Turki
Apa yang dimaksud dengan nezdinde dalam Turki?
Apa arti kata nezdinde di Turki? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nezdinde di Turki.
Kata nezdinde dalam Turki berarti dengan, dekat, pada, menurut, sebelah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nezdinde
dengan(at) |
dekat(by) |
pada(at) |
menurut(at) |
sebelah(by) |
Lihat contoh lainnya
Tanrı’dan merhamet gören başka biri şu açıklamada bulundu: “Eğer biri günah işlerse, Babanın nezdinde Şefaatçimiz, salih İsa Mesih, vardır; ve kendisi günahlarımıza, ve yalnız bizim günahlarımıza değil, fakat bütün dünyaya kefarettir.”—I. Penerima belas kasihan Allah yang lain menjelaskan, ”Jika seseorang berbuat dosa, kita mempunyai penolong di hadapan Bapak, yaitu Yesus Kristus, pribadi yang adil-benar. |
İlk keresinde Söz’ün, nezdinde bulunduğu Kadirimutlak Tanrı’ya değinildiğinde: “Kelâm (logos) Allah (theos’un bir şekli) nezdinde idi.” Yang pertama memaksudkan Allah yang mahatinggi, dengan siapa Firman itu berada—”Firman itu [loʹgos] bersama-sama dengan Allah [suatu bentuk dari the·osʹ].” |
O, başlangıçta Allah nezdinde idi.” Pribadi ini pada mulanya bersama Allah.” |
Ayrıca bu aynı babın 2. ayeti Kelâmın “başlangıçta Allah nezdinde (ile)” olduğunu söyler; 18. ayet ise, “hiç bir zaman Allahı kimse görmemiştir” der; fakat insanlar İsa Mesih’i görmüşlerdi. Juga, dalam pasal yang sama ini, ayat 2 menyatakan bahwa Firman itu “pada mulanya bersama-sama dengan Allah,” dan ayat 18 menyatakan bahwa “Tidak seorangpun yang pernah melihat Allah,” namun orang telah melihat Yesus Kristus. |
İsa Mesih’e neden “Babanın nezdinde Şefaatçi” ya da yardımcı deniyor? Mengapa Yesus Kristus disebut ”penolong di hadapan Bapak”? |
(I. Korintoslular 15:34) Fakat bir günah işleyip tövbe edersek, bizi savunan “Babanın nezdinde Şefaatçimiz, adil İsa Mesih, vardır.” (1 Korintus 15:34) Tetapi jika kita memang berbuat ”dosa” dan bertobat, kita mempunyai ”seorang pengantara pada Bapa”—”Yesus Kristus, yang adil,” yang memohonkan pengampunan bagi kita kepada Allah. |
Yuhanna şunları söylüyor: “Kelâm başlangıçta var idi, ve Kelâm Allah nezdinde idi, ve Kelâm Allah idi. Kata Yohanes, ”Pada mulanya Firman itu ada, dan Firman itu bersama Allah, dan Firman itu adalah suatu allah. |
Demek ki artık küçük çaplı bir serseri değil... devlet nezdinde bir suçlusun Itu berarti kamu tidak bisnis kecil- kecilan lagi... kamu milik umum sekarang |
(Yuhanna 8:58; 6:51) Kendisi, gökteyken bulunduğu yüksek mevkie değinerek şöyle dua etmiştir: “Ey Baba, dünya olmadan önce senin nezdinde bende olan izzetle şimdi sen beni nezdinde taziz eyle.”—Yuhanna 17:5. (Yohanes 8:58; 6:51) Menunjuk kepada kedudukan tinggi yang sudah dipegangnya di surga, ia berdoa: “Ya Bapa, permuliakanlah Aku padaMu [di sisimu, NW] sendiri dengan kemuliaan yang Kumiliki di hadiratMu sebelum dunia ada.”—Yohanes 17:5. |
8 Birkaç satır sonra, şu sözleri söyleyen Petrus, ilginç bir örnek verir: “İyilik işliyerek elem çekip sabrederseniz, Allah nezdinde bu makbuldür. 8 Beberapa baris setelah itu Petrus memberikan sebuah perumpamaan yang hampir tidak kentara, dengan mengatakan, ”Jika kamu berbuat baik dan karena itu kamu harus menderita, maka itu adalah kasih karunia pada Allah. |
Oysa Yuhanna 1:1’in “Kelâm Allah nezdinde idi” dediğine dikkat et. Namun, perhatikan bahwa di Yohanes 1:1 dikatakan ”Firman itu bersama-sama dengan Allah.” |
Tanrı nezdinde biriktirilen bu “hazineler”i ya da onların sonucu olan büyük ödülü kimse elimizden alamaz. Tidak seorang pun dapat mengambil manfaat yang telah dikumpulkan di hadapan Allah atau pahalanya yang sangat besar. |
Bu konuda resul Petrus şöyle dedi: “İyilik işliyerek elem çekip sabrederseniz, Allah nezdinde bu makbuldür.” Mengenai hal ini, rasul Petrus mengatakan, ”Jika, pada waktu kamu melakukan kebaikan dan kamu menderita, kamu bertekun menahannya, ini adalah hal yang diperkenan Allah.” |
Önünde belirliliği gösteren harfi tarifli, yani ho’lu theos ismi belirli bir kişiye, bu durumda Kadirimutlak Tanrı’ya işaret etmektedir: “Kelâm Allah nezdinde idi.” Kata benda the·osʹ dengan kata sandang tertentu ho di depannya menunjukkan kepada suatu pribadi yang berbeda, dalam hal ini Allah yang mahatinggi—”Firman itu bersama-sama dengan Allah [bahasa Inggris: (the) God].” |
Birinin nezdinde olan kişi, yanında bulunduğu kişiyle aynı değildir. Seseorang yang berada bersama orang lain tidaklah sama dengan orang lain tersebut. |
Bazıları bu soruya Yuhanna İncili’nin başlangıç sözlerini göstererek cevap verebilir: “Kelâm başlangıçta var idi, ve Kelâm Allah nezdinde idi ve Kelâm Allah idi.” Ada yang mungkin menjawab pertanyaan itu dengan mengutip ayat yang mengawali Injil Yohanes, ”Pada mulanya adalah Firman, Firman itu bersama-sama dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah.” |
Ümidini ve güvenli bekleyişini yansıtarak şöyle dilekte bulundu: “Ve, ey Baba, dünya olmadan önce senin nezdinde bende olan izzetle şimdi sen beni nezdinde taziz eyle.”—Yuhanna 17:5. Dalam memperlihatkan pengharapan dan keyakinan, ia memohon, ”Oleh sebab itu, ya Bapa, permuliakanlah Aku pada-Mu sendiri dengan kemuliaan yang Kumiliki di hadirat-Mu sebelum dunia ada.”—Yohanes 17:5. |
7 Ya: “Kelâm başlangıçta var idi, ve Kelâm Allah nezdinde idi, ve Kelâm Allah idi” diyen Yuhanna 1:1 için ne denilebilir? 7 Tetapi, bagaimana mengenai Yohanes 1:1, yang mengatakan: ”Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah”? |
Ve, ey Baba, dünya olmadan önce senin nezdinde bende olan izzetle şimdi sen beni nezdinde taziz eyle.” Maka sekarang engkau, Bapak, muliakanlah aku di sisimu sendiri dengan kemuliaan yang kumiliki di sisimu sebelum dunia ada.” |
Hayır hayır, tabii ki hepsi kanun nezdinde. Tentu tak boleh di mata hukum. |
Başkent Washington'ın Baş Adli Tabibi demek aynı zamanda CIA ve FBI'a danışmanlık yapabileceğiniz ve herhangi bir yabancı devletin Birleşik Devletler nezdinde yardımınızı talep edebileceği anlamına geliyor. Chief Medical Examiner dari Washington, DC Ini berarti Anda harus berkonsultasi dengan CIA, FBI, Dan pemerintah asing untuk meminta bantuan Pemerintah Amerika Serikat. |
Ve ey Baba, dünya olmadan önce senin nezdinde bende olan izzetle şimdi sen beni nezdinde taziz eyle.”—Yuhanna 17:4, 5. Oleh sebab itu, ya Bapa, permuliakanlah Aku padaMu sendiri dengan kemuliaan yang Kumiliki di hadiratMu sebelum dunia ada.”—Yohanes 17:4, 5. |
(II. Korintoslular 4:4) İsa’ya “Kelâm” olarak değinen Yuhanna 1:1’de, Türkçe Kitabı Mukaddes de içinde olmak üzere, bazı Mukaddes Kitap tercümeleri şöyle der: “Kelâm başlangıçta var idi, ve Kelâm Allah nezdinde idi, ve Kelâm Allah idi.” (2 Korintus 4:4) Di Yohanes 1:1, yang menyebut Yesus sebagai “Firman,” beberapa terjemahan Alkitab mengatakan: “Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah.” |
17 Fakat İsa’dan “Kelâm” olarak söz eden Yuhanna 1:1’deki şu sözler için ne demeli? “Kelâm başlangıçta var idi, ve Kelâm Allah nezdinde (ile) idi, ve Kelâm Allah idi.” 17 Bagaimana dengan keterangan di Yohanes 1:1 yang menyebut Yesus sebagai “Firman,” bunyinya: “Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah”? |
Onların görüşleri işte burda, nezdinizde. Mereka semua sudah sepakat, kecuali kau. |
Ayo belajar Turki
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nezdinde di Turki, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Turki.
Kata-kata Turki diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Turki
Bahasa Turki adalah bahasa yang digunakan oleh 65-73 juta orang di seluruh dunia, menjadikannya bahasa yang paling umum digunakan dalam keluarga Turki. Para pembicara ini sebagian besar tinggal di Turki, dengan jumlah yang lebih kecil di Siprus, Bulgaria, Yunani dan di tempat lain di Eropa Timur. Bahasa Turki juga dituturkan oleh banyak imigran ke Eropa Barat, terutama di Jerman.