Portugis
Apa yang dimaksud dengan São Tomé dalam Portugis?
Apa arti kata São Tomé di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan São Tomé di Portugis.
Kata São Tomé dalam Portugis berarti Sao Tome. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata São Tomé
Sao Tomenoun Podemos criar a sociedade em São Tomé. Kita bisa mendirikan perusahaan di Sao Tome. |
Lihat contoh lainnya
O percurso do autor inclui igualmente São Tomé e Príncipe. Wilayah yang dicakup adalah São Tomé dan Príncipe. |
A MAIORIA das pessoas provavelmente nunca ouviu falar de São Tomé e Príncipe. KEBANYAKAN orang mungkin tidak pernah mendengar tentang São Tomé dan Príncipe. |
(Colossenses 1:5, 6) Em janeiro de 1990, havia 46 publicadores em São Tomé e Príncipe. (Kolose 1:5, 6) Pada bulan Januari 1990, ada 46 penyiar di São Tomé dan Príncipe. |
É membro do Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe/Partido Social Democrata (MLSTP - PSD). Ia adalah Presiden dari Gerakan Pembebasan São Tomé dan Príncipe/Partai Demokratik Sosial (MLSTP/PSD). |
Cidadão honorário de São Tomé e Príncipe. Dobra adalah mata uang resmi negara São Tomé dan Príncipe. |
A Bandeira de São Tomé e Príncipe foi adotada a 5 de Novembro de 1975. Bendera São Tomé dan Príncipe diperkenalkan pada 5 November 1975. |
Com o tempo, Janeiro Dede e seus irmãos retornaram de São Tomé. Pada waktunya, Janeiro Dede dan saudara-saudaranya kembali dari São Tomé. |
Podemos criar a sociedade em São Tomé. Kita bisa mendirikan perusahaan di Sao Tome. |
É uma empresa de carga aérea com registro de aeronaves em São Tomé e Príncipe. Ini adalah daftar maskapai penerbangan yang saat ini beroperasi di São Tomé dan Príncipe. |
Em 1998, dois pioneiros de São Tomé mudaram-se para Príncipe e logo estavam dirigindo 17 estudos bíblicos domiciliares. Pada tahun 1998, dua perintis dari São Tomé pindah ke Príncipe, dan segera mereka memimpin 17 pengajaran Alkitab. |
Alimentação: Os itens de consumo principais são arroz, milho, feijão, sorgo, banana-de-são-tomé, mandioca e frutas diversas. Makanan: Panenan utama yang dikonsumsi dalam negeri adalah beras, jagung, kacang-kacangan, sorgum, pisang, singkong, dan beraneka ragam buah. |
O superintendente de circuito e pioneiros de São Tomé fizeram nos últimos anos visitas ocasionais aos 6.000 habitantes de Príncipe. Pada tahun-tahun belakangan ini, Príncipe yang berpenduduk 6.000 jiwa ini telah sesekali dikunjungi oleh pengawas wilayah dan para perintis dari São Tomé. |
Junto com seus irmãos carnais, Antônio e João, ele foi deportado para São Tomé e Príncipe, para cumprir uma sentença de sete anos. Bersama saudara kandungnya, Antonio dan João, ia dideportasi ke São Tomé e Príncipe untuk menjalani hukuman selama tujuh tahun. |
Sional Tomo, embora trazido de volta de São Tomé depois de dois anos, foi novamente exilado, mas esta vez para Meconta, na província de Nampula. Sional Tomo, meskipun dibebaskan dari São Tomé setelah dua tahun, dibuang lagi, kali ini ke Meconta, di Propinsi Nampula. |
Logo a manteiga de amendoim será usada para engrossar um molho, em geral numa comida preparada numa única panela e servida com mandioca, banana-são-tomé ou arroz. Selai kacang sudah siap untuk digunakan sebagai pengental saus, biasanya untuk masakan yang diolah dalam sebuah belanga dan disajikan bersama singkong, pisang tanduk, atau nasi. |
Esta pasta é feita com pimenta chili seca, tomate vermelho, cebola, amêndoa, ameixa seca, banana-são-tomé, torrada, cravo, canela e óleo vegetal, com sal e pimenta a gosto. Pasta ini dibuat dari cabai kering, tomat merah, bawang bombay, buah badam, buah prem, pisang kepok, roti bakar, cengkih, kayu manis, dan minyak sayur, diberi garam dan merica untuk memberi rasa. |
Na África, o nome é comum entre pessoas de ascendência portuguesa e brasileira em Gana, Togo, Benim, Nigéria, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique. Di Afrika, nama tersebut merupakan marga umum pada orang-orang dengan keturunan Portugis dan Brasil di Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Angola, São Tomé and Príncipe, Tanjung Verde, Guinea-Bissau dan Mozambik. ^ |
Num mapa-múndi, aparecem como pontinhos situados no golfo da Guiné, na costa ocidental da África, ficando São Tomé quase no equador e Príncipe um pouco mais ao nordeste. Di peta dunia, kedua-duanya bagaikan dua noktah yang terletak di Teluk Guinea di lepas pantai barat Afrika, São Tomé terletak hampir di khatulistiwa dan Príncipe terletak agak ke timur laut São Tomé. |
Azeite de dendê, banana-de-são-tomé, amendoins, batata-doce, milho e, é claro, algumas folhas de mandioca, são cozidos juntos, mas sem sal — nem sequer uma pitada de sal. Minyak kelapa, pisang raja, kacang, ubi, jagung, dan tentu saja, beberapa daun singkong, semuanya dimasak bersama-sama, tetapi tidak memakai garam —sedikit pun tidak. |
Em São Tomé haviam conseguido pregar livremente, mas ao retornarem para casa, receberam chicotadas e foram mandados parar com a atividade de pregação ou seriam deportados de novo para nunca mais voltar. Di São Tomé mereka dapat mengabar dengan bebas, tetapi pada waktu mereka pulang, mereka dicambuk dan diperintahkan untuk menghentikan seluruh kegiatan pengabaran atau mereka akan dideportasikan lagi, dan tidak akan pernah kembali. |
Presume-se que uma grande depressão existente ali seja a pegada de Adão, de Buda, de Xiva e de “São” Tomé, respectivamente, segundo as lendas muçulmana, budista, hindu e de algumas igrejas. Konon, sebuah lubang besar di sana adalah jejak kaki Adam, Buddha, Syiwa, dan ”Santo” Tomas, nama-nama ini dikenal di kalangan Muslim, Buddhis, Hindu, dan legenda-legenda gereja. |
Passamos pelo interior verdejante, com suas imensas florestas, e por vilarejos onde as pessoas oferecem banana, banana-de-são-tomé, abacaxi, mandioca, milho, abóbora e amendoim em mesinhas à beira da estrada. Kami mengemudi melewati daerah luar kota yang hijau subur dengan hutan yang sangat lebat dan melewati desa-desa kecil tempat orang-orang menjajakan pisang, sangkabuah*, nanas, singkong, jagung, kembang labu, dan kacang-kacangan di atas meja kecil di pinggir jalan. |
Eusébio também afirma que, no momento devido, Addai (um dos setenta e dois discípulos e também conhecido pelo nome de Tadeu de Edessa) foi enviado por São Tomé (apóstolo) no ano 29 DC. Eusebius juga menyatakan bahwa pada waktu itu, setelah kenaikan Kristus, Addai (yang disebut Addaï), atau salah satu dari tujuh puluh dua murid, disebut Thaddeus dari Edessa, dikirim oleh Rasul Tomas pada tahun 29M. |
Por mais de 30 anos, o punhado de cristãos verdadeiros em São Tomé e Príncipe, ao largo da costa oeste da África, foram perseguidos, espancados e encarcerados por se reunirem para estudar a Bíblia. Selama lebih dari 30 tahun, beberapa orang Kristen sejati di São Tomé dan Príncipe, di lepas pantai barat Afrika, dianiaya, dipukuli dan dipenjarakan karena berhimpun bersama untuk mempelajari Alkitab. |
Em junho de 1993, as Testemunhas de Jeová foram registradas legalmente pelo governo de São Tomé e Príncipe, terminando assim um capítulo longo e muitas vezes difícil da história das Testemunhas de Jeová nessas ilhas. Pada bulan Juni 1993, Saksi-Saksi Yehuwa secara resmi terdaftar di pemerintahan São Tomé dan Príncipe, dengan demikian mengakhiri babak yang panjang dan sering kali sulit dalam sejarah Saksi-Saksi Yehuwa di pulau-pulau ini. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti São Tomé di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari São Tomé
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.