Apa yang dimaksud dengan ιδιοκτήτης dalam Yunani?
Apa arti kata ιδιοκτήτης di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ιδιοκτήτης di Yunani.
Kata ιδιοκτήτης dalam Yunani berarti pemilik, empunya, tuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ιδιοκτήτης
pemiliknoun (αυτός στον οποίο ανήκει κάτι) Ο ιδιοκτήτης μας το παραχώρησε για βάση των επιχειρήσεων μας εκεί. Sang pemilik berbaik hati untuk menggunakannya sebagai markas kita. |
empunyanoun Ο Ψαλμός 24 διακηρύττει ότι ο Ιεχωβά είναι ο ιδιοκτήτης της γης και ο ένδοξος βασιλέας, ο Ισχυρός. Mazmur 24 mengatakan bahwa Yehuwalah Yang empunya bumi ini dan Raja yang Maha mulia dan perkasa. |
tuannoun Αλλά ο μόνος που βρήκαν ήταν ο ιδιοκτήτης. Tetapi, yang mereka temukan hanyalah sang tuan rumah. |
Lihat contoh lainnya
Ο ιδιοκτήτης του αγρού είπε: «Αφήστε να μεγαλώνουν και τα δύο μαζί μέχρι το θερισμό».—Ματθαίος 13:25, 29, 30. Sang pemilik ladang berkata, ”Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai.”—Matius 13:25, 29, 30. |
Ο ιδιοκτήτης εξήγησε ότι ο Μάρτυρας ήταν ο μόνος στο χωριό τον οποίο μπορούσε να εμπιστευτεί. Pemilik toko itu menjelaskan bahwa Saksi tersebut adalah satu-satunya orang di desa yang dapat ia percaya. |
5 «Διότι ο Μεγαλειώδης Δημιουργός+ σου είναι ο συζυγικός σου ιδιοκτήτης+—Ιεχωβά των στρατευμάτων είναι το όνομά του·+ και ο Άγιος του Ισραήλ είναι ο Εξαγοραστής+ σου. 5 ”Karena Pembuatmu yang Agung+ adalah pemilik dan suamimu,+ Yehuwa yang berbala tentara, itulah namanya;+ dan Pribadi Kudus Israel adalah Pribadi Yang Membelimu Kembali. |
Το 1997 η διαμάχη διευθετήθηκε υπέρ του Μόρις Ουίλιαμς, ιδιοκτήτη της γης όπου βρέθηκε. Pada tahun 1997, sengketa ini diselesaikan dan hak miliknya diberikan kepada Maurice Williams, pemilik lahan tempat penemuan fosil tersebut. |
Η Βασιλική Εταιρία για την Παρεμπόδιση της Σκληρότητας προς τα Ζώα (RSPCA) πιστεύει ότι τα δαλματικά σκυλιά θα είναι τα επόμενα που θα ξεφορτωθούν οι ιδιοκτήτες τους όταν αυτή η ράτσα, η οποία έγινε διάσημη χάρη σε μια πρόσφατη ταινία, θα φύγει από τη μόδα. Lembaga Kerajaan untuk Pencegahan Kekejaman Terhadap Binatang (RSPCA) yakin bahwa Dalmatian, jenis anjing yang populer karena sebuah film terbaru, akan menjadi anjing buangan berikutnya apabila dianggap tidak populer lagi. |
Που είναι ο ιδιοκτήτης σου. Pemilikmu tidak disini. |
Ο ιδιοκτήτης της σχεδίας ήθελε να μάθει γιατί ο ιερέας δεν ήθελε να πατήσουν οι Μάρτυρες στο χωριό, και οι σκαπανείς απάντησαν ότι δεν μπορούσαν να καταλάβουν για ποιο λόγο ένας ιερέας δεν ήθελε να κατανοήσουν οι άνθρωποι την Αγία Γραφή. Pemilik rakit ingin tahu mengapa imam itu tidak menginginkan Saksi-Saksi mendarat di desa, dan para perintis menjawab bahwa mereka tidak tahu alasannya mengapa ada imam yang tidak ingin orang-orang mengerti Alkitab. |
Αλλά ευτυχώς, εκείνη τη στιγμή ο ιδιοκτήτης ήρθε στο φως του δωματίου στο χέρι, and πηδώντας από το κρεβάτι μου έτρεξε προς τα κει. Tapi terima surga, pada saat itu pemilik datang ke lampu kamar di tangan, dan melompat dari tempat tidur, aku berlari ke arahnya. |
Αποδεχόμενος τη διαθήκη, ο Ισραήλ υποσχέθηκε να είναι πιστός στον “συζυγικό του ιδιοκτήτη”, τον Ιεχωβά. Dengan menyetujui perjanjian itu, Israel berjanji untuk setia kepada ’pemilik dan suami’ mereka, Yehuwa. |
«Τα καζίνο είναι φτιαγμένα έτσι ώστε οι ιδιοκτήτες τους σε καμιά περίπτωση να μη χάνουν χρήματα», λέει ο Βραζιλιανός οικονομολόγος Ρικάρντο Γκαζέλ. ”Kasino dirancang sehingga para pemiliknya tidak mungkin kehilangan uang,” demikian kata ahli ekonomi asal Brasil, Ricardo Gazel. |
Έγινες μέλος της Ένωσης Ιδιοκτητών Οικιών ή ακόμα Kau belum bergabung dengan Asosiasi Pemilik Rumah? |
Μαθαίνω η Μακέρνον Μότορς έχει νέο ιδιοκτήτη. Aku mendengar'McKernon Motors'Mendapat pemilik baru? |
Ο κύριος Γκολντ είναι ο ιδιοκτήτης; Tn. Gold pemilik tanahnya? |
Ο ιδιοκτήτης; Pemilik? |
8 Ο Ησαΐας αποκαλεί τον Ιεχωβά, τον ιδιοκτήτη του αμπελιού, «αγαπημένο μου». 8 Yesaya menyebut Yehuwa, pemilik kebun anggur itu, sebagai ”yang kukasihi”. |
21 Αν λοιπόν μένει κανείς μακριά από τα τελευταία, θα είναι εργαλείο* για αξιότιμη χρήση, αγιασμένο, χρήσιμο στον ιδιοκτήτη του, ετοιμασμένο για κάθε καλό έργο. * 21 Kalau seseorang menjauhi alat yang kurang penting,* dia akan menjadi alat yang penting,* disucikan, berguna bagi pemiliknya, dan siap dipakai untuk melakukan setiap hal yang baik. |
Είμαι ιδιοκτήτης του Μπαρ. / Aku pemilik The Bar. |
Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι, όταν το διαμάντι βρει την τελική του θέση σε ένα δαχτυλίδι ή σε κάποιο περιδέραιο, θα χαρίζει την ίδια ευχαρίστηση στον ιδιοκτήτη του». Saya biasa membayangkan fakta bahwa sewaktu berlian tersebut akhirnya terpasang pada sebentuk cincin atau seuntai kalung, ia mendatangkan kepuasan yang sama bagi pemiliknya.” |
(Βάαλ-σαλισά) [Ιδιοκτήτης (Κύριος) της Σαλισά]. [Pemilik Syalisya]. |
Όπως και ο προηγούμενος ιδιοκτήτης του. Sama seperti pemilik terdahulunya. |
Αν οι νευρώνες είναι οι λειτουργικές μονάδες επεξεργασίας πληροφοριών του εγκεφάλου, τότε οι ιδιοκτήτες αυτών των δυο εγκεφάλων θα πρέπει να έχουν παρόμοιες διανοητικές ικανότητες. Lalu, jika neuron memiliki fungsi sebagai unit pengolah informasidi otak, maka pemilik kedua otak ini harus memiliki kemampuan kognitif yang sama. |
Ο Έντουαρντ Λονγκ, ιδιοκτήτης φυτείας ο οποίος έγραψε αργότερα την Ιστορία της Τζαμάικας (History of Jamaica), παρατήρησε: «Όταν εξετάζουμε τη φύση αυτών των ανθρώπων, και την ανομοιότητά τους με την υπόλοιπη ανθρωπότητα, δεν πρέπει να συμπεράνουμε ότι αποτελούν διαφορετικό είδος;» Edward Long, seorang pemilik perkebunan yang bermaksud menulis History of Jamaica (Sejarah Jamaika), mengatakan, ”Bila kita merenungkan ciri-ciri dari orang-orang ini, dan ketidaksamaan mereka dengan selebihnya dari umat manusia, tidakkah kita harus menyimpulkan bahwa mereka dari spesies yang berbeda?” |
Τα εδάφια Δευτερονόμιο 22:1-3 δείχνουν ότι όποιος έβρισκε κάτι δεν έπρεπε να το πάρει για δικό του, αλλά να το κρατήσει «μέχρι να το αναζητήσει» ο ιδιοκτήτης. Ulangan 22:1-3 memperlihatkan bahwa si penemu tidak hanya harus menyimpan barang yang ia temukan tetapi harus menyimpannya ”sampai ia [si pemilik] mengklaimnya, lalu kembalikanlah itu kepadanya”. |
Οι ιδιοκτήτες θα'χουν ακούσει για το σχέδιό μας πλέον. Para pemilik tanah pasti sudah mendengar tentang pembangunan ini |
4 Ο Ιεχωβά, ως ο Δημιουργός, είναι ήδη ιδιοκτήτης όλων των πραγμάτων που έχουμε εμείς από υλική άποψη. 4 Sebagai Pencipta, Yehuwa sudah memiliki segala hal materi yang kita miliki. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ιδιοκτήτης di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.