Ceko
Apa yang dimaksud dengan nepřítomnost dalam Ceko?
Apa arti kata nepřítomnost di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nepřítomnost di Ceko.
Kata nepřítomnost dalam Ceko berarti ketiadaan, kekurangan, absensi, kecacatan, keinginan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nepřítomnost
ketiadaan(absence) |
kekurangan(absence) |
absensi(absence) |
kecacatan
|
keinginan
|
Lihat contoh lainnya
Je sice pravda, že dobrá týmová spolupráce matky a otce je nenahraditelná, ale zkušenosti ukazují, že nepřítomnost jednoho rodiče může být do určité míry vyvážena kvalitou rodinných vztahů. Meskipun tidak ada pengganti untuk tim yang terdiri atas ayah dan ibu yang baik, pengalaman memperlihatkan bahwa, hingga taraf tertentu, mutu ikatan keluarga dapat mengimbangi ketidakhadiran salah satu orang tua. |
A je to jen díky jeho fyzické nepřítomnosti, že místo, které zaujímá v našich duších je opět stvrzeno. Dan hanya karena kehadiran fisik-Nya, bahwa tempat yg dia tempati di jiwa kita menjadi yakin. |
Jistý odborník na duševní zdraví uvádí, že pokud ‚je samota udržována v určitých mezích, nepřítomnost jiných lidí způsobí, že je možné uspořádat si své myšlenky a lépe se soustředit‘. Seorang pakar kesehatan mental menyatakan bahwa selama ’menyendiri dijaga dalam batas-batas yang wajar, ketidakhadiran orang lain akan memungkinkan kita untuk menata pikiran, untuk berkonsentrasi dengan lebih baik’. |
Lorenzova nepřítomnost, jakkoliv dočasná, vytvořila vakuum. Tidak adanya Lorenzo, meskipun sementara, sudah menyebabkan terjadinya kekosongan. |
Houseman nás v naší nepřítomnosti exkomunikoval. Houseman dikucilkan kita dalam ketiadaan kita. |
V nepřítomnosti našich rodičů jsme všichni dětmi. Kita adalah anak-anak yang ditinggalkan orang tua. |
Ale vidím, že během mé nepřítomnosti odvedla tvá sestra skvělou práci. Tapi dalam ketidakhadiran saya, saya dapat melihat bahwa adikmu telah melakukan pekerjaan yang baik. |
Pavel se usilovně snažil budovat víru křesťanů ve Filipech a potom jim napsal: „Proto, moji milovaní, jako jste byli vždy poslušní nejen za mé přítomnosti, ale nyní ještě mnohem pohotověji za mé nepřítomnosti, pracujte stále na své vlastní záchraně s bázní a chvěním.“ Setelah Paulus bekerja keras membangun iman orang Kristen di Filipi, ia menulis kepada mereka, ”Oleh karena itu, saudara-saudara yang kukasihi, sebagaimana kamu selalu taat, tidak hanya selama kehadiranku, tetapi terlebih lagi sekarang selama aku tidak hadir, teruslah upayakan keselamatanmu dengan takut dan gemetar.” |
(Přísloví 17:22) Pokud si budete myslet, že nepřítomnost druhého rodiče vaše děti trvale poznamená nebo že váš domov je beznadějně rozvrácen, k ničemu dobrému to nepovede. (Amsal 17:22) Tidak banyak yang dicapai dengan menganggap bahwa masa depan anak-anak Anda suram atau keluarga Anda sudah berantakan sama sekali. |
56 A v nepřítomnosti staršího nebo kněze má převzíti vedení shromáždění – 56 Dan dia mesti memegang pimpinan pertemuan-pertemuan saat ketidakhadiran penatua atau imam— |
Žil jsem v chudobě, kvůli tvé nepřítomnosti, Avatare. Aku telah hidup dalam penderitaan karena dia hilangnya Avatar. |
Vysvětlete, že v době Pavlovy nepřítomnosti v Korintu začali jeho učení oponovat falešní učitelé a pokoušeli se ho znevážit tím, že obráceným tvrdili, že musí i nadále dodržovat zákon Mojžíšův. Shrňte 2. Jelaskan bahwa selama ketidakhadiran Paulus di Korintus, beberapa guru palsu mulai menentang ajaran-ajaran Paulus dan mencoba mendiskreditkan Paulus dengan memberi tahu para orang insaf bahwa mereka masih perlu mengikuti hukum Musa. |
To je jistě jediný důvod, proč nás dnes uráží svou nepřítomností. Tentunya itu satu dia menghina kita dengan ketidakhadirannya hari ini. |
Během své nepřítomnosti zažili krásné společenství s věrnými bratry v Súdánu a také v Keni a Jižní Rhodesii. Selama mereka pergi, mereka telah memperoleh pergaulan yang baik dengan saudara-saudara yang setia di Sudan, juga di Kenya dan Rhodesia Selatan. |
Za prvé, jeho otroci za něho jednali v jeho nepřítomnosti, a nezbytná práce se tak nezpomalila a nezastavila, když byl pryč. Pertama, pada saat ia pergi, hamba-hambanya menggantikan kedudukannya sehingga pekerjaan-pekerjaan yang penting tidak mengendur dan berhenti ketika ia tidak ada. |
Vysvětlete, že vzhledem k nepřítomnosti proroků přidávali židovští učitelé a vedoucí k zákonu vlastní pravidla a výklady. Jelaskan bahwa dalam ketidakhadiran para nabi, para guru dan pemimpin orang Yahudi menambahkan peraturan dan penafsiran mereka sendiri terhadap hukum Musa. |
Musíš proto zvážit, zda jakékoli získané hmotné výhody vynahradí účinek, který by mohla mít tvá nepřítomnost na tvé děti. Jadi saudara harus mempertimbangkan apakah keuntungan materi yang diperoleh sepadan dengan akibat dari absennya saudara, atas diri anak-anak saudara. |
Nepřítomnost tvých mužů byla urážkou váženého Varinia. Ketidakhadiran anak buahmu merupakan penghinaan bagi Varinius. |
Frankenstein se vrací na trať po šesti měsíční nepřítomnosti Frankenstein kembali ke jalur lomba setelah # bulan absen! |
Claire, postaráte se v mé nepřítomnosti o kamery, prosím? Claire, bisakah kamu mengurus kamera selama saya pergi? |
V roce 1978 proběhla konference sponzorovaná WHO, kde delegáti ze 134 zemí a 67 organizací OSN souhlasili s tím, že zdraví neznamená pouze nepřítomnost choroby. Di sebuah konferensi yang disponsori WHO pada tahun 1978, para delegasi dari 134 negeri dan 67 organisasi PBB sepakat bahwa kesehatan tidak hanya sekadar kebebasan dari penyakit. |
Vyzvěte členy, aby si prošli poselství presidenta Uchtdorfa a zjistili, jak přítomnost nebo nepřítomnost božského světla může ovlivnit náš život. Ajaklah para anggota untuk menyelidiki pesan Presiden Uchtdorf dan mengidentifikasi bagaimana kehadiran atau ketidakhadiran terang ilahi dapat memengaruhi kehidupan kita. |
Když zahajujeme tuto velkou konferenci, uvědomujeme si nepřítomnost starších Davida B. Saat kita membuka konferensi besar ini kita melihat ketidakhadiran Penatua David B. |
Jedna matka to vyjádřila jasně: „Chcete dětem vynahradit nepřítomnost druhého rodiče tím, že jim usnadňujete život.“ Seorang ibu tunggal bernalar, ”Kita ingin mengkompensasikan tidak adanya ayah (atau ibu) dengan tidak menyusahkan anak-anak.” |
Při rodinné radě můžeme dát dětem příležitost k tomu, aby vyjádřily svou podporu, aby nabídly zvláštní pomoc, kterou můžeme potřebovat, a k tomu, aby přijaly kněžské požehnání, které jim bude oporou během naší nepřítomnosti. Dalam pertemuan dewan keluarga, kita dapat memberikan kesempatan kepada anak-anak kita untuk menyatakan dukungan mereka, memberikan bantuan khusus yang mungkin kita butuhkan, dan menerima berkat-berkat keimamatan untuk mendukung mereka selama ketidakhadiran kita. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nepřítomnost di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.