Swedia
Apa yang dimaksud dengan ordspråk dalam Swedia?
Apa arti kata ordspråk di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ordspråk di Swedia.
Kata ordspråk dalam Swedia berarti pepatah, peribahasa, pribahasa, perumpamaan, peribahasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ordspråk
pepatahnoun Det är ett gammalt ordspråk från Aisopos tid. Itu hanya pepatah lama yang ada sejak zaman Aesop. |
peribahasanoun Jag har aldrig tidigare läst en så trevlig, underhållande och upplysande artikel om ordspråk. Belum pernah saya membaca artikel tentang peribahasa yang begitu menyenangkan, menghibur, dan mendidik seperti itu. |
pribahasanoun |
perumpamaannoun Ett gammalt ordspråk säger att en resa på tusen mil börjar med ett steg, så se upp med första steget” (Jeffrey R. Sebuah perumpamaan kuno mengatakan bahwa perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah, maka perhatikan langkah Anda” (Jeffrey R. |
peribahasa
Jag har aldrig tidigare läst en så trevlig, underhållande och upplysande artikel om ordspråk. Belum pernah saya membaca artikel tentang peribahasa yang begitu menyenangkan, menghibur, dan mendidik seperti itu. |
Lihat contoh lainnya
Bibeln varnar: ”Även om ... [den svekfulle] gör sin röst behaglig, så tro honom inte.” — Ordspråken 26:24, 25. ”Meskipun [si penipu] membuat suaranya ramah,” Alkitab memperingatkan, ”jangan percaya kepadanya.”—Amsal 26:24, 25. |
Be också till Gud att han skall hjälpa dig att odla denna överlägsna kärlek som är en frukt av Guds heliga ande. — Ordspråken 3:5, 6; Johannes 17:3; Galaterna 5:22; Hebréerna 10:24, 25. Dan berdoalah meminta bantuan Allah untuk memperkembangkan jenis kasih yang tinggi ini, yang adalah buah dari roh kudus Allah.—Amsal 3:5, 6; Yohanes 17:3; Galatia 5:22; Ibrani 10:24, 25. |
(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1) (2 Tawarikh 26:3, 4, 16; Amsal 18:12; 19:20) Jadi, jika kita ’mengambil langkah yang salah sebelum kita menyadarinya’ dan menerima nasihat yang dibutuhkan dari Firman Allah, marilah kita meniru kematangan, pemahaman rohani, dan kerendahan hati Barukh.—Galatia 6:1. |
Ett annat ordspråk, som behandlar den här principen på en personlig grundval, lyder: ”En saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår [krossar modet, Åkeson].” Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.” |
Hon instämmer helhjärtat i ordspråket: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” — Ordspråken 10:22. Ia dengan sepenuh hati setuju dengan kata-kata dari Amsal yang mengatakan, ”Berkat [Yehuwa]-lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.”—Amsal 10:22. |
Säkert inte — arbeta därför hårt på att uppskatta det goda hos din partner, och uttryck din uppskattning i ord. — Ordspråken 31:28. Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28. |
Detta medför lycka, alldeles som kung Salomo förklarade: ”Lycklig är den som förtröstar på Jehova.” — Ordspråken 16:20. Hal ini mendatangkan kebahagiaan, sebagaimana dijelaskan Raja Salomo, ”Berbahagialah orang yang percaya kepada [Yehuwa].”—Amsal 16:20. |
(Ordspråken 12:25) Försäkra dem om att de är önskade, uppskattade och älskade, ja, av Jehova och även av sina bröder och systrar. (Amsal 12:25) Yakinkan mereka bahwa mereka diinginkan, dihargai, dan dikasihi —ya, oleh Yehuwa dan juga oleh saudara-saudari mereka. |
I Ordspråken 14:9 står det: ”Dåraktiga är de som hånar skuld.” Amsal 14:9 (Knox) berkata, ”Orang bodoh menganggap ringan kesalahan yang membutuhkan pendamaian.” |
(Ordspråken 27:11) Bibeln beskriver också hur Gud känner det, när hans tjänare får lida för fiendens hand: ”Den som rör er, han rör min ögonglob.” (Amsal 27:11) Juga, Allah melukiskan perasaan-Nya apabila hamba-hamba-Nya harus menderita karena musuh-musuh: ‘Siapa yang menjamah kamu, berarti menjamah biji mata-Ku.’ |
”Värdefulla ting kommer inte att vara till någon nytta på förgrymmelsens dag, men rättfärdighet kommer att befria från döden.” — Ordspråken 11:4. ”Pada hari kemurkaan harta tidak berguna, tetapi kebenaran melepaskan orang dari maut.”—Amsal 11:4. |
(Ordspråken 20:5) Det är viktigt med en anda av vänlighet, förståelse och kärlek för att nå hjärtat. (Amsal 20:5) Suasana yang penuh kebaikan hati, pengertian, dan kasih, penting jika saudara ingin mencapai hati. |
(1 Kungaboken 10:13) Salomo själv skrev: ”Den frikostiga själen kommer själv att göras fet, och den som ger andra rikligt att dricka kommer också själv att få rikligt att dricka.” — Ordspråken 11:25. (1 Raja 10:13) Salomo sendiri menulis, ”Jiwa yang murah hati akan dibuat gemuk, dan orang yang dengan limpah memberi minum kepada orang lain akan diberi minum dengan limpah juga.” —Amsal 11:25. |
I Ordspråken 2:21, 22 lovar Gud att ”det är de rättrådiga som kommer att bo på jorden” och att de som vållar andra människor sorg och lidande skall ”ryckas bort från den”. Amsal 2:21, 22 berjanji bahwa ”orang jujurlah akan mendiami tanah [”bumi”, NW]” dan orang-orang yang menyebabkan kepedihan dan penderitaan ”akan dibuang dari situ”. |
(Ordspråken 20:29) I det forntida Israel utnyttjade man till exempel de unga leviternas ”kraft” i templet, särskilt för tyngre arbeten. (Amsal 20:29, Klinkert) Pada zaman Israel purba, tenaga dari anak-anak muda suku Lewi digunakan di bait, sering kali untuk banyak tugas yang lebih berat. |
10 Något som också vittnar om att boken är inspirerad av Gud är dess vetenskapliga exakthet, vare sig ordspråken berör kemiska, medicinska eller hälsovårdande principer. 10 Yang juga membuktikan bahwa buku ini diilhami Allah adalah kesaksamaan ilmiahnya, baik amsal itu menyebutkan prinsip kimia, kedokteran, ataupun kesehatan. |
(Ordspråken 3:5) Världsliga rådgivare och psykologer kan aldrig hoppas på att komma i närheten av den vishet och det förstånd som Jehova visar prov på. (Amsal 3:5) Para penasihat dan psikolog duniawi tidak pernah dapat berharap untuk menyaingi hikmat dan pengertian yang Yehuwa pertunjukkan. |
(Psalm 146:3, 4; Ordspråken 17:23) Så i stället för att ödsla bort tid, energi och tillgångar av stort värde på att försöka komma till rätta med all den ondska som fanns runt omkring honom koncentrerade han sig på sitt förhållande till Gud. (Mazmur 146:3, 4; Amsal 17:23) Maka sebaliknya daripada menghambur-hamburkan waktu, tenaga, dan sumber daya yang berharga demi upaya menyingkirkan semua kefasikan di sekelilingnya, ia memusatkan perhatian pada hubungannya dengan Allah. |
Den son som handlar med insikt samlar in under sommaren; den son som handlar skamligt sover djupt under skördetiden.” — Ordspråken 10:4, 5. Putra yang bertindak dengan pemahaman mengumpulkan selama musim panas; putra yang bertindak memalukan tidur nyenyak selama waktu panen.”—Amsal 10:4, 5. |
Jag har aldrig tidigare läst en så trevlig, underhållande och upplysande artikel om ordspråk. Belum pernah saya membaca artikel tentang peribahasa yang begitu menyenangkan, menghibur, dan mendidik seperti itu. |
(Ordspråken 27:11) Ett lydigt hjärta kommer att vara till skydd för oss när vi blir frestade att göra det som är fel. (Amsal 27:11) Hati yang taat akan menjadi perlindungan bagi kita sewaktu digoda untuk berbuat salah. |
Varför skulle du ge din kärlek åt en annan kvinna?” — Ordspråken 5:18—20, TEV. Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain?”—Amsal 5:18-20, BIS. |
(Ordspråken 4:18; Hebréerna 10:23–25) Den styrka vi får av att omsorgsfullt studera Bibeln och söka sunt kristet umgänge hjälper oss att inte bli uppslukade av mörkret i dessa ”de sista dagarna”, som kommer att kulminera i ”Jehovas vredes dag”. (Amsal 4:18; Ibrani 10:23-25) Kekuatan yang kita peroleh dari pelajaran Alkitab yang rajin dan pergaulan Kristen yang sehat membantu kita agar tidak ditelan kegelapan ”hari-hari terakhir” ini, yang akan memuncak pada ”hari kemarahan Yehuwa” yang besar. |
(Ordspråken 3:6) Jehova kommer att stötta dig, när du arbetar hårt för att nå dina andliga mål. (Amsal 3:6) Yehuwa akan menopang Saudara seraya Saudara berupaya keras meraih tujuan-tujuan rohani Saudara. |
”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” — Ordspråken 10:22. ”Berkat TUHANlah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.” —Amsal 10:22. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ordspråk di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.