Kínverska
Hvað þýðir 謙卑 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 謙卑 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 謙卑 í Kínverska.
Orðið 謙卑 í Kínverska þýðir auðmýkt, hógværð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 謙卑
auðmýktnounfeminine |
hógværðnounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。 4 En svo bar við, að þegar ég hafði lokið skipssmíðinni eftir orði Drottins, sáu bræður mínir, að skipið var traust og að sérstaklega var vel frá því gengið. Þess vegna auðsýndu þeir Drottni aauðmýkt sína enn á ný. |
民数记6:24-26)他‘足足报应骄傲的人’,却保护手下谦抑的仆人,不让任何对他们造成永久伤害的事情发生。 (4. Mósebók 6:24-26) Hann ‚geldur ofmetnaðarmönnum í fullum mæli‘ en varðveitir auðmjúka þjóna sína og lætur ekkert það gerast sem vinnur þeim varanlegt tjón. |
在耶和华圣殿的呈献礼上,所罗门王公开祷告,情词谦顺恳切 Salómon konungur sýndi auðmýkt í opinberri bæn sinni við vígslu musteris Jehóva. |
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐; 28 Heldur að þér auðmýkið yður fyrir Drottni og ákallið hans heilaga nafn, avakið og biðjið án afláts, svo að þér bfreistist ekki um megn fram, heldur látið þannig leiðast af hinum heilaga anda, auðmjúkir, chógværir, undirgefnir, þolinmóðir, fullir af elsku og langlundargeði — |
以赛亚看见后期时代的圣殿、以色列的重聚、千禧年的审判与和平—高傲和邪恶者在第二次来临时必降为卑—比照《以赛亚书》第2章。 Jesaja sér musteri síðari daga, samansöfnun Ísraels og dóm og frið þúsund ára ríkisins — Hinir dramblátu og ranglátu munu niðurlægðir við síðari komuna — Samanber Jesaja 2. |
但请留意以赛亚的预言怎样说:“到那日,眼目高傲的必降为卑;性情狂傲的都必屈膝;惟独耶和华被尊崇。” Hvað þurfa allir þjónar Guðs að gera í ljósi þess sem spáð er í Jesaja 2: 10-22? |
耶和华绝不喜欢人自吹自擂,我们从尼布甲尼撒的经历可以看出这点。 尼布甲尼撒因为自夸,耶和华就使他降为卑。( Jehóva hefur vanþóknun á raupurum eins og sjá má af því hvernig hann auðmýkti Nebúkadnesar konung þegar hann raupaði. |
例如,有一个预言说他会谦谦和和地骑着驴驹子来到,另一个预言却说他会带着荣耀驾云而来! Einn spádómurinn talaði jafnvel um að hann kæmi lítillátur ríðandi á ösnufola en annar sagði að hann kæmi í dýrð á skýjum! |
箴言11:2;16:18;18:12)上帝会留意阻挡骄傲的人,使之在某方面降为卑,也许甚至达到遭受毁灭的地步。 (Orðskviðirnir 11:2; 16:18; 18:12) Guð getur séð til þess að drambsamir menn séu auðmýktir og lítillækkaðir með einhverjum hætti, ef til vill svo að þeir tortímist með öllu. |
除了安慰我们之外,神令人愉快的话也警告我们:获得罪的赦免的过程可能因我们“为俗世虚荣所困”而中断,也可能因我们凭信心诚心悔改并谦抑自己而重新开始(见 教约20:5–6 )。 Auk þess að hugga okkur, þá varar hið velþóknanlega orð Guðs okkur við því að þetta fyrirgefningarferli geti riðlast þegar við flækjumst í „hégóma heimsins,“ og að það er hægt að hefja það aftur í gegnum trú, ef við iðrumst einlæglega og sýnum auðmýkt (sjá K&S 20:5–6). |
10我所应许的,我已应验了,地上的a万国将向永约b屈身,他们若不愿意,必降为卑,因为凡现在自高的,必被迫c降低。 10 Og það, sem ég hef heitið, hef ég uppfyllt, og aþjóðir jarðar munu blúta honum, ef ekki sjálfviljugar, þá skulu þær niðurlægjast, því að það, sem nú upphefur sjálft sig, skal cniðurlægt verða. |
17因此,阿尔玛在沙度建立教会后,看到了极大的a转变,是的,看到人民止住了心中的骄傲,开始在神前b谦抑自己,开始聚集在圣所里,在祭坛前c崇拜神,不断d警醒,不断祈祷,使自己能从撒但、e死亡、毁灭中得救。 17 Og þess vegna — eftir að Alma hafði stofnað söfnuðinn í Sídom og séð mikil astraumhvörf, já, séð fólkið láta af hroka sínum og bauðmýkja sig fyrir Guði og koma saman í helgidómum sínum til að ctilbiðja Guð frammi fyrir altarinu, dvaka og biðja án afláts um að mega frelsast frá Satan, frá edauða og tortímingu — |
接着他宣告:“我蒙上帝帮助,所以直到今天,还可以向人作见证,不分尊卑贵贱。 其实我所说的,不外是先知书和摩西的书所论述必有的事,就是基督必须受难,从死里最先复活,把光明传给本族人,也传给外邦人。”( Síðan lýsti hann yfir: „En Guð hefur hjálpað mér, og því stend ég allt til þessa dags og vitna bæði fyrir háum og lágum. Mæli ég ekki annað en það, sem bæði spámennirnir og Móse hafa sagt að verða mundi, að Kristur ætti að líða og fyrstur rísa upp frá dauðum og boða bæði lýðnum og heiðingjunum ljósið.“ |
12万军之a主的日子即将临到各族,是的,临到每一个人,是的,临到b骄傲狂妄的,临到每个自高的人,他必降为卑。 12 Því að adagur Drottins hersveitanna rennur brátt upp yfir öllum þjóðum, já, yfir hverjum einstökum, já, yfir hinum bdramblátu og hrokafullu og yfir hverjum þeim, sem hátt hreykir sér, og hann mun niðurlægður verða. |
所 以 總 有 一 日 佢 地 可 以 爬 上 阿 爾 卑 斯 山 , Ef við skoðum hugmyndafræði hefðbundnar mannfræði. |
使“强暴之国的城”降为卑一事值得以一首胜利之歌去加以庆祝! NIÐURLÆGING ‚borgar ofríkisfullra þjóða‘ er tilefni til að syngja sigursöng! |
事情是这样的,尼腓见人民已悔改,并披麻谦抑自己,便再度向主呼求,说: Og svo bar við, að þegar Nefí sá, að þjóðin hafði iðrast og lítillætt sig í sekk og ösku, hrópaði hann enn til Drottins og sagði: |
長 幼 尊卑 進度 有序 , 唸 長 幼 尊卑 進度 有序 " Virđiđ ūá sem eru ykkur eldri. " |
33对他们a宣讲悔改和对主耶稣基督的信心;教他们谦抑自己,心里b温顺谦卑;教他们凭着对主耶稣基督的信心,抗拒魔鬼的各种c诱惑。 33 aBoðaðu henni iðrun og trú á Drottin Jesú Krist. Kenndu henni að vera auðmjúk og bhógvær og af hjarta lítillát. Kenndu henni að standast allar cfreistingar djöfulsins, með trú sinni á Drottin Jesú Krist. |
耶稣说:“我告诉你们,这人[罪人]回家去,比那人[法利赛人]倒算为义了;因为凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。”——路加福音18:10-14。 Jesús sagði: „Ég segi yður: Þessi maður [syndarinn] fór réttlættur heim til sín, en hinn [faríseinn] ekki, því að hver sem upp hefur sjálfan sig mun auðmýktur verða, en sá sem auðmýkir sjálfan sig, mun upp hafinn verða.“ — Lúkas 18:10-14. |
只要你付出获得启示的代价、谦抑自己、研读、祈祷并悔改,诸天一定会开启,你会知道耶稣是基督。 Ef þið greiðið gjald opinberunar, eruð auðmjúk, lesið og biðjið þá munu himnarnir opnast og þið munið vita að Jesús er Kristur. |
* 不是因贫穷而被迫谦抑自己的人更为有福;阿32:4–6,12–16。 * Ríkulegar blessaðir eru þeir sem auðmýkja sig án þess að vera til þess neyddir sakir fátæktar, Al 32:4–6, 12–16. |
谦抑的基督徒会知道怎样道歉,设法医好自己所造成的任何创伤。 Og auðmjúkur kristinn maður kann að biðjast afsökunar og reynir að græða hver þau sár sem hann hefur valdið. |
* 无知的人要谦抑自己,以学习智慧;教约136:32。 * Lát þann sem fáfróður er öðlast visku með því að vera auðmjúkur, K&S 136:32. |
要准备好迎见神,就必须每天谦抑自己 Nauðsynlegt er að sýna auðmýkt alla daga í því verki að búa aðra undir að mæta Guði. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 謙卑 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.