Apa yang dimaksud dengan προσαρμόζω dalam Yunani?
Apa arti kata προσαρμόζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan προσαρμόζω di Yunani.
Kata προσαρμόζω dalam Yunani berarti menyesuaikan, mencocokkan, menyelaraskan, membenarkan, menyetel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata προσαρμόζω
menyesuaikan(fit) |
mencocokkan(fit) |
menyelaraskan(fit) |
membenarkan(conform) |
menyetel(to adjust) |
Lihat contoh lainnya
Επίσης, έρευνες δείχνουν ότι τα αντρόγυνα που διατηρούν καλή σχέση ενώ παράλληλα αγωνίζονται με κάποια χρόνια πάθηση αποδέχονται την κατάστασή τους και μαθαίνουν αποτελεσματικούς τρόπους για να προσαρμόζονται σε αυτήν. Selain itu menurut riset, pasangan yang mempertahankan hubungan baik sewaktu menghadapi penyakit kronis bisa menerima situasi mereka dan belajar berbagai cara yang efektif untuk menyesuaikan diri dengan situasi tersebut. |
▪ Διαβάστε και σχολιάστε ένα ή περισσότερα εδάφια, προσαρμόζοντας την παρουσίασή σας στα ενδιαφέροντα και στις ανάγκες του ατόμου. ▪ Baca dan bahas satu atau lebih ayat, sesuaikan persembahan Saudara dengan minat dan kebutuhan orang itu. |
Προσαρμόζουν έναν τεράστιο κουβά ή ασκό στην άκρη ενός μεγάλου σκοινιού και τον ρίχνουν στο πηγάδι. Ember besar atau kantong air dari kulit diikatkan pada ujung tali yang panjang dan diturunkan ke dalam sumur. |
«Τα παιδιά συνήθως προσαρμόζονται σε μια ασθένεια αφού την αποδεχτούν. ”Anak-anak biasanya menyesuaikan diri dengan suatu penyakit setelah mereka menerima kenyataan tersebut. |
Όπως οι οικοδόμοι στην Ιερουσαλήμ προσάρμοσαν τη μέθοδο εργασίας τους, έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα προσαρμόζουν με σύνεση τις μεθόδους κηρύγματός τους όταν δέχονται επίθεση. Persis sebagaimana para pembangun di Yerusalem menyesuaikan metode kerja mereka, Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini pun dengan bijaksana menyesuaikan metode pengabaran mereka sewaktu diserang. |
4 Να Προσαρμόζετε τα Σχόλιά Σας: Ο απόστολος Παύλος παρατήρησε ότι στην πόλη της Αθήνας υπήρχε ένα θυσιαστήριο αφιερωμένο «Στον Άγνωστο Θεό». 4 Sesuaikan Komentar Sdr: Rasul Paulus mengamati bahwa di kota Athena ada mezbah yg dibaktikan ”Kpd Allah Yang Tidak Dikenal”. |
Να Προσαρμόζεστε στις Ανάγκες της Οικογένειάς Σας Sesuaikan dengan Kebutuhan Keluarga Saudara |
Μετά τα κύρια σημεία της Αγίας Γραφής θα ακολουθεί μια ημίωρη Συνάθροιση Υπηρεσίας, η οποία μπορεί να προσαρμόζεται ώστε να παρουσιάζονται είτε τρία 10λεπτα μέρη είτε δύο 15λεπτα. Pokok-pokok penting Alkitab akan dilanjutkan dng Perhimpunan Dinas selama setengah jam, yg dapat disesuaikan sehingga menjadi tiga bagian 10 menitan atau dua bagian 15 menitan. |
Μπορεί να προσαρμόζεται σχεδόν σε κάθε είδος τροφής που υπάρχει τοπικά. Ia dapat menyesuaikan diri dengan makanan apa saja yang tersedia setempat. |
Αν δεν προσάρμοζαν τη νοοτροπία τους, ήταν βέβαιη η συμφορά. Jika mereka tidak menyesuaikan cara berpikir mereka, bencana tidak terelakkan. |
Βλέπετε, όταν χάνεις την ακοή σου, όχι μόνο προσαρμόζεις την συμπεριφορά σου, αλλά προσαρμόζεις και τις σωματικές σου αισθήσεις. Ketika Anda kehilangan pendengaran, Anda tidak hanya menyesuaikan perilaku, tapi juga sensor fisik Anda. |
Οι συγκεκριμένες μέθοδοι κηρύγματος που χρησιμοποιούμε μπορεί να διαφέρουν, καθώς τις προσαρμόζουμε στις τοπικές ανάγκες και περιστάσεις. Metode pengabaran kita masing-masing bisa jadi beragam, disesuaikan dengan kebutuhan dan keadaan setempat. |
Ο εκπρόσωπος Μάικλ Γκριν λέει στην εφημερίδα Τσερτς Τάιμς (Church Times): «Μόλις που αρχίζουμε να προσαρμόζουμε το ευαγγέλιο για να καλύψουμε τα ερωτήματα που εγείρουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι. Kata juru bicara Michael Green di Church Times, ”Kami hampir belum mulai menyesuaikan penginjilan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh orang-orang awam. |
Ενώ υπηρετούσα ως επίσκοπος συνέλευσης, έμαθα πολλά από την προθυμία του αδελφού Φρανς να προσαρμόζεται ανάλογα με τους ανθρώπους. Saudara Frederick Franz dari kantor pusat datang, dan saya banyak belajar darinya. |
Τα μαγικά κείμενα που χρησιμοποιούν την παιδική ηλικία του Ώρου ως βάση για τα θεραπευτικά τους ξόρκια, του αποδίδουν διάφορες ασθένειες, από τσιμπήματα σκορπιών μέχρι απλούς στομαχόπονους, προσαρμόζοντας την παράδοση για να ταιριάξει με την αρρώστια που προοριζόταν κάθε ξόρκι να γιατρέψει. Teks-teks magis yang menggunakan masa kecil Horus sebagai dasar untuk mantra penyembuhan memberinya penyakit yang berbeda-beda, dari sengatan kalajengking hingga sakit perut sederhana, diadaptasi agar sesuai dengan penyakit yang ingin diatasi oleh masing-masing mantra. |
Πώς προσαρμοζόταν το σεληνιακό έτος έτσι ώστε να συμβαδίζει με το ηλιακό έτος, και τι είναι τα σεληνοηλιακά έτη; Bagaimana tahun kamariah disesuaikan dengan tahun samsiah, dan apa yang dimaksud dengan tahun matahari-bulan? |
Ήταν τόσο καλός στο να προσαρμόζεται ώστε ποτέ κανείς δεν τον πρόσεξε. Dia begitu pintar berbaur, sampai tak ada yang memperhatikannya. |
(1 Τιμόθεο 5:8) Με τον καιρό, τα περισσότερα παιδιά προσαρμόζονται. (1 Timotius 5:8) Pada waktunya, kebanyakan anak akan menyesuaikan diri. |
Αυτές οι οδηγίες προσαρμόζονταν όταν το απαιτούσαν οι περιστάσεις. Instruksi-instruksi ini disesuaikan menurut keadaan. |
Υποστήριξε ότι η εξέλιξη ήταν αποτέλεσμα της περιβαλλοντικής επίδρασης στα χαρακτηριστικά των ζώων, που σημαίνει ότι με συχνότερη και καλύτερη χρήση ενός οργάνου αυτό αναβαθμίζεται σε πολυπλοκότητα και αποτελεσματικότητα, και έτσι το ζώο προσαρμόζεται στο περιβάλλον του. Ia menyatakan bahwa evolusi merupakan hasil dari tekanan lingkungan terhadap sifat suatu hewan, yang berarti semakin sering suatu organ digunakan, semakin kompleks, dan efisien organ itu, sehingga membuat hewan teradaptasi dengan lingkungan. |
Έχω μάθει να προσαρμόζομαι. aku terus belajar untuk menyesuaikan. |
Προσαρμόζεται και εξελίσσεται σε κάθε επίθεση. Mahluk itu Beradaptasi dan berkembang untuk menyerang. |
Θέλουν από εμάς να βελτιωνόμαστε για να προσαρμοζόμαστε στο περιβάλλον. Mereka ingin kita mengoptimalisasi diri agar cocok. |
Ακόμα προσαρμοζόμαστε. Kami masih tetap disini |
2 Προσαρμόζοντας τις μεθόδους μας κηρύγματος, μιμούμαστε τους υπηρέτες του Θεού των αρχαίων χρόνων. 2 Dengan menyesuaikan metode pengabaran kita, kita meniru hamba-hamba Allah dari masa lampau. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti προσαρμόζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.