Polandia
Apa yang dimaksud dengan korzenny dalam Polandia?
Apa arti kata korzenny di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan korzenny di Polandia.
Kata korzenny dalam Polandia berarti pedas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata korzenny
pedasadjective |
Lihat contoh lainnya
Kupiłeś mi to piwo korzenne? Kau belikan Nenek soda diet saat tadi keluar? |
Magellan twierdzi nawet, że Wyspy Korzenne mogą leżeć na terytorium Hiszpanii, a nie Portugalii! (Patrz ramka „Traktat z Tordesillas”). Selain itu, Magelhaens memberitahunya bahwa Kepulauan Rempah boleh jadi sebenarnya berada di wilayah Spanyol, bukan Portugal! —Lihat kotak ”Perjanjian Tordesillas”. |
Sądzą, że po drugiej stronie oceanu leżą Wyspy Korzenne. Mereka yakin bahwa di sisi lain dari samudra ini terletak Kepulauan Rempah. |
" Łono twe - jak czasza okrągła, niech nie zabraknie w niej wina korzennego. " Pusarmu seperti piala bulat yang diinginkan tapi bukan minuman keras. |
Jakieś 500 lat temu Vasco da Gama pożeglował wokół Afryki do Indii, po czym wrócił do Portugalii z ładunkiem przypraw korzennych. Sekitar 500 tahun yang lalu, Vasco da Gama berlayar menyusuri ujung Afrika menuju India dan kembali ke Portugal, pulang dengan muatan rempah-rempah. |
Ponieważ wielbłąd o wiele lepiej niż osioł nadaje się do dalekich wędrówek przez pustynię, uważa się, że jego oswojenie spowodowało coś w rodzaju rewolucji ekonomicznej w Arabii i przyczyniło się do rozwoju „korzennych królestw” na pd. tego regionu. (Kej 24:1-4, 10, 61, 64) Karena unta jauh lebih unggul daripada keledai untuk perjalanan gurun yang panjang, dijadikannya unta sebagai binatang peliharaan sedikit banyak dianggap telah menyebabkan suatu revolusi ekonomi untuk Arab, yang turut menyebabkan berkembangnya apa yang disebut ”Kerajaan Rempah-Rempah” Arab Selatan. |
Naucz się robić dyniowo-korzenną latte, psychopato! Belajarlah untuk membuat pumpkin spice latte, kau psikopat. |
Nie nadają się wina z przyprawami korzennymi lub ziołami ani żadne mieszanki. Jangan menggunakan anggur yang sudah ditambahi bumbu-bumbu atau ramuan lain, seperti Dubonnet dan anggur-anggur pembangkit selera (aperitif) lainnya. |
Dać ci korzennego piwa? Butuh root beer? |
Przyprawy takie jak gałka muszkatołowa czy goździki, pochodzące ze słynnych Wysp Korzennych (obecnie Moluki w Indonezji), osiągały w Europie zawrotne ceny. Rempah-rempah, seperti pala dan cengkeh yang berasal dari Kepulauan Rempah-Rempah (sekarang adalah Provinsi Maluku dan Maluku Utara di Indonesia), dijual dengan harga tinggi di Eropa. |
Te całe dyniowo-korzenne latte mnie irytują. pumpkin spice latte gadis putih itu menggangguku. |
W ciągu następnych dziesięcioleci odnosiła ona sukcesy w handlu z Japonią i Jawą, a ponadto wyparła Portugalczyków z Malezji Zachodniej, Sri Lanki i Moluków (Wyspy Korzenne). Pada dekade-dekade berikutnya, selain mendapatkan sukses perdagangan tertentu di Jepang dan Jawa, ia mengusir Portugis dari wilayah yang sekarang disebut Malaysia Barat, Sri Lanka dan Kepulauan Maluku (Kepulauan Rempah-Rempah). |
Poszczególne narody najprawdopodobniej warzyły piwo o rozmaitym smaku — słodkie, ciemne, aromatyzowane, musujące, korzenne. Podawano je na zimno lub gorąco, bardzo gęste bądź też rozcieńczone wodą (zob. Tampaknya, berbagai bangsa tersebut mempunyai banyak ragam bir untuk memenuhi beragam selera—bir manis, bir hitam, bir dengan wewangian, bir yang berbusa, bir yang berbumbu—yang disajikan panas atau dingin, encer atau kental dan menyerupai sirop.—Lihat ANGGUR DAN MINUMAN KERAS. |
Przyniosłam ci kawę z syropem korzenno-dyniowym. Aku membawakanmu Pumpkin Spice Latte. |
Wenecja przez setki lat kontrolowała handel przyprawami korzennymi. Selama berabad-abad, Venesia memonopoli perdagangan rempah-rempah. |
Chce tylko, żebyś zaczął przyprządzać moją ekstra gorącą, bezpiankową, dyniowo-korzenną latte! Dia ingin kau untuk mulai membuatkanku Pumpkin Spice Latte tidak pakai busa, ekstra panas. |
Dałabym ci się napić korzennego wina, Aku akan memberimu minuman anggur,* |
Magellan nierozważnie zasugerował portugalskiemu królowi Manuelowi, że gdyby tę linię poprowadzić przez bieguny i przedłużyć na drugą stronę globu, Wyspy Korzenne mogłyby się znaleźć w strefie wpływów hiszpańskich. Magelhaens secara tidak bijaksana memperlihatkan kepada Raja Manuel dari Portugal bahwa bila garis ini diproyeksikan melewati kutub ke sisi lain bumi, Kepulauan Rempah sebenarnya berada dalam wilayah Spanyol. |
Oto niektóre produkty żywnościowe pochodzące z takich lasów rosnących w różnych częściach świata: ryż, kukurydza, bataty, maniok (kassawa lub tapioka), trzcina cukrowa, banany, pomarańcze, kawa, pomidory, czekolada, ananasy, awokado, wanilia, grejpfruty, rozmaite orzechy, przyprawy korzenne i herbata. Pertimbangkan beberapa bahan makanan yang pada mulanya ditemukan di hutan-hutan tropis di seluruh dunia: padi, jagung, ubi jalar, ubi kayu atau tapioka, tebu, pisang, jeruk, kopi, tomat, coklat, nenas, alpukat, vanili, jeruk besar, berbagai kacang-kacangan, rempah-rempah, dan teh. |
Piwo korzenne dla ciebie. Root Beer Float untukmu. |
Moje ulubione piwo korzenne. Favorit superku adalah root beer. |
Po ulewie długi i płytki system korzenny Saguaro zasysa wodę warkocze na jego trzonie rozszerzają się błyskawicznie Stelah hujan badai sistem akar saguaro akan menghisap air yang ada dan lipatan batangnya membuatnya bisa mengembang besar |
Proszę dyniowo-korzenną lattę. Pumpkin spice latte, tolong. |
Rozłożywszy mapy, Magellan przedstawia swe argumenty młodemu królowi Hiszpanii, Karolowi I, niezmiernie zainteresowanemu zachodnią drogą morską do Wysp Korzennych, która by nie przecinała szlaków portugalskich. Dengan peta terbuka lebar, Magelhaens menyajikan pendapatnya kepada penguasa muda Spanyol, Charles I, yang sangat berminat akan rute sebelah barat ke Kepulauan Rempah yang diajukan Magelhaens karena ini akan menutup kemungkinan melanggar jalur pelayaran Portugal. |
Jest taka herbatka korzenna... Akar teh khusus! |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti korzenny di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.