Apa yang dimaksud dengan 繁琐 dalam Cina?
Apa arti kata 繁琐 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 繁琐 di Cina.
Kata 繁琐 dalam Cina berarti remeh-temeh, sepele, remeh, luaran, dangkal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 繁琐
remeh-temeh(trivial) |
sepele(trivial) |
remeh(trivial) |
luaran(trivial) |
dangkal(trivial) |
Lihat contoh lainnya
今天,对大部分人来说,要确保吃进肚子里的食物绝对安全根本是不可能的,因为个中牵涉太多的金钱和时间,况且过程也太繁琐了。 Bagi banyak orang pada saat ini, sangatlah mustahil—karena terlalu mahal, terlalu menghabiskan waktu, terlalu rumit—untuk memastikan bahwa makanan yang mereka santap adalah makanan yang cukup aman dalam segala hal. |
其后,伊特鲁立亚人*引进了较繁琐的宗教规则及开始使用庙宇、雕像和偶像。 Pengamalan agama yang lebih terinci, maupun penggunaan kuil-kuil, patung-patung, dan gambar-gambar, belakangan diperkenalkan oleh orang Etruskan. |
我们意识到这山已成为传统的一部分,这些传统使千千万万的人受各种繁琐的仪式所奴役。 Kami menyadari bahwa gunung tersebut telah menjadi bagian dari tradisi yang telah membelenggu ribuan orang dalam upacara yang melelahkan. |
罗马帝国》一书说,这些教士只需学会‘称呼诸神的正确方式和一切与崇拜有关的戒律及繁琐的礼拜仪式’就已经足够了。 Menurut buku Imperial Rome, mereka cukup mengetahui ”cara-cara yang tepat untuk menyebut dewa itu, pantangan-pantangan yang berkaitan dengan ibadatnya, serta tata ibadat yang rumit”. |
弥赛亚耶稣的一生和年代》)这些繁琐、武断的条文泰半全不顾及人的感觉,但却几乎支配犹太人生活的每一方面。 犹太的律法师把遵守这些条文视为生死攸关的大事。 (The Life and Times of Jesus the Messiah) Para rabi menghubungkan pentingnya hidup dan mati dengan peraturan yang sepele dan sewenang-wenang yang mengatur hampir setiap aspek dari kehidupan orang Yahudi—sering kali dengan sikap acuh tak acuh yang kaku terhadap perasaan manusia. |
我们首先考虑的是主流宗教的教会,他们有奢华的教堂、繁琐的仪式,还参与政治,他们的作风跟耶稣截然不同。 Terpikir oleh kami gereja-gereja utama, dengan segala kemegahan dan upacaranya, juga keterlibatan mereka dalam politik, sedangkan Yesus tidak seperti itu. |
在马太福音23:4,这个希腊语词用于“沉重的担子”,指抄经士和法利赛派强加在人民身上的繁琐规条和人的传统。 Di Matius 23:4, kata ini digunakan untuk menggambarkan ’beban-beban berat’, peraturan dan tradisi buatan manusia yang sangat terperinci, yang ditanggungkan oleh para penulis dan orang Farisi ke atas rakyat jelata. |
现在他整理了一下思路: 他将要削减一半的支出 而另一半 也许可以通过非常繁琐的一系列步骤 能够通过收税来弥补 Sekarang dia mengumpulkan berbagai pemikiran: Sekitar setengah defisit itu akan dia potong, setengahnya lagi, mungkin dengan langkah-langkah yang rumit, pajak akan disahkan. |
上帝的旨意简单而不肤浅,深邃而不繁琐,人可以一生细加研究、反复思索而受用不尽。 Maksud-tujuan tersebut kelihatannya sederhana tetapi sangat luhur dan sangat sarat makna sehingga seorang pembaca Alkitab dapat menggunakan seluruh masa hidupnya yang produktif untuk mempelajari dan merenungkannya. |
虽然说基督徒不用遵守一大堆繁琐的规条,但他们也不可自行其是。 Jadi, meskipun orang Kristen tidak diikat oleh sederet hukum yang terperinci, mereka tidak bertindak menurut gagasan mereka sendiri tentang apa yang benar dan salah. |
后来,使徒时代的简单浸礼逐渐演变成为繁琐复杂的洗礼仪式,包括有特别的服装、指定的动作、驱邪的祷告,还有,祝福洗圣水,背诵信条和擦圣油。 Akhirnya, upacara pembaptisan yang sederhana pada zaman kerasulan berubah menjadi ritual rumit, dengan jubah khusus dan gerakan-gerakan tertentu, doa-doa bertuah, pemberkatan air, lantunan kredo, serta pengurapan minyak suci. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 繁琐 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.