Yunani
Apa yang dimaksud dengan τροποποίηση dalam Yunani?
Apa arti kata τροποποίηση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan τροποποίηση di Yunani.
Kata τροποποίηση dalam Yunani berarti pelarasan, pembetulan, pemindaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata τροποποίηση
pelarasannoun |
pembetulannoun |
pemindaannoun |
Lihat contoh lainnya
Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία. Tidak seperti hukum manusia yang harus sering diperbaiki atau diperbarui, hukum Yehuwa dapat dipercaya. |
Θέλω να είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι θα σκέφτονται δύο φορές πριν ασχοληθούν με τους φύλακες της δεύτερης τροποποίησης. Aku ingin orang berfikir dua kali kepadanya, sebelum memutuskan Amandemen ke-2. |
Επιπρόσθετα, το τμήμα εξασφάλισε τις συμβουλές που χρειαζόταν για να αντιμετωπίσει τις τροποποιήσεις των νόμων που αφορούν τις εκδόσεις, την εξαγωγή Βιβλικών εντύπων και άλλα παρεμφερή ζητήματα. Selain itu, kantor cabang juga mendapat advis yang dibutuhkan untuk mengatasi perubahan undang-undang sehubungan dengan penerbitan, ekspor lektur Alkitab, dan perkara-perkara sejenis. |
Η τροποποίηση επιτρέπει στον Ντάνιελ να έχει πλήρη πρόσβαση στο καταπίστευμα πριν κλείσει τα 30 αν παντρευτεί. Amandemen memberikan satu-satunya cara buat Daniel untuk bisa mendapatkan kepercayaan penuh sebelum dia berusia 30, atau menikah. |
Κατόπιν αυτός υπέβαλε αίτηση για να γίνει κάποια τροποποίηση που θα του επέτρεπε να κατασκευάσει μόνο μία μεγάλη σήραγγα, δήθεν για να μειώσει το κόστος. Kemudian ia memohon amandemen yang membolehkan ia membangun satu saja terowongan besar, dengan tujuan menghemat biaya. |
Τροποποίηση του συντάγματος μπορεί να γίνει μόνο μέσω δημοψηφίσματος. Perubahan-perubahan yang berkaitan dengan konstitusi dapat dilakukan rakyat melalui sebuah referendum. |
Λόγω της παρουσίας της Προστάτη, τα σχέδιά μας χρειάζονται τροποποίηση. Karena kehadiran Protector disini, tampaknya rencana kita perlu diubah. |
Οι κανονισμοί επέτρεπαν στους προγραμματιστές να κάνουν τροποποιήσεις στον υπολογιστή στα μεσοδιαστήματα, έτσι ώστε να βελτιώνονται τα αδύνατα σημεία που ενδεχομένως θα εμφάνιζε κατά τη διάρκεια των αγώνων. Aturan yang diberikan kepada para pengembang untuk memodifikasi program di antara game, sebuah kesempatan yang mereka katakan bahwa mereka dulu berhasil mengatasi kelemahan dalam permainan komputer yang terungkap selama pertandingan berlangsung. |
Αν εξαιρέσουμε μερικές μικρές τροποποιήσεις, η μέθοδός του παραμένει ουσιαστικά ίδια μέχρι σήμερα. Selain perbaikan-perbaikan kecil, sistem Braille pada dasarnya tidak berubah hingga hari ini. |
Συνήθως, μια ανάλυση συχνοτήτων θα μας έδειχνε οποιεσδήποτε τροποποιήσεις. Biasanya, analisis frekuensi bisa mendeteksi setiap file yang terinfeksi. |
* Οι ερευνητές έχουν ανακαλύψει ότι οι μεταλλάξεις μπορούν να επιφέρουν τροποποιήσεις στους απογόνους φυτών και ζώων. * Para peneliti telah menemukan bahwa mutasi dapat menghasilkan perubahan pada keturunan tumbuhan dan hewan. |
Παρόμοιες προσπάθειες τροποποίησης ή συγκάλυψης ενοχλητικών γεγονότων έχουν λάβει χώρα ακόμη και στους σύγχρονους καιρούς. Upaya serupa untuk mengubah atau menyembunyikan fakta yang memalukan bahkan telah dilakukan pada zaman modern. |
Ορισμένοι σχολιαστές θεωρούν ότι αυτή η περικοπή αποτελεί τροποποίηση του κανόνα σχετικά με την απολύτρωση ενός γαϊδουριού. Beberapa komentator menganggap ayat ini sebagai perubahan peraturan tentang penebusan seekor keledai. |
Οι τροποποιήσεις της θα την κρατήσουν ζωντανή 2 λεπτά... αλλά δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε. Modifikasi tubuhnya mampu Membuatnya bertahan beberapa menit Tapi tak ada yang bisa kita lakukan untuknya. |
Θέλω να συνεχίσω να τελειώσω με τις τροποποιήσεις στον απομαγνητιστή. Ingin mulai menyelesaikan modifikasi pada demagnetizer tersebut. |
Μία από τις πιο δημοφιλείς τροποποιήσεις είναι να προγραμματίσεις το Σινθ σου, να συμπεριφέρεται λες και νιώθει τον πόνο. Salah satu modifikasi paling populer adalah memprogram Synth milikmu untuk bertingkah seolah-olah dia merasakan sakit. |
Ωστόσο, κάτι τέτοιο προϋποθέτει τροποποίηση των φωνηεντικών σημείων του Μασοριτικού κειμένου. Akan tetapi, jika demikian, penanda bunyi vokal dalam teks Masoret harus diubah. |
Με κάποιες τροποποιήσεις, θα μπορούσε να δουλέψει. Dengan beberapa penyesuaian, itu akan berhasil. |
Όνομα που εμφανίζεται στο εδάφιο Κριτές 18:30 σύμφωνα με το Μασοριτικό κείμενο, λόγω κάποιας τροποποίησης που έκαναν οι αντιγραφείς. Nama yang muncul dalam teks Masoret di Hakim-Hakim 18:30, oleh karena adanya modifikasi dalam penyalinan. |
Κάτω από αυτόν τον τίτλο, ένα κύριο άρθρο της εφημερίδας Δε Γουίκεντ Οστρέλιαν (The Weekend Australian) καταδίκασε τις «απόπειρες που γίνονται για επανερμήνευση και τροποποίηση αποσπασμάτων της Αγίας Γραφής, ώστε να ανταποκρίνονται στις σύγχρονες ανάγκες». Dengan judul berita seperti di atas, sebuah tajuk rencana dalam surat kabar The Weekend Australian menentang keras ”upaya-upaya untuk menginterpretasi kembali dan memodifikasi bagian-bagian dari Alkitab untuk memenuhi kebutuhan kontemporer”. |
Αυτές οι τροποποιήσεις είναι πράγματι δυνατές και συμβαίνουν σήμερα. Perubahan ini sebenarnya mungkin dan sedang terjadi saat ini. |
Σε σχέση με αυτό, ένα σχολιολόγιο, αναφερόμενο στο 13ο και στο 14ο κεφάλαιο του Πρώτου Σαμουήλ, επισημαίνει: «Ωστόσο, οι απόψεις των σχολιαστών σχετικά με το πού πρέπει να γίνουν αντικαταστάσεις διαφέρουν πολύ (λ.χ. ο Σμιθ αντικαθιστά τη Γαβαά με τη Γααβά παντού· ο Κένεντι αντικαθιστά τη Γαβαά με τη Γααβά στο [13ο κεφάλαιο] εδάφιο 2, τη Γααβά με τη Γαβαά στο εδάφιο 3 και τη Γαβαά με τη Γααβά στο 14:2)· ενώ δεν είναι αδύνατον να καταλάβει κανείς την εξέλιξη της εκστρατείας χωρίς τέτοιου είδους τροποποιήσεις». Berkenaan dengan hal ini, salah satu ulasan sehubungan dengan Satu Samuel pasal 13 dan 14, menyatakan, ”Tetapi para komentator berbeda pendapat mengenai ayat mana saja yang sebaiknya diganti (misalnya, Smith mengganti Gibeah menjadi Geba di seluruh Alkitab; Kennedy mengganti Gibeah menjadi Geba di [pasal 13] ayat 2, Geba menjadi Gibeah di ayat 3, dan Gibeah menjadi Geba di xiv. 2); dan kita sebetulnya dapat memahami jalannya kampanye militer itu tanpa perlu ada perubahan tersebut.” |
Ως αποτέλεσμα, ύστερα από δύο χρόνια αλλεπάλληλων συναντήσεων, εκατοντάδων τροποποιήσεων, χιλιάδων δηλώσεων και 1.400 ψηφοφοριών γύρω από σχεδόν κάθε λέξη και κάθε πρόταση, η επιτροπή συνέταξε πράγματι ένα έγγραφο στο οποίο κατέγραφε τα ανθρώπινα δικαιώματα που πίστευε ότι πρέπει να έχουν όλοι οι άντρες και οι γυναίκες παντού στον κόσμο. Hasilnya, setelah dua tahun mengadakan rapat, menelurkan ratusan amandemen, ribuan pernyataan, dan 1.400 kali mengadakan pemungutan suara untuk nyaris setiap kata dan klausa, komisi itu akhirnya menghasilkan sebuah dokumen berisi daftar hak asasi manusia yang diyakini sebagai hak semua pria dan wanita, di mana pun di dunia ini. |
Σε μια χώρα η οποία έχει μόλις περάσει αυτή τη βίαιη κρίση, η ψήφος στο κογκρέσο υπέρ αυτής της συνταγματική τροποποίησης ήταν 124 προς 1. Dalam sebuah negara yang baru melewati krisis parah, pemungutan suara di kongres yang mendukung perubahan undang-undang adalah 124 berbanding satu. |
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι η γενετική τροποποίηση ίσως αυξήσει τις φυσικές φυτικές τοξίνες με απρόβλεπτους τρόπους. Beberapa pakar percaya bahwa modifikasi genetika dapat membuat toksin alami tanaman semakin beracun secara tidak terduga. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti τροποποίηση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.