Cosa significa 벗기다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 벗기다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 벗기다 in Coreano.
La parola 벗기다 in Coreano significa svestire, scorticare, sbucciare, scagionare, disincrostare, aprire, sbloccare, scoperchiare, rimuovere, staccare, togliere, raschiare via, rimuovere, rimuovere, levare via, pizzicare sul fatto, cogliere sul fatto, scrostare, sbucciare, pelare, svestire, scartocciare, rimuovere, sgusciare, sgusciare, sfilare, strappare, strappare via, rimuovere, togliere, spogliare, scorticare, togliere il rivestimento a, togliere lo strato di vernice a, scrostare, staccare, scortecciare, sverniciare, squamare, spellare, togliere la pelle a, sgranare, sbaccellare, togliere le lenzuola da, strappare la corteccia da, scotennare, fare lo scalpo a, scoprire, sbucciare, tirare via da , staccare da. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 벗기다
svestire(구식: 옷 등) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Ho svestito gli abiti da lavoro e ho indossato qualcosa di più comodo. |
scorticare
Il primo passo della ricetta è di scorticare il pesce. |
sbucciare(과일 등) Devi sbucciare la mela prima di metterla nella pentola. |
scagionare(혐의 받는 사람의) Le nuove prove scagionano Richardson dalle accuse di omicidio. |
disincrostare
Shannon sfregò con forza per disincrostare la vasca da bagno. |
aprire, sbloccare(자물쇠, 빗장 등) Tina aprì la porta per far uscire il cane. |
scoperchiare
|
rimuovere, staccare, togliere(strati, ecc.) |
raschiare via, rimuovere
Ho rimosso la pelle morta con un spazzola per il corpo. |
rimuovere, levare via
|
pizzicare sul fatto, cogliere sul fatto(영) 수사관은 용의자가 거짓말하고 있다는 의심을 했기 때문에, 계속해서 그에게 질문을 해서 속셈을 간파하려고 했다. L'investigatore sospettava che l'indagato mentisse, per questo ha continuato a porgli domande sperando di coglierlo in fallo. |
scrostare
Dobbiamo usare la pulitrice a sabbia per scrostare tutta quella vernice. |
sbucciare, pelare
레이는 하루 종일 감자 껍질을 벗기고 있다. Ray ha sbucciato patate tutto il giorno. |
svestire
Era già addormentata quando l'ho spogliata e messa a letto. |
scartocciare(mais) |
rimuovere
|
sgusciare
La trebbiatrice è una macchina agricola che sguscia il grano. |
sgusciare(specifico: duro) |
sfilare
La spogliarellista ha sfilato i suoi vestiti durante lo spettacolo. |
strappare, strappare via, rimuovere, togliere
Prima di mettere la nuova carta da parati devo strappare via quella vecchia dal muro. |
spogliare
아기 옷을 벗기고 목욕을 시켜라. Spoglia il bambino e fagli il bagno. |
scorticare(나무 껍질) (arbusto) |
togliere il rivestimento a, togliere lo strato di vernice a, scrostare
난 가끔 고가구의 코팅을 벗겨내고 새로 페인트칠한다. Qualche volta tolgo il rivestimento ai vecchi mobili e poi li vernicio. |
staccare, scortecciare
Grace ha staccato la corteccia dall'albero. |
sverniciare(togliere la vernice) Prima di riverniciare, dobbiamo sverniciare e carteggiare. |
squamare(생선 등의) (togliere le squame) Il pescatore ha squamato il pesce che aveva pescato. |
spellare, togliere la pelle a(pollame) Il cacciatore ha scuoiato il coniglio che aveva preso nella stessa giornata. |
sgranare, sbaccellare(콩의) (legumi) Sgrana i piselli, poi mettili a cuocere. |
togliere le lenzuola da(침대) D'estate togliamo le lenzuola dal letto ogni tre giorni. |
strappare la corteccia da(나무) Se strappi la corteccia dall'albero, perderà tutta la sua linfa e morirà. |
scotennare, fare lo scalpo a(역사적: 전리품으로) Alcune tribù di nativi americani scotennavano i propri avversari. |
scoprire
La sposa si è tolta il velo dal viso perché il marito la potesse baciare. |
sbucciare(과일 껍질) Ho sbucciato la mela, ne ho tolto il torsolo e l'ho tagliata a spicchi. |
tirare via da , staccare da(togliere carta da parati) Tira via (or: stacca) la carta dal muro. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 벗기다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.