Ceko
Apa yang dimaksud dengan sounáležitost dalam Ceko?
Apa arti kata sounáležitost di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sounáležitost di Ceko.
Kata sounáležitost dalam Ceko berarti keahlian, keanggotaan, kepunyaan, aksesori, kepatuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sounáležitost
keahlian(belonging) |
keanggotaan(belonging) |
kepunyaan(belonging) |
aksesori
|
kepatuhan
|
Lihat contoh lainnya
Dále, jestliže pracovní skupina nemá jasně vytyčené cíle, nebudou mít její členové výrazný pocit sounáležitosti. Selain itu, jika sebuah tim tidak memiliki tujuan yang jelas, tidak akan ada rasa persatuan. |
Podle zprávy to přispívá k tomu, že děti mají „pocit sounáležitosti“ a necítí se tak osamělé. Hal ini, kata laporan itu, membantu seorang anak mempunyai ”perasaan memiliki” dan mengurangi kesepian. |
Pokání je věcí jednotlivce, ale sounáležitost na této někdy bolestivé cestě se nachází v Církvi.20 Pertobatan adalah tindakan perorangan, tetapi penemanan mengenai itu yang terkadang jalan yang menyakitkan ada di Gereja.20 |
Pro naše pionýrské předky byly nezávislost a soběstačnost životně důležité, ale právě tak důležitý byl i jejich smysl pro sounáležitost. Bagi leluhur pionir kita, kemerdekaan dan kemandirian adalah vital, tetapi rasa kemasyarakatan mereka sama pentingnya. |
„Intenzívní vědomí rodinné sounáležitosti zvyšovalo touhu mít syny, bez nichž by rodová linie vymizela.“ ”Perasaan kekeluargaan Hindu India yang kuat memperbesar keinginan untuk memperoleh anak-anak lelaki, karena tanpa mereka garis keturunan akan lenyap.” |
Britský historik Arnold Toynbee napsal: „Duch národnosti je kvašením mladého vína v podobě demokracie ve starých nádobách v podobě pocitu kmenové sounáležitosti . . . Sejarawan Inggris Arnold Toynbee menulis, ”Semangat Nasionalisme adalah ragi yang asam dari anggur baru Demokrasi dalam botol-botol tua Sukuisme. . . . |
Pocit rodinné sounáležitosti tu chybí. Kehangatan keluarga lenyap. |
„Hlavní myšlenkou je sounáležitost,“ dodává, „a společný tanec je účinný prostředek k jejímu dosažení.“ ”Gagasannya adalah kebersamaan,” ia menambahkan, ”dan berdansa bersama-sama adalah cara yang efektif untuk mencapainya.” |
Křesťanský sbor by měl být prostoupen vřelou atmosférou a jeho členové by měli pociťovat příbuzenskou sounáležitost. Suasana yang hangat —rasa kekeluargaan —hendaknya meresap dalam sidang Kristen. |
Během nedávné návštěvy Mexika jsem zažila moment sesterské sounáležitosti, kterou dnes večer pociťujeme i zde. Sewaktu berkunjung ke Meksiko belum lama berselang, saya memiliki gambaran sekilas tentang persaudaraan antarsister yang kita semua rasakan malam ini. |
Je však patrná určitá konformita, která je projevem sounáležitosti s určitou skupinou nebo převažujícího ducha vzpoury, ‚jáství‘, nevázanosti nebo násilí. Namun, konformitas —pada suatu identitas kelompok atau pada semangat memberontak yang merajalela, sikap aku dulu, kecerobohan, atau kekerasan —tampak nyata. |
Kanadské noviny The Globe and Mail uvádějí, že lamy mají „silný pocit sounáležitosti se zvířaty, s nimiž žijí“. Menurut The Globe and Mail, dari Kanada, llama ”sangat menyatu dengan binatang-binatang lain yang berada bersamanya”. |
Výsledkem je obrovská vlna zničených rodinných vztahů, nešťastných dětí, které nemají pocit vnitřní sounáležitosti s rodinou, neúplných rodin a sexuálně přenášených nemocí. Hasilnya adalah membanjirnya keluarga berantakan, anak-anak yang tak bahagia dan tak betah di rumah, orang-tua tunggal, dan penyakit hubungan seksual. |
K Santeríi jsou přitahováni zejména lidé, kteří potřebují citovou a ekonomickou podporu, protože toto náboženství jim nabízí pocit sounáležitosti s jakousi velkou rodinou. Orang-orang yang membutuhkan dukungan emosi dan ekonomi khususnya tertarik pada Santeria karena agama ini dapat menimbulkan rasa kemasyarakatan, rasa kekeluargaan. |
V jednom pramenu se uvádí, že ‚se při této příležitosti projevuje duch spolupráce a rodové sounáležitosti a také vzájemná láska‘. Salah satu sumber yang berwenang mengatakan bahwa hal itu merupakan ’suatu pernyataan semangat kebersamaan serta kasih akan sesama’. |
Dodává: „Křesťanské pojetí náhradního utrpení za někoho jiného tkví v tom, že si člověk uvědomuje svou sounáležitost s lidským rodem, který je poničený hříchem. . . Ia menambahkan, ”Gagasan Kristen mengenai penggantian atau ikut merasakan penderitaan ialah bahwa seseorang menyadari dirinya terkait dalam kesetiakawanan dengan umat manusia yang telah dihancurkan oleh dosa . . . |
Když tomu porozumíme, změní to způsob, kterým se snažíme budovat sounáležitost v kvoru. Memahami hal itu akan mengubah cara kita berusaha untuk membangun penemanan dalam kuorum. |
Tuto vzácnou sounáležitost můžeme budovat ve svém kvoru v tomto životě a poté ji můžeme pociťovat i navždy, ve slávě a s rodinami, budeme-li žít podle smluv. Kita dapat membangun penemanan yang berharga dalam kuorum kita dalam kehidupan ini dan kemudian kita dapat memilikinya selamanya, dalam kemuliaan dan dalam keluarga, jika kita hidup menurut perjanjian-perjanjian. |
Pochvala může vzbuzovat pocit sounáležitosti. Mendapat pujian bisa membuat orang merasakan keakraban. |
Stále si pamatuji na atmosféru sounáležitosti, když jsme si s nimi povídali o tom, co pro nás Církev znamená. Saya masih ingat rasa penemanan itu, mengenai apa artinya Gereja bagi kami sewaktu kami mengunjungi mereka. |
Tato živá voda nás začne naplňovat, a až bude džbán naší duše přetékat Jeho láskou, můžeme ho naklonit a podělit se o jeho obsah s druhými, kteří žízní po uzdravení, naději a pocitu sounáležitosti. Air hidup ini akan mulai mengisi kita, dan dipenuhi dengan kasih-Nya kita dapat menuang bejana jiwa kita dan membagikan isinya kepada orang lain yang haus untuk penyembuhan, pengharapan, dan kasih sayang. |
Hlavními faktory, proč rostou gangy, je sice nedostatek rodinné sounáležitosti, osobního vedení jednotlivce a kvalitního morálního příkladu, ale přispívají i jiné faktory. Meskipun tidak adanya kebersamaan dalam keluarga, pelatihan pribadi, dan teladan moral yang kokoh merupakan faktor utama dalam pertumbuhan geng-geng, faktor-faktor lain juga terlibat. |
Jeden německý list tento seriál chválil za „uspokojování citových potřeb“ a za to, že divákům dodává „pocit bezpečí, důvěry a sounáležitosti“. Sebuah surat kabar Jerman memuji seri tersebut karena ”memuaskan kebutuhan emosi” dan karena menyampaikan ”perasaan aman, percaya, dan rasa memiliki”. |
Tento projekt se mi líbí, protože obnovuje pocit sounáležitosti. Saya menikmati proyek ini karena hal ini menghadirkan kembali perasaan bermasyarakat di antara warga. |
Je zřejmé, že účelem tohoto drsného postupu bylo zlikvidovat v jednotlivých národnostních skupinách ducha národní sounáležitosti a oslabit nebo znemožnit veškeré snahy sjednotit se a setřást asyrské jho. Kebijakan yang keras itu jelas bertujuan mematahkan semangat kelompok-kelompok bangsa tersebut dan melemahkan atau menyingkirkan upaya terpadu apa pun untuk melepaskan diri dari penindasan Asiria. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sounáležitost di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.