Apa yang dimaksud dengan 思念 dalam Cina?
Apa arti kata 思念 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 思念 di Cina.
Kata 思念 dalam Cina berarti merindukan, rindu, kangen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 思念
merindukanverb 我 對 她 的 思念 就 像 太陽 對 花兒 的 思念 Kurindukan dia seperti matahari merindukan bunga. |
rinduverb 我 對 她 的 思念 就 像 太陽 對 花兒 的 思念 Kurindukan dia seperti matahari merindukan bunga. |
kangenverb |
Lihat contoh lainnya
保罗劝勉基督徒说:‘凡是可爱的,......你们都要思念。’( ”Perkara apa pun yang menimbulkan perasaan kasih, . . . teruslah pertimbangkan perkara-perkara ini.” demikian nasihat Paulus. |
“要思念这些事;全神贯注于其中,好使你的进步对所有人显明出来。”——提摩太前书4:15,《新世》。 ”Perhatikanlah [”renungkanlah”, NW] semuanya itu, hiduplah di dalamnya supaya kemajuanmu nyata kepada semua orang.”—1 TIMOTIUS 4:15. |
思念上帝的特质 Pikirkan Sifat-Sifat Allah |
要思念这些事;全神贯注于其中,好使你的进步对所有人显明出来。” Perhatikanlah semuanya itu, hiduplah di dalamnya supaya kemajuanmu nyata kepada semua orang.” |
提摩太后书1:5,6;3:14)因此提摩太可以思念这些带头的人的行为导致什么结果,从而能够效法他们的信心。 (2 Timotius 1:5, 6; 3:14) Maka Timotius dapat merenungkan bagaimana orang-orang yang menjadi pemimpin membawakan diri dan dapat meniru iman mereka. |
玛拉基书3:16)为什么我们要“思念”这个最伟大的名字? (Maleakhi 3:16) Mengapa kita harus ”menghormati” nama yang mahabesar itu? |
‘要思念耶稣’ ’Pandanglah Yesus’ |
经常思念上帝的应许 Pusatkan Perhatian pada Harapan yang Pasti akan Masa Depan |
要思念[“沉思”,《钦订本》]这些事;全神贯注于其中,好使你的进步对所有人显明出来,”使徒保罗劝勉我们说。——提摩太前书4:15,《新世》。 Rasul Paulus menasihatkan: ”Perhatikanlah [”Renungkan,” Authorized Version] semuanya itu, hiduplah di dalamnya supaya kemajuanmu nyata kepada semua orang.”—1 Timotius 4:15. |
提多书2:13)我们常常思念上帝给人类的应许,并沉思这些应许为什么必然实现,就能将消极的想法置诸脑后。( 腓立比书4:8) (Titus 2:13) Jika kita memusatkan pikiran pada janji Allah untuk masa depan umat manusia —dan pada alasan mengapa janji-janji tersebut dapat diandalkan dan pasti— kita menghalau pikiran negatif. —Filipi 4:8. |
诗篇103:14说:“他知道我们的本体,思念我们不过是尘土。” Mazmur 103:14 memperingatkan kita, ”Ia tahu benar bagaimana kita dibentuk, Ia ingat bahwa kita ini debu.” |
既可以享受悠扬的乐韵,又可以不断思念耶和华,真是一举两得。”( ”Ini benar-benar cara yg baik utk terus memikirkan Yehuwa sambil menikmati musik!” —Flp. |
箴言12:25)箴言第18章第14节也值得仔细思念:“人有疾病,心能忍耐;心灵忧伤,谁能承当呢?” (Amsal 12:25) Amsal pasal 18 ayat 14 menyampaikan pertimbangan yang berharga, ”Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat yang patah?” |
诗篇106:7,13)他们并非不知情,而是他们没有怀着体会之心去思念这些事。 (Mazmur 106:7, 13) Persoalannya bukan bahwa mereka tidak mengetahui hal-hal tersebut, tetapi mereka tidak merenungkannya dengan penuh penghargaan. |
我 對 她 的 思念 就 像 太陽 對 花兒 的 思念 Kurindukan dia seperti matahari merindukan bunga. |
一书。 这本优良的书刊论及人所思念的事,并且向人提出可以怀存希望的有力根据。 Publikasi yg bagus ini membahas apa yg sedang dipikirkan orang dan menawarkan kpd mereka dasar yg baik untuk harapan. |
希伯来书3:1)“思念”的意思是“清楚看出,......完全明白,仔细考虑”。(《 (Ibrani 3:1) ’Mempertimbangkan’ berarti ”memahami dengan jelas . . . , mengerti sepenuhnya, mempertimbangkan dengan saksama”. |
要思念天上的事,而不是地上的事 Pikirkanlah perkara-perkara yang ada di atas, bukan perkara-perkara yang ada di bumi |
8 最后,弟兄们,任何真实的事,任何该受重视的事,任何正义的事,任何纯洁的事+,任何可喜爱的事,任何可称道的事,无论是什么美德,无论是什么值得赞美的,这些事你们都要继续思念+。 8 Akhirnya, saudara-saudara, perkara apa pun yang benar, perkara apa pun yang serius, perkara apa pun yang adil-benar, perkara apa pun yang murni,+ perkara apa pun yang membangkitkan perasaan kasih, perkara apa pun yang patut dibicarakan, apa pun yang bajik dan perkara apa pun yang patut dipuji, teruslah pikirkan semuanya ini. |
希伯来书12:1-3,《新译》)你有多‘仔细’思念耶稣所立的榜样呢? (Ibrani 12:1-3, NW) Betapa ”saksama” saudara memperhatikan teladan Yesus? |
可是,只要经常思念上帝的应许,我们就能继续为未来的希望而欢喜。( Lalu, kita bahkan dapat sama sekali kehilangan harapan. |
可是,他却写道:“耶和华应许在任何艰难的环境下赐人帮助。 思念这件事使我获得安慰和力量去忍受这一切虐待。 Namun ia menulis: ”Pikiran mengenai janji-janji Yehuwa untuk membantu seseorang dalam segala macam kesulitan memberi saya penghiburan dan kekuatan untuk tekun menahan ini semua. . . . |
他‘切慕’或思念耶和华及在圣殿中崇拜他的权利——第2节。 Ia ”haus,” atau merindukan Yehuwa dan hak istimewa untuk menyembah Allah di kemah suciNya.—Ayat 3. |
饶有趣味的是,圣经同样指出我们有什么感觉主要视乎我们正思念着什么事情。 故此,圣经强调我们必须控制自己的思想。 Menarik sekali, Alkitab juga menghubungkan banyak dari apa yang kita rasakan dengan pemikiran yang kita pilih, jadi ia menekankan perlunya mengendalikan pemikiran kita. |
腓2:16)要找着真正的生命,就得思念“天上的事,而不是地上的事”。( (Flp 2:16) Untuk memperoleh kehidupan, seseorang harus tetap memusatkan pikirannya ”pada perkara-perkara yang ada di atas, bukan pada perkara-perkara yang ada di bumi”. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 思念 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.