Tyrkneska
Hvað þýðir eksiklik í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins eksiklik í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eksiklik í Tyrkneska.
Orðið eksiklik í Tyrkneska þýðir skortur, takmörkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins eksiklik
skorturnoun Bu nesilde korku ve güven eksikliği duyulacağı nasıl önceden bildirilmişti? Hvernig var ótti og skortur þessarar kynslóðar á trausti sagður fyrir? |
takmörkunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Öyleyse, genç nesilde Mukaddes Kitap hakkında yaygın bir bilgi eksikliğinin bulunmasına şaşmamalı! Það er engin furða að fáfræði um Biblíuna sé almenn á meðal yngri kynslóðarinnar. |
O gerçekten, o süt ayakta kalan olduğunu fark eder miydiniz değil, gerçekten herhangi bir eksikliği açlık, ve o, kendisi için daha uygun yemek başka bir şey getirecek? Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann? |
Uyum içindeki bir ana babanın yerini hiçbir şey tutamasa da; deneyimler, ailedeki iyi ilişkilerin, yokluğu hissedilen kişinin eksikliğini bir ölçüde telafi edebileceğini gösteriyor. Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar. |
14 Eğer kaygı, yeterli olmama duygusu veya harekete geçme eksikliği nedeniyle İsa’nın ardınca yürüyen bir erkek bir hizmet imtiyazına erişemiyorsa, Tanrı’nın ruhunu almak için dua etmesi muhakkak yerinde olacaktır. 14 Ef áhyggjur, vanmáttarkennd eða ónóg áhugahvöt veldur því að kristinn maður sækist ekki eftir umsjónarstarfi, þá væri tvímælalaust við hæfi fyrir hann að biðja um anda Guðs. |
5 Yukarıda belirtildiği gibi, İsa, insanların birbirlerine karşı ifade ettikleri sevginin eksikliklerine dikkat çektikten sonra şu sözleri ekledi: “Bundan dolayı, semavî Babanız kâmil olduğu gibi, siz de kâmil olun.” 5 Eftir að Jesús hafði bent á það sem upp á vantaði í kærleika manna hver gagnvart öðrum bætti hann við: „Verið þér því fullkomnir, eins og faðir yðar himneskur er fullkominn.“ |
4 Zaptı nefs eksikliği ne kötü sonuçlar doğurur! 4 Greinilegt er hvaða afleiðingar skortur á sjálfstjórn hefur haft. |
Büyük ihtimalle saygı eksikliği. Málið snýst að öllum líkindum um virðingu. |
Bu nesilde korku ve güven eksikliği duyulacağı nasıl önceden bildirilmişti? Hvernig var ótti og skortur þessarar kynslóðar á trausti sagður fyrir? |
İnsan toplumunun kötülükten kalıcı bir şekilde kurtulabilmesi için, insanın kötülüğe doğuştan eğilimi, tam bilgi eksikliği ve Şeytan’ın etkisi ortadan kaldırılmalıdır. Til þess að hægt sé að eyða illskunni til frambúðar verður að ráða bót á meðfæddri tilhneigingu mannsins til að gera illt, veita nákvæma þekkingu og gera að engu áhrif Satans. |
11 Benzer şekilde, duyguları kontrol altında tutma eksikliği bugün İsa’nın takipçilerine büyük zarar getirebilir. 11 Á sama hátt getur það nú á tímum valdið kristnum mönnum miklum skaða ef þeir hafa ekki taumhald á tilfinningum sínum. |
Başkalarının eksikliklerine karşı çok hassasınız. Þú ert of gagnrýnin á annara manna galla. |
Bu yıllar boyunca birçok dost edindik ve hiçbir şeyin eksikliğini hissetmedik. Við höfum eignast svo marga vini í gegnum árin og okkur skortir ekki neitt. |
İbranice navalʹ sözcüğü, daha çok ahlaksal eksikliğe işaret eder. Hebreska orðið navalʹ lýsir öllu heldur manni sem er siðferðilega áfátt. |
Herkesin eksiklikleri var ve ister sizinkiler, isterse de gelecekteki eşinizinkiler olsun, bunlardan bazıları görmezlikten gelinmelidir. Bæði þú og tilvonandi maki þinn þurfið að horfa fram hjá vissum göllum í fari hvort annars. |
Övülmek kişide üstünlük duygusu oluşturuyorsa, bu alçakgönüllülük eksikliğini açığa çıkarır. Ef hrósið verður hins vegar til þess að okkur finnst við vera betri en aðrir er ljóst að við erum ekki auðmjúk. |
Beceri eksikliği - benzer eğitim seviyesine sahip kişiler arasında bile - işsizlik riskini güçlendiriyor. Skortur á færni eykur aðeins hættuna á atvinnuleysi – jafnvel meðal fólks sem er með svipað menntunarstig. |
8 Yakub’un ilk doğan oğlu Ruben, zaptı nefs eksikliğinden ilk oğulluk hakkını yitirdi. 8 Rúben, frumgetinn sonur Jakobs, glataði frumburðarrétti sínum vegna skorts á sjálfstjórn. |
Biz de güven eksikliği hissedersek, yani kendimize tam bir güven duymazsak arkadaş baskısına karşı koymamız oldukça zorlaşabilir. Það getur verið mjög erfitt að standa gegn hópþrýstingi ef okkur skortir sjálfstraust eða við erum óörugg með okkur. |
Kardeş sevgisi eksikliğini hissedip bu durumu düzeltmeyi planladı. Hann fann að það skorti nokkuð á bróðurelsku í söfnuðinum þannig að hann tók til við að bæta úr því. |
4 Bu iletişim eksikliğinin sebebi nedir? 4 Hvað veldur því að tjáskipti vantar? |
Küçük çocuklarda iyot eksikliği hormon üretimini engelleyebilir; bu durum fiziksel, zihinsel ve cinsel gelişme geriliği olan kretinizm adlı hastalığa neden olabilir. Joðskortur hjá ungum börnum getur valdið því að það dragi úr framleiðslu hormóna, og það hefur síðan í för með sér að líkami, heili og kynfæri þroskast ekki eðlilega. Þá er talað um dverg- eða kyrkivöxt. |
Hizmet imtiyazına erişmek üzere gayret etmesini engelleyen bir eksikliği olan bir erkek neden Tanrı’nın ruhu için dua etmelidir? Hvers vegna ætti sá maður, sem sækist ekki eftir umsjónarstarfi, að biðja um heilagan anda Guðs? |
Kendi tecrübemize dayanarak şunu söyleyebiliriz: Yehova bizi ‘asla yüzüstü bırakmaz’ ve O’na sadakatle hizmet ettiğimiz sürece ‘hiçbir şeyin eksikliğini duymayız’ (İbr. Jehóva hefur svo sannarlega staðið við það loforð sitt að ,yfirgefa okkur ekki‘ og að okkur ,skorti ekki neitt‘ ef við þjónum honum dyggilega. – Hebr. |
Eğer zayıflıklarımız ve eksikliklerimiz gölgelerde gizlenip kalırsa, o zaman Kurtarıcı’nın fidye ile kurtarma gücü onları iyileştiremez ve güçlü hale getiremez.12 İronik olarak, insani zayıflıklarımıza karşı kör oluşumuz bizi Babamız’ın her birimizin içinde geliştirmeyi arzuladığı ilahi potansiyele karşı da kör edecektir. Ef veikleikar okkar og vankantar verða áfram í dimmum skúmaskotum, nær endurleysandi kraftur frelsarans ekki að græða okkur og gera þá að styrkleikum.12 Kaldhæðnislegt er að blinda á okkar mannlegu veikleika, gerir okkur líka blinda á okkar guðlegu eiginleika, sem faðir okkar þráir að rækta innra með hverjum okkar. |
Sevgi eksikliği yüzünden dünya uyumsuzluk ve çatışmayla doludur. Heimurinn er fullur af árekstrum og átökum vegna þess að hann skortir kærleika. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eksiklik í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.