smelli með músinni til að finna sér maka. 今はコンピューター時代ですから,マウスを数回クリックするだけで気の合う相手が見つかりそうに思えるかもしれません。 |
Bræður og systur, ég ætla að gefa ykkur aðvörun: Þið getið ekki hjálpað öðrum að neinu marki, ef ykkar eigin trú er ekki vandlega rótföst. 自分の信仰がしっかりと根を張っていなければ,他の人々の助けにはあまりなれないでしょう。 |
Ung dóttir okkar, sem er í heimaskóla, er byrjuð að lesa bókina og ég ætla að hvetja hana til að klára hana og nota í sögunámi.“ ホームスクーリング中の娘も読み始めたので,終わりまで読んで歴史の勉強に役立てるよう励ますつもりです」。 |
Það er ekki jafnerfitt og ætla mætti að fá þessar upplýsingar. こうしたことを聞き出すのは,こちらが考えるほど難しくありません。 |
Ef ástæða er til að ætla að hann komi fljótlega geta öldungarnir ákveðið að fara af stað með Varðturnsnámið. Opinberi fyrirlesturinn kemur síðan þar á eftir. その人は間もなく到着する,と判断できる理由があれば,長老たちは,まず「ものみの塔」研究を始めて,その後に公開集会を行なうよう決定することができます。 |
Sumir ætla að um þriðjungur Evrópumanna hafi látist í plágunni. それによってヨーロッパの人口の3分の1が失われたとも言われています。 |
Ég ætla ađ lesa ūér réttindin. あなた に は 黙秘 権 が あ る |
Væri raunhæft að ætla að rit 40 ólíkra einstaklinga, skrifuð á 16 alda tímabili, væru öll í samræmi hvert við annað og fylgdu eina og sama grunnstefinu? 約40人の人が1,600年余りの期間をかけて書いた物が,すべて一つの基本的なテーマのもとに調和しているということを期待するのは現実的でしょうか。 |
Nú ætla ég ađ ráđa ūví hvađ ég geri. 行 く 先 は 私 が 決め る の よ ! |
Hann segist ekki ætla að hætta að reykja. タバコはやめないと彼はいっている。 |
Miklu meira býr að baki en ætla mætti í fyrstu. 鳥の鳴き声にはそれ以上の意味があります。 |
Ég ætla að segja frá tveimur tilvikum þar sem ég átti samskipti við unga menn í kirkjunni, sem hafa sýnt mér hvað í því felst að leiða og fylgja. 最近,教会の若い男性との経験を通して,導くことと従うことについて学びました。 二つの経験を紹介したいと思います。 |
Er einhver ástæða til að ætla að búddatrúarmenn, gyðingar, hindúar, kristnir menn og múslímar eigi einhvern tíma eftir að búa saman í sátt og samlyndi? イスラム教徒,キリスト教徒,ヒンズー教徒,仏教徒,ユダヤ教徒が平和に共存することはできるのでしょうか。 |
Við gætum spurt okkur: ‚Verð ég oft óþarflega ákafur þegar ég lýsi einhverri máltíð sem ég neytti eða ætla að neyta?‘ 次のように自問してみると良いかもしれません。『 自分が食べた食事や計画している食事について説明すると,異様に熱がこもるということがよくあるだろうか』。『 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のætlaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。