Pólska
Hvað þýðir wdrażać í Pólska?
Hver er merking orðsins wdrażać í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wdrażać í Pólska.
Orðið wdrażać í Pólska þýðir nota, framkvæma, framfylgja, smíða, setja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins wdrażać
nota(deploy) |
framkvæma(implement) |
framfylgja(implement) |
smíða(implement) |
setja
|
Sjá fleiri dæmi
14 Wdrażanie do pracy. 14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins. |
15 Abyśmy mogli skupiać się na głoszeniu dobrej nowiny ze zborem, wdrażanych jest wiele przedsięwzięć. 15 Margt er gert til að auðvelda okkur að boða fagnaðarerindið með heimasöfnuði okkar. |
Ćwiczenia symulacyjne są instrumentem, który umożliwia organizacjom, agencjom, instytucjom testowanie wdrażania nowych procedur, a także badanie procesów lub kwestionowanie celowości zatwierdzonych procedur. Með hermiæfingum geta stofnanir kannað hvernig best er að beita nýjum aðferðum og ferlum eða kannað hvort viðurkenndar aðferðir eiga annþá við. |
Dzięki otrzymywanej pomocy Claire krok po kroku wdrażała się do współpracy z innymi. Með þeirri hjálp, sem Claire fékk, lærði hún að vinna með öðrum. |
• wdrażamy dziecko do służby polowej • Þegar þú kennir börnum að boða trúna. |
Jeżeli to w ogóle możliwe, rozpocznij z nim służbę od pracy od drzwi do drzwi i stopniowo wdrażaj go do innych gałęzi służby. Byrjaðu á því að fara með hann í starfið hús úr húsi, ef þess er nokkur kostur, og þjálfaðu hann síðan smám saman í öðrum þáttum boðunarstarfsins. |
Naukowcy sceptycznie odnoszący się do globalnego ocieplenia stają po stronie wielkich przemysłowców, którym ze względów ekonomicznych nie odpowiadają proponowane zmiany, i utrzymują, że obecny stan wiedzy nie upoważnia do wdrażania kosztownych środków zaradczych. Vísindamenn, sem eru vantrúaðir á að jörðin sé að hitna, og iðjuhöldar, sem hafa fjárhagslegan hag af óbreyttu ástandi, halda því fram að núverandi þekking réttlæti ekki kostnaðarsamar umbætur. |
Starałam się, by syn czuł się pełnowartościowym członkiem rodziny, więc wdrażałam go w sprawy budżetu domowego. Ég reyndi að láta hann finna að hann væri hluti fjölskyldunnar með því að láta hann taka þátt í fjármálastjórn heimilisins. |
Niejeden siłą rzeczy wybiera szkołę prowadzoną przez kościół, w której zazwyczaj wdraża się zachodnie metody nauczania oraz normy postępowania; traktowane to jest jako środek zapewniający wszechstronny rozwój. Eðlilegt er að margir skoði kirkjuskólana sem leið til að komast áfram í lífinu, en þeir eru að jafnaði sniðnir eftir vesturlenskri fyrirmynd. |
Wdrażanie wytycznych Framkvæmd leiðbeininga |
Czy ten, kto wdraża te zasady, nie eliminuje istotnego zagrożenia dla swego życia? (Rómverjabréfið 12:1) Þú hlýtur að fallast á að þessar meginreglur gera lífið hættuminna ef eftir þeim er farið. |
Jako najwyższy rangą urzędnik w ministerstwie była odpowiedzialna za nadzorowanie wdrażania przez Węgry polityk i prawa UE w jej dziedzinie, administrowanie wykorzystaniem środków pomocy finansowej UE i zarządzanie węgierskim krajowym programem zdrowia publicznego. Sem æðsti embættismaður ráðuneytisins hafði hún haft yfirumsjón með framfylgni stefnu og laga ESB á sínu sviði í Ungverjalandi, hafði ennfremur séð um framkvæmd fjárhagsstuðnings ESB og að auki stýrt ungversku lýðheilsuáætluninni. |
12 min: Wdrażajmy nowych głosicieli do służby. 12 mín: Nýjum boðbera hjálpað af stað. |
Biuro Oddziału zapewnia pomoc we wdrażaniu otrzymywanych wytycznych. Deildarskrifstofan aðstoðar síðan söfnuðina við að fylgja leiðbeiningum hins trúa þjóns. |
Zapewnia pomoc we wdrażaniu wytycznych Ciała Kierowniczego. Aðstoðar söfnuðina við að fylgja leiðbeiningum hins stjórnandi ráðs. |
Wdrażajcie kolejno te wskazówki i współpracujcie ze sobą w służbie polowej. Fylgið hverju skrefi eftir með því að fara saman í boðunarstarfið. |
Ponadto przez trzy lata wdrażano ich w „pismo i język Chaldejczyków”. Að auki voru þeir neyddir til að gangast undir þriggja ára nám í ‚bókmenntum og tungu Kaldea.‘ |
Wyruszali ze mną do służby kaznodziejskiej, a później zwłaszcza jeden z nich wdrażał mnie do przydzielonych mi zadań zborowych”. Þeir gáfu sér tíma til að leiðbeina mér í boðunarstarfinu og einn þeirra kenndi mér svo hvernig ég gæti annast þau verkefni sem ég fékk í söfnuðinum.“ |
Dzieci mogą już od najmłodszych lat wdrażać się do pomagania innym. Kenndu þeim að prédika, fylgjast með á samkomum og hegða sér vel í ríkissalnum og í skólanum. |
Muszą oni tak postępować, żeby zasługiwać na zaufanie, natomiast pozostali członkowie zboru powinni się wdrażać do ufnego polegania na nich (Izaj. Öldungar þurfa með breytni sinni að sýna sig verðuga trausts, og söfnuðurinn þarf að læra að veita þeim það traust. |
Dzięki temu, że właśnie wtedy Kościół wdrażał Nieustający Fundusz Edukacyjny (NFE), w roku 2003 Dilson przekształcił ten podszept w zawód, podczas trwającego 18 miesięcy kursu pielęgniarstwa. Hinn varanlegi menntunarsjóður kirkjunnar var þá nýstofnaður og það var honum að þakka að Dilson gat árið 2003 fylgt þessum innblæstri og hafið 18 mánaða nám í hjúkrun. |
Jak głosiciele mogą angażować się w świadczenie publiczne, nawet jeśli w ich zborze nie ma potrzeby wdrażać nowych postanowień? Ef starf á almenningsstöðum er ekki skipulagt í söfnuðinum þínum hvernig gætir þú samt starfað á slíkum svæðum? |
Do jakiej metody głoszenia Paweł wdrażał starszych z Efezu? Hvers konar prédikunarstarf þjálfaði Páll postuli öldungana í Efesus fyrir? |
Prawdziwe okazało się przysłowie: „Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi, nie zejdzie z niej i w starości” (Przysłów 22:6, BT). Það fór eins og orðskviðurinn segir: „Fræð þú sveininn um veginn, sem hann á að halda, og á gamals aldri mun hann ekki af honum víkja.“ — Orðskviðirnir 22:6. |
Komitet Pomocy Doraźnej organizuje dalszą pomoc i wdraża długofalowy program, by umożliwić braciom i siostrom powrót do normalnego życia Hjálparstarfsnefnd skipuleggur neyðaraðstoð og hjálpar bræðrum og systrum að ná sér á strik til lengri tíma litið. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wdrażać í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.