Ceko
Apa yang dimaksud dengan sklon dalam Ceko?
Apa arti kata sklon di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sklon di Ceko.
Kata sklon dalam Ceko berarti kecenderungan, inklanasi, keberpihakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sklon
kecenderungannoun Větší část obyvatel země má sklon činit to, co je správné. Sebagian besar penduduk bumi cenderung untuk berbuat baik. |
inklanasinoun |
keberpihakannoun Mám sklon si na někoho veřejně stěžovat a doufám, že se druzí postaví na mou stranu? Apakah saya menumpahkan keluh kesah kepada teman-teman saya dengan harapan mereka mau berpihak kepada saya? |
Lihat contoh lainnya
Křesťané, kteří vdechují čistý duchovní vzduch na vyvýšené hoře Jehovova čistého uctívání, odporují takovým myšlenkovým sklonům. Orang-orang Kristen yang menghirup udara yang bersih secara rohani di gunung ibadat sejati Yehuwa yang tinggi, melawan kecenderungan ini. |
Naše schopnost zdravě přemýšlet může být ohrožena sklonem k přílišné sebejistotě. Ancaman terhadap kesanggupan kita untuk berpikir jernih ialah kecenderungan untuk terlalu percaya diri. |
Mluvil k lidem, kteří byli tehdy pod Zákonem, a ukázal, že nestačí pouze zdržet se vraždy, ale že je třeba vykořenit jakýkoli sklon k trvalé zlobě a nedovolit, aby byl jazyk používán k řečem, které snižují bratry. Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka. |
205) Když pštros běží, má sklon dělat velký oblouk, a to jeho pronásledovatelům, pokud je jich hodně, umožňuje obklíčit ho. 205) Burung unta cenderung berlari dalam garis lengkung yang besar sehingga para pengejarnya, jika cukup banyak, bisa mengepungnya. |
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny. Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu. |
I když věřím, že členové dychtí projevovat soucit těm, již se od nich odlišují, v lidské povaze je, že když jsme postaveni do situace, které nerozumíme, máme sklon se stáhnout. Meskipun saya percaya para anggota ingin menyatakan belas kasihan kepada orang-orang yang berbeda dengan diri mereka, adalah manusiawi bahwa ketika dihadapkan pada situasi yang tidak kita pahami, kita cenderung untuk menarik diri. |
Děti mají sklon uvažovat v konkrétních, černobílých pojmech. Anak-anak cenderung berpikir pendek, hanya tahu benar atau salah. |
A jestli věříš v takzvaný sklon ke štěstí, musíš vědět, že všechno nakonec končí. Dan bahkan jika kau percaya dengan apa yang disebut keberuntungan, kau harus tahu mereka akan secepatnya berakhir. |
Ti, kdo se mezi svědky Jehovovými ujímají vedení, dávají dobrý příklad, a to jim poskytuje volnost řeči, když pomáhají jiným. Pomáhají i těm, kteří snad mají sklon spoléhat na alkoholické nápoje, aby se vyrovnali se stresem, nebo kteří snad skutečně potřebují být úplnými abstinenty, aby zůstali střízliví. Fakta bahwa mereka yang ambil pimpinan di antara Saksi-Saksi Yehuwa memberi teladan yang bagus menyebabkan mereka memiliki kebebasan berbicara untuk membantu orang-orang lain yang cenderung bergantung pada minuman beralkohol dalam mengatasi tekanan atau bisa jadi, sebenarnya, perlu berpantang sama sekali untuk tetap sadar. |
Ještě významnější je skutečnost, že příslušníci různých církví na jižní polokouli mají ve srovnání s věřícími, kteří žijí na severní polokouli, silnější sklon lnout k tradicím. Terlebih signifikan lagi, hadirin gereja di Belahan Bumi Selatan cenderung jauh lebih tradisional daripada hadirin gereja di Belahan Bumi Utara. |
□ Jak Satan využil sklon lidí vytvářet strnulá pravidla k tomu, aby zkazil křesťanstvo? □ Untuk merusak Susunan Kristen, bagaimana Setan menggunakan kecenderungan untuk membuat hukum dan yang bersifat kaku? |
Tehdy však měl sklon k nezávislosti, a tak odešel z domova a odjel do Austrálie. Tetapi, karena pembawaannya yang mandiri, Joe meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke Australia. |
Větší část obyvatel země má sklon činit to, co je správné. Sebagian besar penduduk bumi cenderung untuk berbuat baik. |
11 Většina lidí však má sklon dělat si starosti o budoucnost, zejména tehdy, když vznikají těžkosti. 11 Namun, kebanyakan orang cenderung untuk menguatirkan masa depan, terutama bila keadaan tidak berjalan dengan baik. |
Opravdovým zdrojem naší identity je právě toto postavení jakožto syna nebo dcery Boží – nikoli naše slabosti či sklony.63 Adalah status kita sebagai putra atau putri Allah—bukan kelemahan atau kecenderungan kita—itulah sumber sejati dari identitas kita.63 |
Nazuté nebo vyzuté mají sklon odírat. Pakai atau tidak, itu bisa bikin lecet. |
Ne, ale člověk, který udělá takovou věc, k tomu musel mít sklony u dřív. tidak, tapi orang seperti itu Dia melakukan keajaiban itu terjadi padaku Mungkin akan mudah untuk menyidangkannya lagi. |
Jelikož je však do vesmírného prostoru zasazena gravitačně přitažlivá hmota, má sklon k tomu rozpínání vesmíru zpomalovat. Namun karena pengaruh gravitasi dari materi yang saling menarik ada di dalam alam semesta ekspansi dari alam semesta cenderung melambat. |
Jákob pěstoval duchovní zájmy a věřil v Boží zaslíbení, zatímco Ezau projevoval hmotařské sklony a neměl ocenění pro svaté věci. — Židům 11:21; 12:16, 17. Sedangkan Yakub memperlihatkan minat rohani dan iman akan janji2 Allah, Esau menunjukkan kecenderungan materialistis dan kurang menghargai perkara2 suci.—Ibrani 11:21; 12:16, 17. |
Projdi jeho záznamy, podívej se, jestli má sklony k násilí. Tolong lihat diregunya, apa ada kasus kekerasan. |
Proto čteme: „Hněvivý muž popuzuje ke sváru a každý, kdo má sklon k vzteku, má mnoho přestupků.“ Jadi kita membaca, ”Si pemarah menimbulkan pertengkaran, dan orang yang lekas gusar, banyak pelanggarannya.” |
Někteří lidé se sklony ke kritizování o to klopýtli. Beberapa yang cenderung bersikap kritis telah tersandung akan hal ini. |
Zvykáme si opravdu naslouchat Jehovovi a poslouchat ho ze srdce, navzdory jakýmkoli protichůdným sklonům těla? Apakah kita sungguh-sungguh membiasakan diri untuk mendengarkan kepada Yehuwa dan mentaati Dia dari hati kita, meskipun ada kecenderungan-kecenderungan yang bertentangan dari tubuh? |
(1Pe 4:3; 1Ja 2:15–17; 5:19) Nebo si jinak přijatelnou životní dráhu možná ničil a poskvrňoval jen jedním špatným návykem v určité oblasti života; nebo se snad jednalo o jediné provinění, nebo dokonce jen o nesprávné sklony či postoje. (1Ptr 4:3; 1Yoh 2:15-17; 5:19) Atau, pertobatan bisa sehubungan dengan suatu aspek khusus dalam kehidupan seseorang, praktek tidak benar yang merusak dan menodai haluan yang semestinya berterima; pertobatan bisa atas satu perbuatan salah saja atau bahkan atas kecenderungan atau sikap yang salah. |
Navzdory tomu, o čem svědčí doklady, mají někteří lidé sklon popírat existenci Satana a zlých duchů. Tidak soal adanya bukti, dewasa ini beberapa orang cenderung menyangkal keberadaan Setan atau roh-roh jahat. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sklon di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.