Hvað þýðir umiejętność í Pólska?

Hver er merking orðsins umiejętność í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota umiejętność í Pólska.

Orðið umiejętność í Pólska þýðir list, Hæfni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins umiejętność

list

noun

Umiejętność ta ma ogromne znaczenie, a jej brak może wyrządzić wiele szkód.

Tjáskipti eru afarmikilvæg list og það er mjög til tjóns þegar tjáskiptaleiðir rofna.

Hæfni

noun (wyuczona cecha umożliwiająca wykonanie określonego zadania)

Wasze talenty i umiejętności są konieczne dla rozwoju Kościoła.

Hæfni ykkar og geta eru nauðsynleg til vaxtar kirkjunni.

Sjá fleiri dæmi

Jeżeli te dogodne okresy miną i nie zostaną należycie wykorzystane, przyswojenie sobie tych cech i umiejętności w późniejszym okresie będzie już znacznie trudniejsze.

Ef þau þroskastig, þegar námfýsin er hámarki, eru látin ónotuð verður erfiðara fyrir börnin síðar meir að tileinka sér þessa eiginleika og hæfileika.

Zupełnie inaczej wyglądała sytuacja w Izraelu, gdzie do nabycia tych umiejętności zachęcano dosłownie każdego.

En Ísraelsmenn skáru sig úr því að þeir voru allir hvattir til að vera læsir og skrifandi.

Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki.

Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar.

Przy wyborze tych doświadczonych, ciężko pracujących mężczyzn brano pod uwagę między innymi ich łagodność, wiedzę biblijną, umiejętność przemawiania i nauczania oraz wierne obstawanie przy nauce o okupie.

Þessir reyndu og harðduglegu bræður voru valdir til starfa vegna þess að þeir voru auðmjúkir, höfðu mikla biblíuþekkingu, voru vel máli farnir, góðir kennarar og sýndu sterka trú á lausnarfórnina.

Kiedy stała się dorosłą osobą, Helen Keller zasłynęła ze swojej miłości do języka, umiejętności pisarskich i elokwencji publicznej wypowiedzi.

Þegar Helen Keller varð fullorðinn, varð hún kunn fyrir áhuga sinn á tungumáli, góða rithæfni og mælsku sem opinber ræðumaður.

Dla osób nowych lub młodych już samo odczytanie wersetu biblijnego lub dosłowne przytoczenie odpowiedzi z akapitu może oznaczać niemały wysiłek oraz świadczyć o dobrym i godnym pochwały wykorzystywaniu swych umiejętności.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

Dał mu struny głosowe, język i wargi umożliwiające mówienie, a także zasób słów i umiejętność tworzenia nowych wyrazów.

Honum voru gefin raddbönd, tunga og varir sem hægt var að nota til að tala, auk orðaforða og hæfileika til að mynda ný orð.

Dzięki jakiej otrzymanej od Boga umiejętności możemy przejawiać wiarę?

Hvaða hæfileiki gerir okkur kleift að trúa?

Bycie doskonałym... to umiejętność spojrzenia kumplowi prosto w oczy... i przekonanie, że się go nie zawiodło.

Ađ vera fullkominn er ađ geta horft í augun á vinum sínum vitandi ūađ ađ ūiđ hafiđ ekki brugđist ūeim.

Z całą pewnością nie ma lepszego sposobu na wykorzystanie naszej umiejętności czytania!

Vissulega getum við ekki notað lestrarkunnáttu okkar betur!

Nasz Ojciec Niebieski pragnie, byśmy wzrastali, a na to składa się doskonalenie umiejętności oceny faktów, dokonywania osądu i podejmowania decyzji.

Himneskur faðir vill að við þroskumst og í því felst að við getum metið staðreyndir, notað eigin dómgreind og tekið ákvarðanir.

Zdobyłem umiejętność podniesienia się z tych uwarunkowań dzięki dążeniu do uzyskania dobrego wykształcenia oraz z pomocą troskliwych rodziców.

Mér tókast að brjótast út úr þessum aðstæðum með því að afla mér góðrar menntunar, með hjálp minna góðu foreldra.

Mamy bogactwa, [...] a świat jest pełen [...] wynalazków powstałych dzięki ludzkim umiejętnościom i geniuszowi, lecz [nadal] jesteśmy niespokojni, niespełnieni [i] zdezorientowani.

Auðæfi hafa komið, ... heimurinn er yfir fullur af ... uppfinningum hæfra manna og snillinga, en ... samt erum við friðlaus, óánægð og ráðvillt.

Mogą być z siebie zadowoleni, brać udział w zebraniach zborowych, rozwijać umiejętność nauczania i poddawać się szkoleniu biblijnemu.

Það hefur jákvæða sjálfsmynd, tekur þátt í samkomum safnaðarins, þroskar með sér hæfileika til að kenna öðrum og tekur þátt í biblíufræðslu.

6 Apollos docenił pomoc swych nauczycieli i posiadł jeszcze lepszą umiejętność pozyskiwania uczniów.

6 Apollós var snortinn af fordæmi kennara sinna og varð enn færari að kenna fólki en áður.

Zapewne niewielu kiedykolwiek opanuje tę umiejętność tak doskonale, jak osoba będąca „tajną bronią” brytyjskiej policji.

Fáir verða nokkurn tíma jafnfærir og „leynivopn“ bresku lögreglunnar.

Choć nie jest to kurs, ochotnicy zdobywają nowe umiejętności przydatne podczas różnych przedsięwzięć budowlanych.

Þetta er ekki skóli en sjálfboðaliðar fá kennslu í ýmsum fögum til að geta aðstoðað við byggingarframkvæmdir.

Jaki jest największy pożytek z umiejętności czytania?

Hvað er það mikilvægasta sem lestrarkunnátta veitir okkur aðgang að?

Początkowy fragment Księgi Przysłów (Przypowieści) 2:10-19 brzmi: „Gdy mądrość wejdzie do twego serca i poznanie stanie się miłe twej duszy, strzec cię będzie umiejętność myślenia, chronić cię będzie rozeznanie” (NW).

Orðskviðirnir 2:10-19 hefjast með orðunum: „Speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg. Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig.“

1, 2. (a) Jaką umiejętność musimy rozwijać i dlaczego?

1, 2. (a) Hvað er mikilvægt fyrir okkur að læra og hvers vegna?

Księga Jozuego 18:9, Sędziów 8:14 (BT) i inne wersety wskazują, że już na długo przed ustanowieniem w Izraelu monarchii umiejętność pisania posiadali nie tylko wodzowie, tacy jak Mojżesz i Jozue, ale też inni ludzie (2 Mojżeszowa 34:27; Jozuego 24:26).

Ritningarstaðir svo sem Jósúabók 18:9 og Dómarabókin 8:14 sýna að það kunnu fleiri en leiðtogar eins og Móse og Jósúa að skrifa löngu áður en konungdæmi var komið á í Ísrael. — 2. Mósebók 34:27; Jósúabók 24:26.

Inni mogą być skłonni polegać na sobie ze względu na posiadane umiejętności albo odniesione sukcesy.

Öðrum hættir til að treysta um of á eigin hæfileika í stað þess að leita ráða hjá Jehóva.

Ponieważ woda występuje w postaci pary, a ostatecznie — delikatnej mgły, „chmury wiszą w górze — cudowne dzieło Jego niezrównanych umiejętności” (Hioba 36:27; 37:16, The New English Bible).

(Jobsbók 36: 27; 37: 16, The New English Bible) Skýin haldast á lofti svo lengi sem þau eru í þokuformi: „Hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því.“

Słusznie budzi to w nas szacunek, lęk i podziw, ale czy taka umiejętność jest dla nas zupełnie niedostępna?

Þessi hæfileiki hans vekur vissulega lotningu okkar, en er það okkur um megn að líkja eftir honum að þessu leyti?

2 Rozdział ten zawiera też szczególny przykład proroczych umiejętności Jehowy.

2 Auk þessa er þar að finna athyglisvert dæmi um spádómsgáfu Jehóva.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu umiejętność í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.