Apa yang dimaksud dengan δικαιολογώ dalam Yunani?
Apa arti kata δικαιολογώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan δικαιολογώ di Yunani.
Kata δικαιολογώ dalam Yunani berarti membenarkan, menghalalkan, menyungguhkan, menashihkan, alasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata δικαιολογώ
membenarkan(rationalize) |
menghalalkan(rationalize) |
menyungguhkan(rationalize) |
menashihkan(rationalize) |
alasan(rationalize) |
Lihat contoh lainnya
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο. Setelah Misa, saya bertanya kepadanya bagaimana mungkin seseorang dapat dibenarkan menjadi seorang Kristen dan pada saat yang sama bertempur dalam perang ini. |
Δικαιολογεί τη φήμη του το μέρος. Tempat ini sesuai dengan reputasinya. |
Αυτό δεν δικαιολογεί περιοριστικά μέτρα. ltu tak pantas. |
Δεν προσπάθησε να δικαιολογηθεί, λέγοντας ότι είχε ήδη κάνει πάρα πολλά. Ia tidak mencoba membenarkan diri, dengan mengatakan bahwa ia sudah berbuat banyak. |
Προσωρινά κατασκευάσματα μίας αδύναμης ανθρώπινης διάνοιας... προσπαθόντας απεγνωσμένα να δικαιολογήσει την ύπαρξη τους! Pengetahuan sementara dari kecerdasan manusia yang lemah mencoba membenarkan tujuan hidup yang tak berarti! |
Κατόπιν μπορείτε να πείτε: «Ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν να τηρούν αυτή την εντολή, κάποιοι πιστεύουν ότι η κλοπή και άλλες μορφές ανεντιμότητας μπορούν να δικαιολογηθούν σε ακραίες καταστάσεις. Lalu, katakan, ”Meskipun kebanyakan orang berupaya mengikuti perintah ini, ada yg merasa bahwa mencuri dan bentuk ketidakjujuran lainnya dapat dibenarkan dlm keadaan yg ekstrem. |
Ναι, υπάρχουν και φυσικοί λόγοι για την κλιματική αλλαγή... αλλά δεν δικαιολογούν τέτοιες αλλαγές. ada komponen variabilitas alami itu tidak cukup untuk menjelaskan sinyal yg penuh. |
Αυτοί οι ίδιοι καταδεικνύουν ότι η ουσία του νόμου είναι γραμμένη στις καρδιές τους, ενώ η συνείδησή τους δίνει μαρτυρία μαζί με αυτούς και, μεταξύ των δικών τους σκέψεων, κατηγορούνται ή και δικαιολογούνται». —Ρωμαίους 2:14, 15. Merekalah orang-orang yang mempertunjukkan bahwa hakikat hukum tertulis dalam hati mereka, sementara hati nurani mereka memberikan kesaksian bersama mereka dan, dalam pikiran mereka sendiri, mereka dituduh atau bahkan dibenarkan.” —Roma 2: 14, 15. |
Πώς μπορείτε να δικαιολογήσετε τη συμμετοχή σας στους αγώνες της Γερμανίας... όταν υπάρχουν τόσες διακρίσεις εδώ; Bagaimana bisa kau mengambil bagian di Jerman, Ketika ada begitu banyak Diskriminasi di sini? |
Εκλογικεύουν και δικαιολογούν τη θέση τους, λέγοντας ότι στα επαγγελματικά αναμένεται από κάποιον να εκμεταλλεύεται, όταν αυτό του προσφέρεται. Mereka merasionalisasi dan membenarkan posisi mereka dengan mengatakan bahwa dalam bisnis orang diharapkan untuk mengambil setiap keuntungan yang ditawarkan. |
Τα υβριστικά λόγια και η βία δεν δικαιολογούνται ποτέ. Cacian dan tindak kekerasan tidak pernah dibenarkan. |
Εφόσον ο Αδάμ και η Εύα ήταν τέλεια πλάσματα, και η εντολή του Θεού προς αυτούς ήταν ξεκάθαρη και κατανοητή και από τους δύο, είναι προφανές ότι η αμαρτία τους ήταν εκούσια και δεν δικαιολογούνταν με βάση κάποια ανθρώπινη αδυναμία ή ατέλεια. Karena Adam dan Hawa adalah makhluk-makhluk yang sempurna, dan karena perintah Allah kepada mereka jelas dan dimengerti oleh mereka berdua, jelaslah bahwa dosa mereka disengaja dan tidak dapat dimaafkan atas dasar kelemahan atau ketidaksempurnaan manusiawi apa pun. |
(Λουκάς 3:15) Όσο για τις παρεμβολές που έγιναν στο εδάφιο 1 Ιωάννη 5:7 προκειμένου να υποστηριχτεί η Τριάδα, καθώς και στο εδάφιο Πράξεις 13:2 με σκοπό να δικαιολογηθεί η Θεία Λειτουργία, αυτές δεν άλλαξαν την αλήθεια. (Lukas 3: 15) Sehubungan dengan penyisipan kata di 1 Yohanes 5: 7 untuk mendukung Tritunggal dan di Kisah 13:2 untuk membenarkan penyelenggaraan Misa, hal-hal ini tidak mengubah apa yang dinamakan kebenaran. |
Τουλάχιστον σταμάτησες να τον δικαιολογείς. Setidaknya kau telah berhenti membuat alasan untuk dia. |
Αλλά πολλοί, όπως η συγγραφέας Μάρθα Λάνγκελαν, απορρίπτουν τέτοιες απόπειρες που γίνονται για να δικαιολογηθεί η προσβλητική συμπεριφορά. Tetapi banyak orang, seperti halnya penulis Martha Langelan, menolak keisengan demikian demi memaafkan perilaku ofensif semacam itu. |
Γιατί πρέπει να δικαιολογούμαι; Mengapa aku harus menjelaskannya padamu? |
Κι όμως καμιά δεν τηλεφώνησε για να δικαιολογήσει την καθυστέρηση.» Tidak seorangpun datang untuk menjelaskan mengapa mereka terlambat.” |
Πώς δικαιολογούσε τη συναναστροφή της με κοσμικά νεαρά άτομα; Bagaimana dia membenarkan pergaulannya dng kaum muda duniawi? |
Δεν προσπαθώ να δικαιολογηθώ. sy tidam mencoba mencari alasan. |
Παρ’ όλο που πιθανώς να είχε περάσει τα 20, ο Ιερεμίας δεν ένιωθε σίγουρος για την ικανότητά του να φέρει σε πέρας το καθήκον που του ανατέθηκε, και δικαιολογήθηκε λέγοντας: ‘Εγώ είμαι παιδί ακόμα’. Sekalipun kemungkinan besar ia sudah berumur 20-an, Yeremia merasa kurang yakin akan kesanggupannya untuk melaksanakan penugasannya, dan berdalih, ”Aku ini masih muda.” |
Συνεπώς, δεν μπορεί να επικαλεστεί κανείς τον Αρ-Μαγεδώνα για να δικαιολογήσει τις σύγχρονες ανθρώπινες συρράξεις ή να ισχυριστεί ότι ο Θεός τις ευλογεί. —Αποκάλυψη 16:14, 16· 21:8. Oleh karena itu, Har–Magedon tidak bisa digunakan untuk membenarkan konflik-konflik manusia zaman sekarang atau untuk menganggap bahwa Allah memberkati konflik-konflik itu. —Penyingkapan 16:14, 16; 21:8. |
Το διάταγμα χρησιμοποιήθηκε για να δικαιολογηθεί η επίθεση στο κάστρο Ονταβάρα, όμως όλοι όσοι το αψήφισαν... εμ... δηλαδή, ο Χότζο Ουτζιμάσα διατάχθηκε να διαπράξει χαρακίρι. Tapi.. Tapi, Hojo Ujimasa diperintahkan untuk.. .. melakukan harakiri. |
Δικαιολόγησε το βαφτισιμιό μου, το Μάριον. Kamu harus memaafkan Marion. |
Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί την απώλεια του 92 τοις εκατό των σπουργιτιών στις αστικές περιοχές. Tetapi, ini tidak menjelaskan lenyapnya 92 persen pipit di daerah perkotaan. |
Αυτό εγείρει σοβαρά ερωτήματα: Μήπως η φτώχεια όντως δικαιολογεί την κλοπή; Hal ini menimbulkan pertanyaan yang serius: Apakah mencuri dapat dibenarkan atas alasan kemiskinan? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti δικαιολογώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.