Hvað þýðir důvěryhodnost í Tékkneska?

Hver er merking orðsins důvěryhodnost í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota důvěryhodnost í Tékkneska.

Orðið důvěryhodnost í Tékkneska þýðir áreiðanleiki, traust, trú, sannindi, öryggi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins důvěryhodnost

áreiðanleiki

traust

trú

sannindi

öryggi

Sjá fleiri dæmi

Důvěryhodnost vlastníka

Traust eiganda

Zobrazit důvěryhodnost ve správci klíčů

Sýna traust í lyklastjóra

Podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti

Undirritunin er gild og lyklinum er varla treyst

Podobně i starší či služební pomocník, který jiné povzbuzuje ke službě dům od domu, ale sám se v této činnosti ke své rodině připojí jen zřídka, ztratí brzy důvěryhodnost, a to jak v rodině, tak i ve sboru. — 1. Korinťanům 15:58; srovnej Matouše 23:3.

Eins glatar öldungur eða safnaðarþjónn, sem hvetur aðra til að starfa hús úr húsi en tekur sjaldan þátt með fjölskyldu sinni í því starfi, fljótlega trúverðugleika sínum, bæði innan fjölskyldunnar og safnaðarins. — 1. Korintubréf 15:58; samanber Matteus 23:3.

Až budou sloužit ve svém působišti, jejich důvěryhodnost přispěje k působivosti jejich svědectví. (Iz.

Það ætti að gera trúboðsstarf þeirra öflugra á nýju starfssvæði. — Jes.

Člověk ochotný si to odsedět, má určitou důvěryhodnost.

Mađur sem er tilbúinn ađ sitja inni fyrir ūađ hefur vissan trúverđugleika.

Vyhněte se argumentům, které oslabují vaši důvěryhodnost.

Forðastu röksemdir sem draga úr trúverðugleika þínum.

Když ztrácejí pevné přesvědčení, že „Jehovův velký den“ je blízko, zpochybňují tím vlastně Jehovovu důvěryhodnost — tedy to, zda se mu dá věřit, že spolehlivě splní své sliby.

Ef við treystum því ekki að „hinn mikli dagur Drottins“ sé nálægur erum við í rauninni að véfengja að Jehóva sé treystandi til að standa við loforð sín.

Chci je zaměstnávat proto, že jsem si naprosto jist jejich poctivostí, upřímností, důvěryhodností a tím, že člověka nepodvedou.

Mig langar til að ráða þá þar sem ég veit að þeir eru heiðarlegir, einlægir og áreiðanlegir og svindla ekki á manni.

Co o Boží důvěryhodnosti řekl Jozue?

Hvernig vitnaði Jósúa um að Jehóva væri traustsins verður?

V evangeliích je více než sedmdesát míst, kde se mluví o tom, že Ježíš používal zvláštní výraz, kterým zdůrazňoval důvěryhodnost svých slov.

Á yfir 70 stöðum í guðspjöllunum er frá því greint að Jesús hafi notað sérstakt orðalag til að leggja áherslu á sannleiksgildi orða sinna.

To vše by podpořilo důvěryhodnost Shakespearova autorství, nelze to však ničím doložit.

Hvort tveggja myndi renna stoðum undir það að Shakespeare sé höfundur leikritanna, en ekki hefur verið hægt að leggja fram nein sönnunargögn þessu til stuðnings.

V devatenáctém století přišli náboženští učenci křesťanstva s formou vyšší kritiky, která u mnoha lidí zničila víru v důvěryhodnost Bible jako inspirovaného Božího slova.

Á 19. öld komu fræðimenn innan kristna heimsins fram með eins konar æðri biblíugagnrýni sem braut niður tiltrú margra á Biblíuna sem innblásið orð Guðs.

Sluha závěrem prohlásil: „Jestliže nyní skutečně projevujete milující laskavost a důvěryhodnost mému pánovi, povězte mi; ale jestliže ne, povězte mi, abych se obrátil napravo nebo nalevo.“ (Verš 49)

Þjónninn sagði að lokum: „Ef þér viljið sýna vináttu [ástúðlega umhyggju] og tryggð húsbónda mínum, þá segið mér það. En viljið þér það ekki þá segið mér og það, svo að ég geti snúið mér hvort heldur væri til hægri eða vinstri.“ — Vers 49.

Při soudních přelíčeních může být důvěryhodnost svědků posuzována často na základě podružných údajů.

Í réttarhöldum má oft ráða af smávægilegum staðreyndum hvort vitnisburður vitnis sé trúverðugur.

Pravděpodobně ne, protože jakákoli mezera v obhajobě obžalovaného poškozuje jeho důvěryhodnost.

Trúlega ekki, því að sérhvert ósamræmi í framburði dregur úr trúverðugleika hins ákærða.

Faktem zůstává, že příroda nebyla redukována na kontinuum, jež darwinovský model vyžaduje, ani nebyla zajištěna důvěryhodnost náhody jakožto tvořivého činitele.“ (Evolution: A Theory in Crisis)

Sú staðreynd stendur að náttúran hefur ekki leitt í ljós þá samfelldu heild sem þróunarlíkan Darwins heimtar, og ekki hefur tekist að gera tilviljunina að trúverðugu sköpunarafli.“ — Evolution: A Theory in Crisis.

V očích mnoha lidí učení křesťanstva o pekelném ohni a očistci zbavilo důvěryhodnosti celou myšlenku božského soudu.

Í hugum margra hafa kenningar kristna heimsins um brennandi helvíti og hreinsunareld gert heildarhugmyndina um dóm Guðs afar tortryggilega.

10. klíč: Důvěryhodnost

10 Áreiðanleiki

(Ezekiel 34:2) Úvodník v časopise India Today k tomu říká: „Je to zázrak, že si náboženství zachovalo vůbec nějakou důvěryhodnost, když uvážíme, jakou pověst si během věků vytvořilo . . .

(Esekíel 34:2) Ritstjórnargrein í tímaritinu India Today segir: „Miðað við feril trúarbragðanna í aldanna rás er það mesta furða að þau skuli enn vera talin trúverðug á nokkurn hátt. . . .

Zveličování nebo přehánění zpráv o počtu, rozsahu či závažnosti by zpochybnilo tvou důvěryhodnost.

Það dregur úr trúverðugleika manns að taka dýpra í árinni en efni standa til eða ýkja tölur, umfang eða alvöru mála.

7 Vzájemnou lásku posilují i další faktory, například přátelství a důvěryhodnost.

7 Vinskapur og trúnaður styrkir líka kærleiksböndin milli trúsystkina.

Bratr Jackson, který sloužil jako předsedající programu, se zeptal: „Podpoříte působivost svého svědectví svou důvěryhodností?“

Bróðir Jackson, sem var fundarstjóri við útskriftarathöfnina, ræddi um að trúboðar gætu gert starf sitt öflugra með því að vera trúverðugir á allan hátt.

Pokud to nebudeš dělat, lidé poznají, že nemáš schopnost vžít se do jejich situace, a tvoje důvěryhodnost tak utrpí.

Fólk finnur það fljótt ef þú ert það ekki og hættir að sýna þér trúnað.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu důvěryhodnost í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.