Portúgalska
Hvað þýðir operacional í Portúgalska?
Hver er merking orðsins operacional í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota operacional í Portúgalska.
Orðið operacional í Portúgalska þýðir í gangi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins operacional
í gangiadjective |
Sjá fleiri dæmi
Operacional. Hvernig laus? |
O próximo item era relativo a detalhes operacionais, incluindo logística e datas de entrega. Næst ræddum við um framkvæmdina, þar með talið skipulagningu, flutning og afhendingu. |
Prevê-se que este novo terminal operacional até 2021 e vai custar COL $ 1.4 bilhoes. Í skýrslunni er miðað við opnun árið 2024 og er áætlaður heildarkostnaður um 150 milljarðar. |
Várias incompatibilidades com os atuais sistemas operacionais levaram fãs do jogo a desenvolver projetos para arrumar estes erros. Stýrikerfið er í dag notað af áhugamönnum, og hafa nokkur verkefni verið sett á fót til að reyna að koma þróun þess aftur í gang. |
Um chefe operacional na linha de tiro é uma coisa ousada. Ūú sũndir mikinn kjark ađ fara beint í eldlínuna. |
Um chefe operacional na linha de tiro é uma coisa ousada Þú sýndir mikinn kjark að fara beint í eldlínuna |
Tenta entrar no sistema operacional e reinicializar o relógio interno. Reyndu ađ komast inn í ađalstũrikerfiđ og stilla klukkuna upp á nũtt. |
Por emprestarem a uma taxa de juros mais elevada do que tomaram o dinheiro, lucram eles, seus acionistas, e seus depositantes em países onde os depósitos são remunerados, bem como cobrem suas despesas operacionais. Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur. |
O Green Field foi o segundo exercício interno, realizado em Junho de 2008, e explorou a aplicação do plano operacional para ocorrências em matéria de saúde pública revisto durante uma crise. Önnur innri æfingin nefndist “Green Field” og var hún sett á svið í júní 2008 til að prófa hina endurskoðuðu PHEOP áætlun í kreppuástandi. |
25 de Outubro - A Microsoft lança o sistema operacional Windows XP. 25. október - Microsoft sendi frá sér stýrikerfið Windows XP. |
Os operacionais têm chegado sempre primeiro. Aðrir aðilar eru ávallt skrefi á undan þér. |
Os documentos técnicos do ECDC destinam-se principalmente aos profissionais de saúde pública a trabalhar na área das doenças transmissíveis, proporcionando linhas de orientação sobre questões operacionais tais como conjuntos de ferramentas para a recolha de dados de vigilância e formação na área da epidemiologia e doenças transmissíveis. Tæknileg skjöl ECDC eru að stórum hluta ætluð lýðheilsusérfræðingum sem vinna á sviði smitsjúkdóma og er þeim ætlað að veita leiðsögn um aðgerðir, eins og hvaða verkfæri þarf til að safna saman eftirlitsgögnum, og þjálfun á sviði faraldsfræði smitsjúkdóma. |
Propulsores operacionais Skotflaugar tilbÚnar |
O resto era rotina operacional. Hin voru stjķrnunarađgerđir. |
Em 1904, a primeira linha de metrô tornou-se operacional. Árið 1904 var fyrsta vatnsaflsvirkjunin sett upp á Íslandi. |
Freelancer operacional. Especializado em operações de infiltração... e em inteligência em armas nucleares Sjálfstætt starfandi núna međ sérfræđi - ūekkingu í leynilegum ađgerđum og upplũsingum um kjarnorkuvopn. |
Objectivos Operacionais ECETA Operational Objectives ECETA |
- Uma Sala de Operações, que constitui o coração do centro e que, no caso de uma ocorrência em matéria de saúde pública, acolhe o grupo de gestão do centro de operações de emergência e os coordenadores dos grupos operacionais. - Stjórnstöðin er aðaleining OEC og þegar hættuástand vofir yfir er hún starfsvettvangur stjórnendahópsins og samhæfingaraðila starfseininganna |
Funcionários do sindicato dizem que cortes na tripulação — segundo se afirma, a fim de reduzir custos operacionais — fizeram com que os marinheiros do Exxon Valdez tivessem de trabalhar mais tempo e fazer tarefas extras. Forystumenn sjómannasamtaka segja að fækkun í áhöfn, sem sögð var gerð til að draga úr rekstrarkostnaði, hafi haft í för með sér að áhöfn olíuskipsins Exxon Valdez þurfti að vinna yfirvinnu og taka á sig aukin verkefni. |
Culpa, ainda, outro fator: “Alguns centros hemoterápicos regionais têm hesitado em promover estratégias que minimizem o uso das terapias transfusionais, visto que sua renda operacional se deriva da venda de sangue e de derivados de sangue.” Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“ |
Cada um deles foi planejado para uma vida útil operacional de dez anos ou cem missões ao espaço. Hver geimskutla var hönnuð miðað við 100 ferða áætlaðan líftíma eða 10 ára starfstíma. |
“Mas, embora seja impossível que o homem natural veja a nossa organização, porque não pode entender as coisas do Espírito de Deus, confiamos em que possa ver que a verdadeira Igreja está mui eficazmente organizada e que ela está na melhor forma operacional possível. . . . En þótt ómögulegt sé náttúrlegum manni að sjá skipulag okkar, því að hann getur ekki skilið það sem er af anda Guðs, treystum við að þú getir séð að hin sanna kirkja er skipulögð á mjög áhrifaríkan hátt og er í besta lagi sem hugsast getur. . . . |
As restantes eram rotina operacional Hin voru stjórnunaraðgerðir |
Vou precisar de um momento para obter sonar operacional. Ég verđ ađ fá augnablik til ađ fá ķmtækiđ til ađ virka. |
- Lugares operacionais e administrativos ligados a projectos, por exemplo, peritos e chefes de projecto afectados a projectos específicos. - Verkefnatengdra starfa í rekstrardeildum og stjórnunardeildum. Dæmi: |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu operacional í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð operacional
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.