Yunani
Apa yang dimaksud dengan έκβαση dalam Yunani?
Apa arti kata έκβαση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan έκβαση di Yunani.
Kata έκβαση dalam Yunani berarti akibat, hasil, keputusan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata έκβαση
akibatnoun Ποια είναι η τραγική έκβαση για εκείνους που εγκαταλείπουν την αληθινή λατρεία; Apa akibat yang menyedihkan bagi mereka yang meninggalkan ibadat yang benar? |
hasilnoun Ο προφήτης τον ενθάρρυνε και τον πρότρεψε να υπακούσει στον Ιεχωβά, πράγμα που θα οδηγούσε σε ευνοϊκή έκβαση. Sang nabi mengucapkan kata-kata yang menguatkan, mendesak sang raja untuk menaati Yehuwa dan mendapatkan hasil yang positif. |
keputusannoun |
Lihat contoh lainnya
(Αποκάλυψις 2:23) Γι’ αυτό το λόγο, «μετά πάσης φυλάξεως φύλαττε την καρδίαν σου· διότι εκ ταύτης προέρχονται αι εκβάσεις της ζωής».—Παροιμίαι 4:23. (Wahyu 2:23) Karena itu, ”jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.”—Amsal 4:23. |
1 Ο Ιησούς εγκαινίασε ένα έργο τόσο σπουδαίο που από την έκβασή του εξαρτιέται το μέλλον όλης της ανθρωπότητας. 1 Yesus memulai pekerjaan yg begitu penting sehingga masa depan semua orang bergantung pd hasilnya. |
«Να θυμάστε εκείνους που ασκούν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι σας έχουν αναγγείλει τον λόγο του Θεού, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». —Εβρ. ”Ingatlah orang-orang yang memimpin kalian, yang sudah menyampaikan firman Allah kepada kalian. Sambil memperhatikan hasil-hasil tingkah laku mereka, tirulah iman mereka.” —Ibr. |
Επειδή η έκβαση για το λαό τού Ιεχωβά και η κρίση του ενάντια στους Αμαληκίτες είναι υπό αμφισβήτηση, ο Μαροδοχαίος είναι πεπεισμένος ότι ο Θεός θα παράσχει διαφυγή. Karena keadaan umat Yehuwa dan penghukumanNya terhadap orang-orang Amalek merupakan sengketa, Mordekhai yakin Allah akan memberi kelepasan. |
Αναφέρετε με συντομία την έκβαση του Αρμαγεδδώνα. Nyatakan dengan singkat hasil akhir dari Armagedon. |
Γεγονότα που συνδέονται με τη διακυβέρνηση άλλων ηγεμόνων του βασιλικού οίκου του Δαβίδ και η έκβασή τους (10:1–36:23) Peristiwa-peristiwa yang berhubungan dengan pemerintahan raja-raja lain yang berasal dari keluarga Daud, dan hasil akhirnya (10:1–36:23) |
13:1) Έτσι, σε αρμονία με ένα διάγγελμα του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, η Σκοπιά παρότρυνε τους Σπουδαστές της Γραφής να συμμετάσχουν στην τήρηση της 30ής Μαΐου 1918 ως μέρας προσευχής και ικεσίας για την έκβαση του παγκόσμιου πολέμου. 13:1) Maka, sesuai dengan sebuah proklamasi dari Presiden Amerika Serikat, The Watch Tower mendesak Siswa-Siswa Alkitab untuk ikut serta dalam menghormati tanggal 30 Mei 1918, sebagai hari doa dan permohonan sehubungan dengan hasil perang dunia. |
Ο προφήτης τον ενθάρρυνε και τον πρότρεψε να υπακούσει στον Ιεχωβά, πράγμα που θα οδηγούσε σε ευνοϊκή έκβαση. Sang nabi mengucapkan kata-kata yang menguatkan, mendesak sang raja untuk menaati Yehuwa dan mendapatkan hasil yang positif. |
(1 Κορινθίους 10:13) Μπορούμε να προσευχόμαστε να μας οδηγεί ο Ιεχωβά έτσι ώστε να μην μπούμε σε πειρασμό μεγαλύτερο απ’ ό,τι μπορούμε να αντέξουμε και να φέρει έκβαση όταν περνάμε μεγάλη δυστυχία. (1 Korintus 10:13) Kita dapat berdoa agar Yehuwa membimbing kita sehingga kita tidak dicobai melebihi apa yang dapat kita tanggung dan agar Ia memberikan jalan ke luar bila kita sangat sedih. |
(Παροιμίες 2:1-5) Ακόμη και τότε, λόγω του ότι στη ζωή υπάρχουν αστάθμητοι παράγοντες, οι αποφάσεις μας μπορεί να μην έχουν την επιθυμητή έκβαση. (Amsal 2: 1-5) Sekalipun demikian, karena hidup ini penuh ketidakpastian, hasil keputusan kita mungkin gagal memenuhi harapan kita. |
Η έκβαση ήταν ότι το στάδιο διατέθηκε στους Μάρτυρες του Ιεχωβά για τη συνέλευσή τους σε λογική τιμή. Hasilnya, stadion tersebut disediakan bagi Saksi-Saksi Yehuwa untuk kebaktian mereka dengan harga yang terjangkau. |
□ Ποια έκβαση προφήτευσε ο Ιερεμίας για την παγκόσμια ειρήνη; □ Hasil akhir apa dinubuatkan Yeremia berkenaan dengan perdamaian dunia? |
Ο Δανιήλ δεν αντιλαμβανόταν την τελική έκβαση των προφητειών που κατέγραψε. Daniel tidak memahami hasil akhir dari nubuat-nubuat yang dicatatnya. |
2 Στον Ιωάννη, καθώς και στην τάξη του Ιωάννη σήμερα, δίνεται μια πρόγευση αυτής της χαρωπής έκβασης: «Και είδα το Αρνί να στέκεται πάνω στο Όρος Σιών, και μαζί του εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες που είχαν το όνομά του και το όνομα του Πατέρα του γραμμένα στα μέτωπά τους». 2 Yohanes, dan bersamanya golongan Yohanes jaman modern, diberi pandangan pendahuluan mengenai hasil yang menggembirakan itu: ”Dan aku melihat: sesungguhnya, Anak Domba berdiri di bukit Sion dan bersama-sama dengan Dia seratus empat puluh empat ribu orang dan di dahi mereka tertulis namaNya dan nama BapaNya.” |
Ο Βίνσεντ, πατέρας τεσσάρων παιδιών, λέει: «Πολλές φορές συζητούσαμε διεξοδικά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας κατάστασης ώστε τα παιδιά μας να διακρίνουν μόνα τους ποια θα ήταν η καλύτερη έκβαση. Vincent, seorang ayah dengan empat anak, mengatakan, ”Sering kali, kami membahas keuntungan dan kerugian suatu situasi agar anak-anak dapat melihat sendiri hasil yang terbaik. |
Ποια ζητήματα αντιμετώπισαν οι αδελφοί Σικουρέλα και Θλιμμένος, και ποια ήταν η έκβαση; Masalah apa yang dihadapi Saudara Sicurella dan Thlimmenos, dan apa hasil akhirnya? |
Θα έπρεπε να κοιτάνε πέρα από τις τωρινές περιστάσεις τους, κρατώντας τα μάτια τους προσηλωμένα στην ευτυχή έκβαση της Χριστιανικής πορείας. Mereka hendaknya memandang melampaui keadaan mereka sekarang, menjaga mata mereka tertuju pada hasil yang membahagiakan dari haluan Kristen. |
Ο Ιησούς είχε προβλέψει ακόμη και την έκβαση της ιουδαϊκής εξέγερσης με τα λόγια: «Όταν δε ίδητε την Ιερουσαλήμ περικυκλουμένην υπό στρατοπέδων, τότε γνωρίσατε ότι επλησίασεν η ερήμωσις αυτής. Yesus bahkan telah menubuatkan hasil akhir dari pemberontakan Yahudi, dengan berkata, ”Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh tentara-tentara, ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudah dekat. |
Τι είναι ο Αρμαγεδδών, και ποια είναι η έκβασή του; Apa Armagedon itu, dan apa hasilnya? |
(Αποκάλυψη 20:12, 13) Συνεπώς, βλέποντας το ζήτημα από τη σκοπιά της τελικής έκβασης, η ανάστασή τους μπορεί να αποδειχτεί «ανάσταση ζωής» και δεν θα είναι αναπόφευκτα «ανάσταση [καταδικαστικής] κρίσης».—Ιωάννης 5:28, 29. (Penyingkapan 20:12, 13) Jadi, dipandang dari hasil akhirnya, kebangkitan mereka dapat terbukti menjadi ”kebangkitan kehidupan” dan tidak harus menjadi ”kebangkitan penghakiman [atau, penghukuman]”. —Yohanes 5:28, 29. |
Το γερμανικό περιοδικό Γκέο (Geo) λέει ότι η παροχή μόνιμης προστασίας στην «άφθονη ποικιλία της χλωρίδας και της πανίδας [στην περιοχή] . . . είναι μια προσπάθεια της οποίας η έκβαση θα δημιουργήσει προηγούμενο για το διεθνή περιβαλλοντικό έλεγχο». Majalah Geo dari Jerman menyatakan bahwa perlindungan yang permanen atas ”tumbuhan dan binatang yang sangat beraneka ragam [di wilayah tersebut] . . . adalah contoh kasus untuk pengendalian lingkungan secara internasional”. |
Εφόσον δεν μπορούμε να ελέγξουμε τις εκβάσεις της ζωής (9:11, 12), είναι καλύτερο να προσέχουμε στη θεϊκή σοφία, παρά το γεγονός ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν την εκτιμούν (9:17). Karena kita tidak dapat mengendalikan akhir kehidupan (9:11, 12, NW), lebih baik untuk mentaati hikmat yang saleh, meskipun kebanyakan orang tidak menghargainya (9:17). |
Αυτή την έκβαση σκεφτόσουν; apakah itu yang kaupikirkan akan terjadi? |
Ποια ήταν η αποστολή του υπηρέτη του Αβραάμ, και τι μπορούμε να μάθουμε από την έκβαση που έδωσε ο Ιεχωβά; Apa misi hamba Abraham, dan apa yang bisa dipelajari dari hasil yang Yehuwa berikan? |
(Αποκάλυψις 7:9) Για μια τέτοια έκβαση, ασφαλώς ο αίνος ανήκει στον Μεγάλο Ελευθερωτή. (Wahyu 7:9) Untuk hasil akhir sedemikian, puji-pujian tentu patut diberikan kepada Penyelamat Agung. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti έκβαση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.