Apa yang dimaksud dengan 现象 dalam Cina?
Apa arti kata 现象 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 现象 di Cina.
Kata 现象 dalam Cina berarti fenomena, keajaiban. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 现象
fenomenanoun 现在你们明白了。这里有两个很不一样的现象。 Sekarang anda mengerti. Ini adalah dua fenomena yang sangat berbeda. |
keajaibannoun 这时我们又可以看见袋鼠的生活规律和现象叫人赞叹的一面。 Di sinilah letak keajaiban lain dalam dunia kanguru. |
Lihat contoh lainnya
气候变迁 并非 异常现象 Dan variabel iklim tidak biasa. |
这 现象 必定 有个 解释 Harus ada penjelasan untuk ini di suatu tempat. |
我们最好这样自问,‘谁晓得这个矛盾现象的原因?’ Jika demikian, tanyakanlah diri kita sendiri, ”Siapa yang seharusnya paling mengetahui jawabannya?” |
这就是我们的地球村,这种极端的不公现象当然叫人愤愤不平、灰心丧气。 Ketidakmerataan yang parah tersebut di dalam lingkungan global kita jelas menimbulkan banyak keresahan dan frustrasi. |
聚会开始时,我们留意到一个很不寻常的现象。 Ketika perhimpunan dimulai, kami mengamati sesuatu yang ganjil. |
泛灵论者相信动物、植物及其他自然现象都有知觉有生命。 Animisme adalah kepercayaan bahwa hewan, tanaman, dan benda-benda lain di alam memiliki roh. |
举个例,科学家近年才开始深入研究某些物质元素在极度低温下会产生什么变化,没多久就发现一些异常现象。 Terlebih lagi mereka tidak memahami sifat-sifat ini di bawah kondisi yang tidak biasa atau tidak normal. |
“现在越来越多娱乐节目都跟神怪的超自然现象有关。 ”Banyak hiburan dewasa ini menunjukkan maraknya rasa ingin tahu akan hal-hal gaib. |
这种现象在超级杯周日赛中会达到高峰 此时男生更乐意在酒吧里和陌生人在一起 看穿的密密实实的绿湾包装工的艾伦·罗杰 而不是在卧室里一丝不挂的珍妮佛·洛佩兹 Dan ini memuncak saat Super Bowl Sunday dimana laki-laki lebih ingin berada di sebuah bar dengan orang asing, menonton Aaron Rodgers dari Green Bay Packers yang berpakaian berlebihan, dibandingkan Jennifer Lopez yang telanjang di kamar tidur. |
■ 1997-1998年:在地区性预测厄尔尼诺现象方面,科学家虽然已取得很大进展,但仍有2100人在相关的水灾、旱灾中丧生,世界各地的损失总值达330亿美元。 ■ 1997-98: Sekalipun untuk pertama kalinya banjir dan musim kemarau akibat El Niño berhasil diprakirakan secara regional, kira-kira 2.100 jiwa melayang, dan kerugian mencapai 33 miliar dolar di seluas dunia. |
或者,我们能监测人们的购物行为, 看看这些种类的现象 在人群中是怎样传播的。 Kita juga bisa memantau perilaku pembelian orang-orang, melihat bagaimana fenomena ini berdifusi di dalam populasi manusia. |
当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。 Sebenarnya, kilat hanyalah pelepasan muatan yang terjadi sewaktu perbedaan muatan listrik antara dua tempat cukup besar untuk mengatasi efek penyekat dari udara. |
我在工作地方并没有留意到有性骚扰的现象。 Saya tidak menemukan pelecehan seksual secara fisik apa pun di tempat kerja saya. |
不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。 Namun, secara teknis, itu bukanlah muscae volitantes, karena penyebabnya adalah cedera kecil. |
科学家至今仍无法解释这个现象。 Para ilmuwan tidak dapat menjelaskan fenomena ini. |
喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。 Dan untuk mengurangi dehidrasi, Anda dapat banyak minum minuman yang tak beralkohol. |
这个现象发生在2008年, 大约在同一时期,银行业的危机显示 我们正在损失一笔价值 2.5万亿美金的金融资产。 Ini adalah hasil tahun 2008, di mana, sudah pasti, saat itu krisis perbankan telah menunjukkan bahwa kita kehilangan modal keuangan sekitar 2 setengah triliun dolar. |
人们 对危机过于关注 我也不例外 我认为这是一种偶发现象 Krisis itu, yang menjadi pusat banyak perhatian termasuk saya, saya kira ini adalah sebua fenomena tambahan. |
厄尔尼诺现象是由东太平洋的水温上升促成,为南北美洲带来周期性的水灾和其他天然灾害。 Pola cuaca El Niño —dipicu oleh menghangatnya perairan di Pasifik bagian timur —secara berkala menyebabkan banjir dan gangguan cuaca lainnya di Amerika Utara dan Selatan. |
但前年却出现了许多非比寻常的可怕现象,以致这些笑话仿佛成为事实。 Namun tahun lalu sejumlah besar fenomena yang aneh dan mengerikan membuat lelucon tersebut itu hampir mendekati kenyataan. |
我们的物质宇宙结构错综复杂,起码时至今天,许多产生种种奇妙现象的物理过程,对人类来说,依然是个不解之谜。 Alam semesta kita ini pelik, dan setidaknya sekarang banyak mekanisme menakjubkan yang mengendalikannya masih belum tersingkap. |
但这些好的现象不能代表全部 Walau ini tidak semudah yang dikira, bahwa semua adalah cerita bagus. |
你有这样的忧虑可能是个好现象,表明你为人谦卑。 Sebenarnya, itu bisa merupakan pertanda baik karena menunjukkan bahwa kamu rendah hati. |
童年的经历指引我来到联合国 使我成为联合国妇女属的一员 在这里我们关注着最严重的不平等现象之一 它影响着世界一半的人口 妇女和女孩 Pengalaman masa kecil ini menuntun saya ke PBB, dan pada peran saya saat ini di UN Women, di mana kami menangani salah satu masalah ketidak-setaraan terbesar yang mempengaruhi lebih dari separuh populasi dunia -- wanita dan anak-anak perempuan. |
某些东西方文化融汇的地方,如香港或新加坡,某些建筑物内可能会出现13、14和其他带4的楼层全部“不翼而飞”的现象。 Di kota-kota di mana budaya Asia Timur dan Barat bercampur, seperti Hong Kong dan Singapura, sangat mungkin di sejumlah bangunan bahwa angka 13 dan 14 dilompati sebagaimana nomor-nomor yang berisi angka 4. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 现象 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.