Thai
Hvað þýðir การพัฒนา í Thai?
Hver er merking orðsins การพัฒนา í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota การพัฒนา í Thai.
Orðið การพัฒนา í Thai þýðir vöxtur, menning, Menning, auking, pólska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins การพัฒนา
vöxtur(development) |
menning(culture) |
Menning(culture) |
auking(growth) |
pólska(Polish) |
Sjá fleiri dæmi
และ อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า เพื่อ พัฒนา ความ รัก ชนิด สูง ส่ง นี้ ซึ่ง เป็น ผล แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า.—สุภาษิต 3:5, 6; โยฮัน 17:3; ฆะลาเตีย 5:22; เฮ็บราย 10:24, 25. Biðjið Guð að hjálpa ykkur að sýna þennan háleita kærleika sem er ávöxtur heilags anda hans. — Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jóhannes 17:3; Galatabréfið 5:22; Hebreabréfið 10: 24, 25. |
แต่ ท่าน เข้าใจ อย่าง ถูก ต้อง ว่า การ พัฒนา เติบโต ของ ร่าง กาย ท่าน เอง เป็น หลักฐาน ว่า มี การ วาง แผน ไว้ ล่วง หน้า. En hann gerði sér réttilega grein fyrir því að líkami hans sjálfs hafði þroskast samkvæmt fyrir fram ákveðinni áætlun. |
นี่ ย่อม หมายความ ว่า ต้อง มี การ พัฒนา ความ สนใจ ใน ‘ความ กว้าง, ความ ยาว, ความ สูง, และ ความ ลึก’ ของ ความ จริง และ โดย วิธี นี้ จึง ก้าว หน้า สู่ ความ อาวุโส.—เอเฟโซ 3:18. Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18. |
11 หาก เรา ต้องการ ก้าว หน้า ต่อ ๆ ไป ใน ฐานะ คริสเตียน เรา ต้อง พยายาม พัฒนา สาย สัมพันธ์ ให้ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. 11 Við ættum einnig að tengjast Jehóva nánari böndum sem vini og föður. |
ใน ทุก โอกาส เรา พูด กับ เขา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา อย่าง ที่ โจเอล จะ สามารถ พัฒนา สาย สัมพันธ์ อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก กับ พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เขา. Við öll tækifæri töluðum við um Jehóva þannig að hann lærði að elska himneskan föður sinn. |
เยาวชน ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ก็ เช่น กัน ต้อง เผชิญ กับ แรง กดดัน ทาง วัฒนธรรม และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ส่งเสริม การ สําส่อน. Unglingar í þróunarlöndunum verða líka fyrir sterkum menningar- og efnahagsáhrifum sem hvetja til lauslætis. |
12 การ ได้ รับ กําเนิด เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ไม่ ใช่ ความ ปรารถนา ที่ พัฒนา ขึ้น ใน ตัว เอง. 12 Menn eru ekki getnir til að vera andlegir synir af því að þeir hafi þroskað með sér löngun til þess. |
(เอเฟโซ 3:8-13, ล. ม.) พระ ประสงค์ ดัง กล่าว พัฒนา มา อย่าง ต่อ เนื่อง เมื่อ อัครสาวก โยฮัน ผู้ ชรา ได้ รับ อนุญาต ให้ มอง ผ่าน เข้า ไป ใน ประตู นิมิต ที่ เปิด อ้า ไว้ ใน สวรรค์. (Efesusbréfið 3:8-13) Þessari fyrirætlun hafði miðað fram jafnt og þétt er hinn aldni Jóhannes postuli fékk að skyggnast í sýn inn um opnar dyr á himnum. |
ลูก ของ คุณ ก็ อยู่ ใน วัย กําลัง พัฒนา เอกลักษณ์ ของ ตน เอง. Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. |
ถูก แล้ว เรา พัฒนา สาย สัมพันธ์ อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก มาก ยิ่ง ขึ้น กับ พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา. Já, við höldum áfram að byggja upp kærleiksríkt samband við himneskan föður okkar. |
แต่ เด็ก จะ รู้สึก ปลอด ภัย กว่า และ พัฒนา ความ นับถือ และ ความ รัก ต่อ บิดา มารดา มาก ยิ่ง ขึ้น เมื่อ เขา รู้ ว่า คํา ว่า “ใช่” ของ พ่อ แม่ หมาย ความ ว่า ใช่ และ คํา ว่า “ไม่” หมาย ความ ว่า ไม่—แม้ ว่า นั่น หมาย รวม ถึง การ ลง โทษ.—มัดธาย 5:37, ล. ม. En börn finna til meira öryggis og virða og elska foreldra sína meira ef þau vita að „já“ þeirra þýðir já og „nei“ þýðir nei — jafnvel þótt það hafi refsingu í för með sér. — Matteus 5:37. |
2 กษัตริย์ 5:1-15 เนื่อง จาก บุรุษ คน หนึ่ง ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ได้ พัฒนา ความ ถ่อม ใจ เขา จึง ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก อํานาจ ใน การ ฟื้นฟู ของ พระ ยะโฮวา? 2. Konungabók 5: 1- 15 Hvernig fékk maður einn á biblíutímanum að njóta góðs af endurnýjunarmætti Jehóva sökum þess að hann lærði lítillæti? |
(โรม 3:24) คริสเตียน ที่ “มี ความ คิด ความ เข้าใจ อย่าง ผู้ ซึ่ง เติบโต เต็ม ที่” พัฒนา ความ สํานึก บุญคุณ เช่น นั้น และ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา.—1 โค. 3:24) Ef kristinn maður hefur ‚dómgreind sem fullorðinn‘ kann hann að meta allt þetta og á náið samband við Jehóva. — 1. Kor. |
การ ทหาร ที่ พัฒนา อย่าง มาก Þar er öflugur her. |
▫ ประชากร โลก กําลัง เพิ่ม ขึ้น 92 ล้าน คน ทุก ปี—โดย ประมาณ แล้ว เท่า กับ การ เพิ่ม ประเทศ เม็กซิโก เข้า มา อีก แต่ ละ ปี จาก จํานวน รวม ยอด นี้ 88 ล้าน คน อยู่ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา. □ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum. |
พวก เขา รู้สึก เป็น สุข กับ ตัว เอง, มี ส่วน ใน การ ประชุม ประชาคม, พัฒนา ทักษะ ใน การ สอน, และ เข้า ร่วม ใน งาน ให้ การ ศึกษา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล. Það hefur jákvæða sjálfsmynd, tekur þátt í samkomum safnaðarins, þroskar með sér hæfileika til að kenna öðrum og tekur þátt í biblíufræðslu. |
ครั้น เธอ ได้ ศึกษา ต่อ ไป เรื่อย ๆ ความ รัก ของ เธอ ต่อ พระ ยะโฮวา ยิ่ง มาก ขึ้น และ เธอ จึง ได้ พัฒนา ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า นั้น เพื่อ บอก คน อื่น เกี่ยว กับ พระองค์. Eftir því sem námi hennar miðaði áfram óx kærleikur hennar til Jehóva og hún fékk brennandi löngun til að tala við aðra um hann. |
(ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ. (Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað. |
(โยฮัน 13:34, 35; โกโลซาย 3:14; เฮ็บราย 10:24, 25) นอก จาก นี้ พวก เขา ยัง ได้ พัฒนา ความ เชี่ยวชาญ ใน การ ก่อ สร้าง, อิเล็กทรอนิกส์, การ พิมพ์, และ งาน ใน ด้าน อื่น ๆ เพื่อ สนับสนุน การ ประกาศ “ข่าว ดี.” (Jóhannes 13: 34, 35; Kólossubréfið 3: 14; Hebreabréfið 10: 24, 25) Auk þess eru þjónar Guðs að þjálfa sig í húsbyggingum, rafeindatækni, prentun og á öðrum sviðum til að styðja prédikun ‚fagnaðarerindisins.‘ |
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย หลาย ล้าน คน ให้ พัฒนา ความ หวัง แท้ ของ การ เป็น ส่วน แห่ง อนาคต นั้น. Vottar Jehóva hafa hjálpað milljónum manna að öðlast ósvikna von um að eiga hlutdeild í þessari framtíð. |
2 กระนั้น เนื่อง จาก แนว คิด ที่ ว่า จิตวิญญาณ เป็น อมตะ ศาสนา ทั้ง ทาง ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก ได้ พัฒนา รูป แบบ ของ ความ เชื่อ หลาย อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ งุนงง ใน เรื่อง ชีวิต หลัง ความ ตาย. 2 En sökum þeirrar hugmyndar að sálin sé ódauðleg hafa trúarbrögð bæði í austri og vestri komið sér upp breytilegu mynstri trúarhugmynda um framhaldslífið sem erfitt getur verið að átta sig á. |
แต่ ถ้า ไม่ ทํา อย่าง นี้ แล้ว เรา จะ พัฒนา ความ ปรารถนา ที่ จะ รับ “อาหาร แข็ง [ที่] เป็น ของ ผู้ อาวุโส” ได้ อย่าง ไร กัน?—เฮ็บราย 5:14, ล. ม. En hvernig getum við öðruvísi þroskað löngun í ,föstu fæðuna sem er fyrir fullorðna‘? — Hebreabréfið 5:14. |
(มัดธาย 4:4) เรา ต้อง พัฒนา ความ กระหาย อยาก ได้ รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น ความ กระหาย ที่ ดี. (Matteus 4:4) Við þurfum að glæða með okkur góða andlega matarlyst. |
8 คุณลักษณะ อย่าง หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ผู้ คน ให้ พัฒนา ก็ คือ ความ ซื่อ สัตย์ ดัง ที่ ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น. 8 Einn eiginleiki, sem Jehóva hjálpar fólki að þroska með sér, er heiðarleiki eins og eftirfarandi frásaga ber með sér. |
การ อยู่ ใน ครอบครัว เลี้ยง เดี่ยว ทํา ให้ คุณ มี โอกาส พัฒนา นิสัย ดี ๆ เช่น เป็น คน ไม่ เห็น แก่ ตัว รู้ จัก เห็น อก เห็น ใจ คน อื่น และ รับผิดชอบ ตัว เอง. Að alast upp hjá einstæðu foreldri gefur þér tækifæri til að þroska með þér eiginleika eins og hluttekningu, óeigingirni og áreiðanleika. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu การพัฒนา í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.