Ceko
Apa yang dimaksud dengan nést dalam Ceko?
Apa arti kata nést di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nést di Ceko.
Kata nést dalam Ceko berarti membawa, membawakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nést
membawaverb Jak dokázali nést dřevo na zapálení ohně na hoře? Bagaimana mereka membawa kayu bakar untuk perapian di atas gunung? |
membawakanverb Jak dokázali nést dřevo na zapálení ohně na hoře? Bagaimana mereka membawa kayu bakar untuk perapian di atas gunung? |
Lihat contoh lainnya
Zároveň však my sami prožíváme určitou míru štěstí a uspokojení, takže svá vlastní břemena můžeme nést snadněji. (Skutky 20:35) Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35. |
Nést mě? Menggendongku? |
Toto jméno může oprávněně nést jedině pravý Bůh, který má takovou moc. (Izajáš 55:11) Hanya Allah yang benar, yang memiliki kuasa untuk melakukan hal itu, yang layak menyandang nama tersebut.—Yesaya 55:11. |
□ Proč musí každý nést svůj náklad? □ Mengapa setiap orang harus memikul tanggungannya sendiri? |
Vím, jaké to je, nést to, co jsi nesla ty. Aku tahu rasanya. |
Když ale válka skončila a oni přišli domů, nedokázali nést břemeno obyčejného každodenního života a stali se otroky tabáku, alkoholu, drog a zhýralosti, což nakonec zmařilo jejich život. Tetapi ketika perang telah usai dan mereka kembali ke rumah, mereka tidak dapat menahan tantangan biasa kehidupan sehari-hari serta diperbudak oleh tembakau, alkohol, narkoba, dan penyelewengan, yang pada akhirnya menyebabkan mereka kehilangan kehidupan mereka. |
Ale král, ať už z jakékoli příčiny, svalil břemeno církve na moje ramena a já je musím nést. Tapi Raja, untuk baik atau ILI, memilih untuk melewati beban gereja ke saya, dan sekarang aku harus membawanya. |
Nést Prsten moci znamená být sám. Membawa cincin sakti harus seorang diri. |
Může nést finanční břemeno, v práci pociťovat napětí, doma zmatek. Mungkin ada kesulitan ekonomi, tekanan dalam pekerjaan, dan kericuhan di rumah. |
Ptám se tedy, jste připraven nést odpovědnost za své kroky pokud nedostanu tyhle informace do letadla? Aku bertanya, apakah Anda siap untuk bertanggung jawab atas tindakan Anda jika saya tidak mendapatkan informasi ini pada pesawat? |
Takové děti pak mohou dlouhou dobu nést citové šrámy. Anak-anak demikian bisa jadi mengalami parut emosi untuk jangka panjang. |
Čtverhrannou bednu plnou těžkého zboží muselo nést několik mužů nebo ji muselo přesunout tažné zvíře, ale s plným sudem mohl snadno manipulovat jediný člověk. Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja. |
Když musíš nést na ramenou tíhu světa, je občas těžké k sobě někoho pustit, věřit mu. Bila Kau memiliki beban dunia di pundakmu, akan sulit untuk membiarkan orang, untuk mempercayai mereka. |
Co pomáhá lidem, kteří se zasvětili Bohu, nést svou zodpovědnost před Jehovou znamenitým způsobem? Apa yang membantu orang-orang yang berbakti kepada Allah untuk memberikan suatu pertanggungjawaban yang bagus kepada Yehuwa? |
7 Semeno, jež je zaseto, je „slovo o království“, a proto nést ovoce znamená šířit slovo, říkat ho druhým lidem. 7 Karena benih yang ditabur adalah ”firman kerajaan”, menghasilkan buah memaksudkan menyebarkan firman tersebut, membicarakannya kepada orang-orang lain. |
A poté výslovně dodává: „... ale ten, kdož činí vůli Otce mého“, to jest ten, kdo pracuje a prořezává vinici, aby mohla nést dobré ovoce. Kemudian Dia secara khusus menambahkan, “... melainkan dia yang melakukan kehendak Bapa-Ku,” yaitu, dia yang bekerja dan memangkas kebun anggur agar itu mendatangkan buah yang baik . |
Podobně každý dobrý strom nese znamenité ovoce, ale každý prohnilý strom nese bezcenné ovoce; dobrý strom nemůže nést bezcenné ovoce ani prohnilý strom nemůže nést znamenité ovoce. . . . Demikian pula setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, tetapi setiap pohon yang busuk menghasilkan buah yang tidak berguna; pohon yang baik tidak dapat menghasilkan buah yang tidak berguna, demikian pula pohon yang busuk tidak dapat menghasilkan buah yang baik. . . . |
Jak papež přiznal, katolíci v Africe musí nést odpovědnost za některé z nejhorších zvěrstev, které byly spáchány v nedávné historii. Sebagaimana diakui sang paus, umat Katolik di Afrika harus memikul tanggung jawab atas beberapa kekejaman terburuk yang terjadi belakangan ini. |
Jehova mu pomohl pochopit, že je výsadou nést jeho jméno a oznamovat jeho poselství. Yehuwa membantunya untuk menghargai hak istimewa menyandang nama ilahi dan mengumumkan berita ilahi. |
Lorenzo Snow si zapsal do deníku, že nějaký muž „mě požádal, abych mu vzal zavazadlo do svého vozu, protože, jak řekl, již nebyl schopen ho dále nést“. Lorenzo Snow menulis dalam jurnalnya bahwa seorang pria “meminta agar saya membiarkan dia menaruh kopor petinya ke dalam gerobak saya, dia mengatakan bahwa dia tidak dapat membawakannya lagi di tempat lain mana pun.” |
Jsme s vámi zajedno v úsilí nést toto podivuhodné dílo kupředu. Kami bersatu dengan Anda dalam memajukan pekerjaan yang menakjubkan ini. |
Takováto obvinění by mohla nést následky. Tuduhan seperti itu dapat memiliki dampak. |
Váš úsměv je ale radostný, protože víte, že Pán posiluje naši schopnost nést větší zátěž. Senyum Anda adalah senyuman bahagia karena Anda tahu bahwa Dia meningkatkan kuasa kita untuk membawa beban yang lebih berat. |
jejž na ramenou nésti máš? Yang harus engkau tanggung pula? |
Křest je na místě tehdy, když člověk plně chápe, co to znamená být svědkem Jehovovým, a když si je jistý, že je připraven a ochoten takovou odpovědnost nést. (Kaz. Kamu hendaknya dibaptis apabila kamu telah sepenuhnya mengerti apa artinya menjadi Saksi Yehuwa dan yakin bahwa kamu siap dan rela memikul tanggung jawab ini. —Pkh. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nést di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.