Ceko
Apa yang dimaksud dengan výtka dalam Ceko?
Apa arti kata výtka di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan výtka di Ceko.
Kata výtka dalam Ceko berarti teguran, celaan, cela, kutuk, bentakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata výtka
teguran(reprehension) |
celaan(reprehension) |
cela(reprehension) |
kutuk(reprehension) |
bentakan(reprimand) |
Lihat contoh lainnya
Pokud k nim budeme přistupovat s láskou namísto s výtkami, zjistíme, že víra našich vnoučat poroste jako důsledek vlivu a svědectví někoho, kdo miluje Spasitele a Jeho božskou Církev. Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus. |
Vychovatelé byli s dětmi stále, a proto dětem někdy připadali jako despotičtí strážci a přísní karatelé, kteří je neustále moří malichernými a zbytečnými výtkami. Karena para pembimbing harus selalu mengawasi anak-anak, mereka sering dipandang sebagai wali yang galak, penegak disiplin yang kejam, yang suka mengomel atas hal-hal yang sepele, menyebalkan dan tidak benar. |
Obě tyto výtky byly vznášeny i proti prvním křesťanům. Kedua cemoohan ini juga ditimpakan atas umat Kristen masa awal. |
Pochvalou dosáhnete víc než výtkou. Memuji lebih efektif daripada menjelek-jelekkan. |
Čeho se dopustili, že si zaslouží výtku? Apa yang telah mereka lakukan sehingga layak mendapat kecaman? |
Protože budou tvé odlišné mínění chápat jako kritiku nebo výtku. Karena mereka akan menganggap perasaan tidak setuju, sebagai kritik atau teguran. |
Co si dítě myslí o výtce? Bagaimana perasaan sang anak berkenaan koreksi itu? |
Je snad takový člověk „bez výtky“, má „znamenité svědectví od lidí, kteří jsou vně“ a je „bez obžaloby“? Apakah ia akan ”tidak bercela, . . . menerima kesaksian yang baik dari orang-orang luar, . . . bebas dari tuduhan”? |
Umět vyučovat je sice důležité, ale ještě důležitější je být bez výtky, být umírněný v návycích, mít zdravou mysl, být pořádný, pohostinný a rozumný.“ Berkhotbah dan mengajar memang penting, tapi kita tetap harus tidak bercela, bersahaja dalam kebiasaan, berpikiran sehat, tertib, suka menerima tamu, dan bersikap masuk akal.” |
3:2, 12: „Dozorce by tedy měl být bez výtky, manžel jedné manželky. . . 3:2, 12: ”Pengawas hendaknya tidak bercela, suami dari satu istri . . . |
Trestání – výtka, ukázňování, hubování nebo napravování, obvykle laskavým způsobem. Teguran—menghardik, mendera, memarahi, atau mengoreksi, biasanya dalam cara yang sama. |
Není již bez výtky. Ia sudah bercela. |
On si tuto laskavou výtku vzal k srdci, a díky tomu se stal mnohem působivějším, když radil druhým a pracoval s nimi. Dia memasukkan hardikan lembut itu ke dalam hatinya, dan itu menjadikannya jauh lebih efektif dalam menasihati dan bekerja dengan orang. |
Dozorce by tedy měl být bez výtky, manžel jedné manželky, . . . způsobilý vyučovat.“ (1. Timoteovi 3:1, 2) Karena itu pengawas hendaknya tidak bercela, suami dari satu istri, . . . cakap mengajar.” —1 Timotius 3:1, 2. |
19 Po udělení všech těchto znamenitých rad Pavel připojuje, že se má neposkvrněným způsobem a bez výtky zachovávat přikázání ‚až do zjevení našeho Pána Ježíše Krista jako Krále těch, kteří kralují, a Pána těch, kteří panují‘. 19 Setelah memberikan semua nasihat yang bagus ini, Paulus menambahkan bahwa perintah itu harus ditaati dengan cara yang tidak bercacat dan tidak bercela ’hingga pada saat Tuhan kita Yesus Kristus menyatakan dirinya, sebagai Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan.’ |
(6:6, 10, 12) Musí zachovávat přikázání „neposkvrněným způsobem a bez výtky“ až do zjevení Pána Ježíše Krista. (6:6, 10, 12) Ia harus menaati hukum ”dengan tidak bercacat dan tidak bercela” sampai Tuhan Kristus Yesus menyatakan dirinya. |
Nemám žádné výtky. Aku tak pernah mendapat keluhan. |
Jak se Jehova zachovává k výtkám Miriam a Árona? Bagaimana Yehuwa bertindak ketika Miryam dan Harun mencari-cari kesalahan Musa? |
Mezi požadavky na dozorce patří to, aby byl bez výtky; měl pouze jednu manželku; byl zdravé mysli, byl pořádný, pohostinný, způsobilý vyučovat, projevoval sebeovládání v pití a v hněvu, byl rozumný; aby nemiloval peníze; aby předsedal své domácnosti dobrým způsobem; aby nebyl nově obrácený na víru a aby měl mimo sbor dobrou pověst (3:1–7) Persyaratan pengawas antara lain, ia harus tidak bercela; hanya memiliki satu istri; berpikiran sehat, tertib, suka menerima tamu, cakap mengajar, dapat mengendalikan diri dalam hal minum dan emosi, bersikap masuk akal; bukan pencinta uang; memimpin rumah tangganya dengan baik; bukan orang yang baru bertobat; dan memiliki reputasi yang baik di luar sidang (3:1-7) |
(Sefanjáš 3:4; Malachiáš 2:1–9) Je obtížné pochopit, proč by si vymýšleli proroctví, která obsahovala nejostřejší představitelné výtky určené vlastnímu lidu, a proč by na takovém klamu spolupracovali kněží. (Zefanya 3:4; Maleakhi 2:1-9) Benar-benar sulit dimengerti mengapa mereka merekayasa nubuat berisi kecaman yang paling tajam terhadap bangsa mereka sendiri dan mengapa para imam bekerja sama dalam muslihat tersebut. |
Dozorce musí například být bez obžaloby, ano bez výtky. Misalnya, pengawas harus bebas dari tuduhan, ya, tak dapat dicela. |
Kdyby Khosla měl nějakou výtku na mně pak vám říkám předem že on mě urazil jako první. Jika Khosla ada keluhan mengenai diriku maka aku akan memberitahumu kalau dialah yang menghinaku duluan. |
Poslouchala jsem jejich výtky, protože to je moje povinnost jako Lady ze Zimohradu. Kudengarkan keluhan mereka. Itu tanggung jawabku sebagaii Lady of Winterfell. |
Ale i když nebyli postiženi až do té míry, nezaslouží si výtku, jestliže se jiní řídili jejich příkladem a stihly je těžké následky? — Mat. 18:6. Namun meskipun mereka tidak begitu dipengaruhi, apakah mereka tidak patut dicela jika orang-orang lain mengikuti contoh-contoh mereka dan menderita akibat-akibat yang buruk?—Matius 18:6. |
Thomase: „Můžeme předpokládat, že [Titus], aniž oslabil Pavlovu důraznou výtku, Korinťany obratně a taktně žádal; ujišťoval je, že Pavel měl při tom, co jim říkal, na mysli jejich duchovní prospěch.“ Thomas, ”kita dapat beranggapan bahwa tanpa melemahkan kecaman Paulus, [Titus] berargumen dengan terampil dan bijaksana di hadapan orang-orang Korintus; meyakinkan mereka bahwa Paulus, sewaktu menyampaikan kata-katanya ini, hanya memikirkan kesejahteraan rohani mereka”. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti výtka di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.