Swedia
Apa yang dimaksud dengan tät dalam Swedia?
Apa arti kata tät di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tät di Swedia.
Kata tät dalam Swedia berarti erat, kedap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tät
eratadjective Jag rusade in på mottagningen medan jag höll henne tätt intill mig. Membopongnya dengan erat, saya berlari ke bagian penerimaan. |
kedapadjective På terrasserna grävde man ut reservoarer och tätade dem. Di teras-teras, kolam-kolam penampungan air digali dan dibuat kedap air. |
Lihat contoh lainnya
Under sin nästan ogenomträngliga dräkt av konturfjädrar har de en tät beklädnad av mjuka, lätta fjädrar, som kallas dun. Denna dunbeklädnad kan bli drygt 1,5 centimeter tjock och täcka större delen av ejderns kropp. Di bawah lapisan bulu luar yang nyaris tidak tertembus, terdapat lapisan bulu yang halus dan lembut yang disebut bulu bawah, yang tebalnya bisa sampai sekitar 1,7 sentimeter dan menutupi hampir seluruh tubuh bebek itu. |
”Det är ... en sinnlig njutning att plocka fram sommarstinna konserver när vintermörkret står som tätast, minnas den sommar som gått och se fram mot den som skall komma”, skriver författaren till Svenska bärboken. Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” |
* När man kommer från havet, ser man inte ruinerna för alla mangroveträd och den täta tropiska vegetationen. * Seraya mendekati tempat itu dengan perahu, kami melihat pohon-pohon bakau serta tumbuh-tumbuhan tropis lebat yang menutupi reruntuhan. |
På Bibelns tid var bergssluttningarna mot väster klädda med tät skog. Di zaman Alkitab lereng-lereng di sebelah barat berhutan lebat. |
Ernest hade under någon tid lidit av emfysem, och täta anfall av malaria försämrade hans hälsa. Ernest telah menderita emfisema selama beberapa waktu, dan kesehatannya diperburuk oleh serangan malaria yang berulang kali. |
Långa resvägar, tät trafik och ett pressat schema är sådant som kan göra det svårt. Beberapa rintangan yang bisa jadi harus kita atasi adalah jarak perjalanan yang jauh, lalu lintas yang padat, dan jadwal yang sibuk. |
Senare parkeras de gömd i den täta växtligheten. Pemalu lebih suka bersembunyi dalam vegetasi yang rapat. |
Enligt en rapport orsakas tio procent av luftvägsinfektionerna hos europeiska barn av partikelförorening, och siffran är ännu högre i städer med tät trafik. Menurut sebuah laporan, 10 persen infeksi saluran pernapasan pada anak-anak Eropa diakibatkan oleh pencemaran partikel-partikel yang sangat halus, dan angkanya lebih tinggi lagi di kota-kota yang lalu lintasnya padat. |
När aposteln Paulus föreslog ett botemedel mot Timoteus’ täta sjukdomsfall, rekommenderade han medicinskt bruk av vin, inte mirakulös helbrägdagörelse. Ketika menganjurkan terapi bagi Timotius yang sering sakit, Paulus menganjurkan untuk menggunakan anggur sebagai obat, bukannya penyembuhan iman. |
Gilbert och några andra bröder hade hjälpts åt att för hand gräva en liten dopbassäng och täta den med den presenning som tidigare hade täckt hans egen bostad i lägret. Ia dan beberapa saudara telah menggali sebuah kolam kecil dengan tangan dan melapisinya dengan terpal penutup tempat tinggalnya di kamp. |
I täten gick prästerna och deras medhjälpare, som kom med det viktigaste offerdjuret, en vit oxe. Di bagian depan pasukan ada para imam dan pelayan-pelayan mereka membawa hewan korban utama, seekor sapi putih. |
Veden är tät och högt värderad av möbelsnickare för sin skönhet. Kayunya bertekstur rapat dan dianggap bernilai tinggi oleh para pembuat perabot karena keindahannya. |
Andra Petrus 2:4 visar att några av Guds andesöner syndade och överlämnades ”åt det täta mörkrets hålor för att de skulle hållas i förvar till domen”. Dua Petrus 2:4 menunjukkan bahwa beberapa putra rohani Allah berbuat dosa, ’dikirimkan ke dalam lubang kegelapan yang pekat untuk disimpan bagi penghakiman’. |
Täta killar får alltid snygga brudar. Orang-orang yang punya duit banyak selalu bisa dapat cewek diluar kemampuannya. |
Påminn eleverna om att jarediterna gjorde sina båtar ”tät[a] som en skål” (Ether 2:17) så att de skulle motstå vågorna och vinden, med tillslutbara öppningar högst upp och i skrovet så att de hade luft. Ingatkan para siswa bahwa untuk bisa menahan ombak dan angin, orang-orang Yared membuat kapal-kapal barkas yang “rapat seperti sebuah pinggan” (Eter 2:17), dengan lubang di atas dan bawah yang dapat mereka buka untuk udara. |
I täten sprang en man, förmodligen en tjänare, som hade en väska med proviant hängande över axeln. Yang berada paling depan adalah seorang pria, kemungkinan seorang pelayan, yang berlari dengan sebuah tas berisi perbekalan yang diselempangkan di bahunya. |
År 1920 hade ungefär 10.000 personer, drivna av guldfeber, trotsat farorna och trängt djupt in i den täta regnskogen i hopp om att snabbt bli rika. Meskipun berbahaya, pada tahun 1920-an, didorong oleh demam emas, sekitar 10.000 pria menerobos pedalaman hutan tropis, berharap untuk cepat kaya. |
Tag täten, general. Pimpin jalan, Jenderal. |
Karmel är vanligen täckt av tät vegetation till följd av fuktiga havsvindar som stiger längs sluttningarna och ger regn och rikligt med dagg. Karmel biasanya subur dan hijau, karena angin yang mengandung uap air dari laut naik ke lereng-lerengnya, dan sering kali menurunkan hujan serta banyak embun. |
Den är gjord av lera, och har blivit formad till en cylinder, täckt med tät skrift och sedan bränd torr i solen. Benda ini terbuat dari tanah liat, dan telah dibentuk menjadi tabung, diselubungi rapat dengan tulisan dan dipanggang hingga kering di bawah sinar matahari. |
Stora träd välvde sig över deras huvuden och skymde det mesta av solljuset, medan fåglar i alla färger flög fram och tillbaka i det täta lövverket. Pohon-pohon besar yang sangat rimbun, menutupi sebagian besar sinar matahari, seraya burung-burung yang beraneka warna bersahut-sahutan di antara dedaunan yang hijau. |
En nationalistisk, anti-sovjetisk motståndsrörelse på den tiden blev känd som ”skogsbröderna”, eftersom de gömde sig i de täta skogarna. Suatu gerakan anti-Soviet yang nasionalistis dan militan kala itu dikenal sebagai ”Saudara-Saudara Hutan” karena mereka bersembunyi di hutan-hutan lebat. |
Tät papyrus fungerar som en svamp, som hindrar vattnets framfart. Di sini, tebal tempat tidur papirus bertindak seperti spons, memperlambat kemajuan air. |
Men enligt Social Progress Index är vi absolut i täten när det gäller att omvandla BNP till social utveckling. Tapi berdasarkan <i>Social Progress Index</i>, kami merupakan penyimpangan ketika kita melihat kontribusi PDB pada perkembangan sosial. |
Denna dvärgrododendron växer ofta som täta, låga snår som trycker sig mot marken för att få skydd mot den hårda vinden här uppe. Tumbuhan mungil ini sering tumbuh di belukar rimbun dan rendah yang merapat ke tanah untuk berlindung dari angin dataran tinggi yang keras. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tät di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.