Tyrkneska
Hvað þýðir çarpmak í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins çarpmak í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota çarpmak í Tyrkneska.
Orðið çarpmak í Tyrkneska þýðir slá, berja, lemja, sigra, hitta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins çarpmak
slá(beat) |
berja(clap) |
lemja(clap) |
sigra(beat) |
hitta(hit) |
Sjá fleiri dæmi
(Luka 2:48) Robertson, bu ifadedeki Yunanca sözcüğün “çarpmak, bir yumrukla saf dışı etmek” anlamına geldiğini söylüyor. (Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ |
Tabii, arkadaş baskısına dayanmak ve farklı biri olarak göze çarpmak kolay değildir; fakat sana yardımcı olacak Biri var. Það er vissulega ekki auðvelt að standa á móti hópþrýstingi og vera öðruvísi en fjöldinn, en þú getur fengið hjálp. |
Arkadaki kızgın sürücü sonunda onu sollayıp önüne geçti ve frene öyle bastı ki, arkada kalan sürücü bu kez ona çarpmaktan korktu. Loks ók hinn ökumaðurinn reiðilega fram úr, tróð sér inn í bílaröðina fyrir framan hann og hægði svo mikið á sér að við lá að bílarnir lentu saman. |
Bu konuda Güneş’imiz benzer yıldızlar arasında göze çarpmaktadır. Að þessu leyti sker sólin sig úr hópi jafningja sinna. |
Bir çelişki gözüme çarpmakta. Ég sé fram á vandamál. |
Eserlerinde, Mukaddes Kitaptan yapılan alıntılar da göze çarpmaktadır. Biblíutilvitnanir eru áberandi í verkum hans. |
13 Yehova tarafından nasıl kudretli bir şekilde kullanılmış olduğunu göz önünde tuttuğumuzda, Pavlus’un alçakgönüllülüğü daha da çok göze çarpmaktadır. 13 Lítillæti Páls er þeim mun eftirtektarverðara þegar við veitum athygli hversu stórlega Jehóva Guð notaði hann. |
Bir uçaktan düşüp betona çarpmak gibi bir şey. Ūađ er eins og ađ hrapa úr flugvél og lenda á steypu. |
15. (a) Mesih’in bazı çağdaş takipçileri arasında ne gibi tutumlar göze çarpmaktadır? 15. (a) Hvaða viðhorfa verður vart meðal sumra kristinna manna núna? |
21 Evet, bugün, meshedilmiş mütebakiden oluşan ruhi İsraillilerle onların arkadaşları olan başka koyunlar kudsiyetin anlamını tamamen kaybeden Şeytan’ın dünyasından tümüyle ayrılmış bir kavim olarak göze çarpmaktadır. 21 Já, hinar smurðu leifar andlegra Ísraelsmanna og félagar þeirra, hinir aðrir sauðir, skera sig nú úr heimi Satans sem ber alls ekkert skynbragð lengur á heilagleika. |
6. (a) İhtiyarlar konusunda hangi temel etkenler göze çarpmaktadır? 6. (a) Hvaða undirstöðuatriði skera sig úr í kröfunum til öldunga? |
(b) 1985 yılındaki Anma Yemeği kutlaması hakkında hangi gerçekler göze çarpmaktadır? (b) Hverju veitum við athygli varðandi minningarhátíðina árið 1985? |
Tanrı’nın Sözünde insanların birbirine gösterdiği vefalı sevginin hangi özellikleri göze çarpmaktadır? Hvaða einkenni ástúðlegrar umhyggju, sem menn sýna, skera sig úr í orði Guðs? |
(II. Kırallar 9:16-27) Bunun gibi savaş yerleri hakkında George Smith şöyle yazmaktadır: “Anlatılan olayların hiç birinde . . . . coğrafi açıdan olanaksız bir durumun olmaması göze çarpmaktadır.” Konungabók 9: 16-27) George Smith skrifar um orustuvelli eins og þá sem hér eru nefndir: „Athygli vekur að í engri frásagnanna . . . er nokkuð landfræðilega útilokað.“ |
Böyle olmakla birlikte, bugün son derece sevinçli olan bir toplum veya millet göze çarpmaktadır. Þó er til nú á dögum ein, athyglisverð þjóð sem er full gleði og fagnaðar. |
İnançlarının Mukaddes Kitaba dayandığını ileri sürenler arasında bile, can hakkında ve ölünce cana ne olduğu konusunda farklı düşünceler göze çarpmaktadır. Jafnvel meðal þeirra sem segjast byggja trú sína á Biblíunni er að finna ólíkar hugmyndir um það hvað sálin sé og hvað verði um hana þegar við deyjum. |
▪ Tekrar sayfa 30’a değinerek şu soruya dikkat çek: “Mukaddes Kitabın hangi özellikleri göze çarpmaktadır?” ▪ Flettu aftur upp á blaðsíðu 30 og bentu á spurninguna: „Á hvaða vegu er Biblían einstök?“ |
Hayır, kaza araba kullanırken bir rakına çarpmaktır, ama durmak istemezsin çünkü birinin köpeği olduğu ortaya çıkar. Ķhapp er ūegar mađur er ađ aka og keyrir á ūvottabjörn en vill ekki stoppa... ūví ūetta gæti veriđ hundur einhvers. |
15 Bu sevgi göze çarpmaktadır; dışarıdakiler birçok defa Şahitlerin Büyük İbadetleri hakkında bazı açıklamalar yapmaya sevk edilmişlerdir. 15 Þessi kærleikur er mjög áberandi og er oft nefndur af öðrum þegar vottarnir koma saman á mót sín. |
O dalganın üzerindeki bir çarpışma saatte 80 km hızla betona çarpmak gibidir. Ef ūú dettur niđur af ūessum öldum er ūađ eins og ađ lenda á steypu á 80 km hrađa. |
6. (a) Bu Mezmur’da hangi kilit sözcükler nasıl göze çarpmaktadır? 6. (a) Hvernig eru lykilorðin í þessum sálmi undirstrikuð? |
Herkes bilir ki, dünya bir kaplumbağa sırtında dolaşır ve yıldızlara çarpmaktan bu sayede kurtulur. Allir vita ađ heimurinn situr á baki skjaldböku sem hindrar ađ hann rekist á stjörnurnar. |
Tüm milletlerde savaştan başka ne gibi şiddet olayları da göz çarpmaktadır? Hvaða annað ofbeldi er útbreitt í öllum heimshornum? |
Zaptı nefs eksikliği bugün nasıl göze çarpmaktadır? Hvernig birtist skortur á sjálfstjórn nú á dögum? |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu çarpmak í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.