Hvað þýðir possibilidade í Portúgalska?

Hver er merking orðsins possibilidade í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota possibilidade í Portúgalska.

Orðið possibilidade í Portúgalska þýðir möguleiki, tækifæri, vegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins possibilidade

möguleiki

noun

Não há a possibilidade de não ser o armário dele?

Er einhver möguleiki á ađ ūetta hafi ekki veriđ skápurinn hans?

tækifæri

noun

Olha, Erik, tem a possibilidade de perdoar este velho homem.

Erik, ūú hefur tækifæri til ađ fyrirgefa honum.

vegur

noun

Sjá fleiri dæmi

Assim, do ponto de vista humano, parecia que a possibilidade de vencer era mínima.

Frá mannlegum sjónarhóli virtust því ekki miklar líkur á að þeir gætu sigrað.

Em primeiro lugar, há poucas possibilidades de que acidentes de carro resultem de intervenção divina, visto que uma investigação cabal em geral revela causas perfeitamente lógicas.

Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök.

Em que base é biblicamente aceitável o divórcio com a possibilidade de casar-se de novo com outra pessoa?

Á hvaða grundvelli viðurkennir Biblían skilnað þannig að lögmætt sé að gifta sig aftur?

Ele levanta a possibilidade de que vários assassinatos políticos foram cometidos por uma rede antiga mas sofisticada que ele chama de " Os Nove clãs ".

Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur.

Como encarar o casamento e a possibilidade de ter filhos neste tempo do fim

Hjónaband og barneignir á endalokatímanum

Cintos de segurança muito melhores, suturas, ligamentos artificiais, linhas e cabos leves e tecidos à prova de bala, só para mencionar algumas possibilidades.

Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir.

Não é uma possibilidade.

Ūađ er ekki möguleiki.

Seu futuro será seguro, com a possibilidade de viver para sempre numa Terra paradísica. — Efésios 6:2, 3.

Þá verður framtíð þín örugg og þú getur átt von um að lifa að eilífu í paradís á jörð. — Efesusbréfið 6:2, 3.

Quando o fizermos, talvez tenhas uma possibilidade com ele.

Og ūá átt ūú kannski tækifæri međ Tommy.

A mera possibilidade de trazer vitupério sobre Deus deve fazer com que jamais deixemos de cumprir a nossa palavra.

Aðeins tilhugsunin um að smána Guð ætti að aftra okkur frá að ganga nokkurn tíma á bak orða okkar.

O que é assustador nas fugas é que há sempre a possibilidade de acabar num lugar pior.

En verst er viđ ađ flũja... ađ mađur getur hafnađ á miklu verri stađ.

3 Todos aqueles que se desviam da fé perdem a possibilidade de ter vida eterna.

3 Enginn sem fellur frá trúnni nær að öðlast eilíft líf.

Conforme Boyd declara em seu livro Fifteen Men on a Powder Keg (Quinze Homens Sobre um Barril de Pólvora): “Eles [os Três Grandes] jamais divisaram sequer a possibilidade de que a principal autoridade da nova organização mundial teria de dirigir suas forças internacionais.”

Boyd segir í bók sinni Fifteen Men On A Powder Keg: „Þeim [risunum þrem] kom aldrei einu sinni í hug sá möguleiki að æðsti maður hinna nýju alþjóðasamtaka myndi þurfa að stjórna alþjóðasveitum hans.“

É verdade que, quando a pessoa está doente, uma cura milagrosa pode parecer uma possibilidade atraente.

Þegar einhver er sjúkur getur trúarlækning að vísu virst eftirsóknarverður möguleiki.

Outra impressora Utilize isto para qualquer tipo de impressora. Para utilizar esta opção, deve saber a URI da impressora que deseja instalar. Veja na documentação do CUPS mais informações acerca de URIs de impressoras. Esta opção é especialmente útil para tipos de impressoras utilizando infra-estruturas não cobertas por outras possibilidades

Annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. Til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þú vilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (URI) í CUPS leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðum

Pelo menos um teve de admitir a possibilidade de tal coisa.

Að minnsta kosti einn þurfti að viðurkenna möguleika á slíkt.

Dado que näo foram encontradas, sugiro a possibilidade de näo as ter usado e se ter esquecido

Þar sem þær hafa ekki fundist dettur mér í hug að kannski hafi hún gleymt að hún var ekki í neinum

Estas centrais são construídas para a possibilidade de um acidente.

Orkuverin eru hönnuđ til ađ standast aföll.

A garotada do segundo grau acha que os esteróides podem aumentar sua possibilidade de conseguir uma bolsa de estudos através do atletismo, de ingressar nos esportes profissionais, ou de conquistar a garota do seu coração.”

Skólastrákar halda að með steralyfjum geti þeir gengið í augun á stúlkunni sem þeir eru skotnir í, fengið styrk til háskólanáms eða orðið atvinnumenn í íþróttum.“

Às vezes, o erro exige uma correção pública com a possibilidade de gerar ressentimentos, sentimentos de humilhação ou até de rejeição.

Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun.

Por que seria sábio considerar a possibilidade de ajustar sua programação ou estilo de vida a fim de ser pioneiro?

Hvers vegna væri skynsamlegt af þér að íhuga hvort þú getir breytt aðstæðum þínum og gerst brautryðjandi?

Quando pensamos na possibilidade de o homem arruinar ou destruir a Terra pela sua própria tolice, pode animar-nos a consideração da maravilhosa capacidade de recuperação e regeneração do planeta Terra.

Þegar á það er litið að maðurinn skuli geta eytt jörðina sökum eigin heimsku er það mjög hvetjandi hve einstaka hæfni reikistjarnan jörð hefur til að endurnýja sig.

7 Se você faz parte da organização de Deus e é jovem, pense também seriamente na possibilidade de se habilitar como servo ministerial.

7 Ef þú ert ungur bróðir í skipulagi Guðs skaltu einnig hugsa alvarlega um að sækja fram og verða hæfur sem safnaðarþjónn.

Para reduzir o estresse e ter mais tempo para o que é realmente importante, pense na possibilidade de trabalhar menos horas, de conversar com seu empregador para diminuir sua carga de trabalho ou até mesmo de mudar de emprego.

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Ele não só abandonou os confortos do mundo, mas também a possibilidade de tornar-se um futuro líder do judaísmo.

Hann sneri ekki aðeins baki við þægindum heimsins heldur einnig þeim möguleika að verða leiðtogi gyðingdómsins.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu possibilidade í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.