Cosa significa 빠른 in Coreano?
Qual è il significato della parola 빠른 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 빠른 in Coreano.
La parola 빠른 in Coreano significa veloce, rapido,celere, rapido come un fulmine, veloce, svelto, rapido, allegro, veloce, avanti, pronto, espresso, rapido, diretto, svelto, rapido, veloce, scattante, veloce, rapido, rapido, veloce, repentino, agile, frenetico, precipitoso, avventato, sportivo, pronto, veloce, rapido, immediato, pronto, sollecito, rapido, repentino, presto, forte, resistente, reattivo, più veloce, capire le cose al volo, il primo possibile, il primo utile, precoce, in allegretto, virulento, riflessi rapidi, frenetico, toccata, passo spedito, passo svelto, pronto, sveglio, dalle reazioni impulsive, più vicino, frenetico, convulso, trascinante, incalzante, più veloce di, più rapido di, rapido spostamento di nuvole, più rapido, più svelto, presto, thrash, la prima ora, il più veloce, il più rapido, sveglio, pronto, sveglio, veloce come un razzo, rapidissimo, celere, corsa, passarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 빠른
veloce, rapido,celere
저 빠른 여우가 닭을 잡았다. La volpe veloce ha catturato il pollo. |
rapido come un fulmine
Il cavallo da corsa era rapido come un fulmine. |
veloce, svelto, rapido
|
allegro(음악, 이탈리아어) (musica: andamento) Il terzo movimento del brano pianistico dovrebbe essere allegro. |
veloce(말 등) 전달자는 여관의 주인에게 그가 가진 가장 빠른 말을 부탁했다. Il messaggero chiese al proprietario della locanda il suo cavallo più veloce. |
avanti(시계) (orologi) Quell'orologio è avanti di cinque minuti. |
pronto
Ci ha impressionati con la sua battuta pronta. |
espresso, rapido, diretto
다섯 블록마다 멈추기 싫다면, 맨하탄까지 가는 고속기차를 타세요. Se non vuoi fermarti ogni cinque isolati prendi il treno espresso per Manhattan. |
svelto, rapido
마샤는 빠른(or: 민첩한) 속도로 걷는다. Marcia cammina con un passo rapido. |
veloce, scattante
La pizzeria promette un servizio veloce e cortese. |
veloce, rapido(구어) |
rapido, veloce, repentino
I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa. |
agile
|
frenetico
Fu una storia travolgente, Brian e Lisa si sposarono appena tre mesi dopo essersi conosciuti. |
precipitoso, avventato
Il matrimonio precipitoso fu annullato velocemente. |
sportivo(자동차) |
pronto, veloce, rapido
그 세일즈맨은 그의 질문에 신속하게 답변하였다. L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. |
immediato, pronto, sollecito
나는 지난주에 배관공을 불러야 했는데 그의 응답이 매우 신속해서 감동했어. La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. |
rapido, repentino
Il soldato in marcia ha compiuto una rapida svolta a sinistra. |
presto(음악) (musica) |
forte, resistente
폴은 직장을 잃고 아내도 떠난 데다가 집까지 은행에 넘어갔지만 잘 견디고 있다. 정말 회복이 빠른 사람이다. Paul ha perso il lavoro, sua moglie lo ha lasciato e la banca si è ripresa la casa ma lui continua ad andare avanti: è molto forte. |
reattivo
이 자동차는 반응이 매우 빨라서 액셀을 살짝만 건드려도 앞으로 튀어 나간다. Quest'auto è molto reattiva, scatta in avanti al minimo tocco sull'acceleratore. |
più veloce
퓨마와 호랑이 중에 뭐가 더 빨라요? Che cosa è più veloce un puma o una tigre? |
capire le cose al volo
Isabel è una studentessa molto sveglia che capisce le cose al volo. |
il primo possibile, il primo utile
Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30. |
precoce(어린이; 나이에 비해) Il bambino precoce leggeva dei romanzi classici a dieci anni. |
in allegretto(musica) |
virulento(질병 등) |
riflessi rapidi
I cowboy dovevano avere i riflessi rapidi quando combattevano in un duello. |
frenetico
Era un film così frenetico che alla fine mi girava un po' la testa. |
toccata(음악) (musica) |
passo spedito, passo svelto
Camminava a un passo così spedito che era difficile stargli dietro. |
pronto, sveglio(생각) (mente) La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente. |
dalle reazioni impulsive
|
più vicino(nel tempo) Il matrimonio di Jeff è più vicino di quanto tu non pensi, quindi ricordati di comprargli un regalo. |
frenetico, convulso
La vita in città può essere molto frenetica. |
trascinante, incalzante(ritmo, azione) In questo momento sto leggendo un romanzo dal ritmo incalzante sul viaggio di un uomo in giro per il mondo. |
più veloce di, più rapido di
Superman è più veloce di un proiettile sfrecciante. |
rapido spostamento di nuvole(구름 등) |
più rapido, più svelto
수프 먹자, 그게 만들기 더 빨라. Mangiamoci una zuppa, è più rapida da preparare. |
presto(음악) (musica) |
thrash(음) (musica metal) A 16 anni ha fondato un gruppo thrash nel suo garage. |
la prima ora
Quanto presto posso chiamarti la mattina? |
il più veloce, il più rapido
Tra il leopardo e il ghepardo chi è il più veloce? |
sveglio(figurato) Viola è sveglia di mente e di spirito. |
pronto, sveglio
Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università. |
veloce come un razzo
Quest'auto è veloce come un razzo! Qual'è la velocità massima? |
rapidissimo, celere
|
corsa
Quando la campanella suonò ci fu una corsa per uscire dall'aula. |
passarsi
Si passava la spazzola tra i capelli. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 빠른 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.